Що таке THE ILLUSTRATED Українською - Українська переклад

• illustrated
• ілюстрована
• the illustrated

Приклади вживання The illustrated Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Illustrated Weekly.
Тижневик загальнопольський.

In 1950 the first issue of the illustrated monthly Burda Moden came out.
У 1950-му вийшов перший номер ілюстрованого щомісячника Burda Moden.

The Illustrated Brief History of Time 1996.
Ілюстрована коротка історія часу 1996.

Visit card of"EVERI" company- the illustrated story about the sea terminal.
Візитівка компанії"ЕВЕРІ"- ілюстрована розповідь про Морський Термінал.

The Illustrated Bible Dictionary Third Edition by Matthew George Easton M A D D.
Ілюстрований Біблійний Словник 3-тього видання Метью Джорджа Істона MA.

The magazine is no longer published, but the Illustrated London News Group still exists.
Більш журнал не видається, але The Illustrated London News Group як і раніше існує.

The Illustrated London News was published weekly until 1971, when it became a monthly.
The Illustrated London News» видавалися тижні аж до 1971 року, коли стала щомісячної.

While in Hong Kong, Beato met Charles Wirgman, an artist and correspondent for the Illustrated London News.
Перебуваючи в Гонконзі, Беато зустрів Чарльза Віргмана, карикатуриста і кореспондента газети The Illustrated London News.

A page from the illustrated herbalist Giovanni Kadadosto(c. XV cent.).
Сторінка з ілюстрованого травника Джованні Кадамосто(бл. XV ст.).

In 1902 the Daily News gave him a weekly column, followed in 1905 by a weekly column in The Illustrated London News.
У 1902 йому довірили вести щотижневу колонку в газеті Daily News, потім в 1905- в The Illustrated London News.

By 1863 The Illustrated London News was selling more than 300,000 copies every week.
У 1863 році«The Illustrated London News» продавалася тиражем в 300 000 копій, що перевищувало тираж практично будь-який інший газети.

His illustration career began in 1898, when his work was first accepted by the Illustrated London News, for which he then continued to work for many years.
Свою кар'єру художника почав як ілюстратор в 1898 році, коли його роботи були вперше прийняті виданням Illustrated London News, з яким він співпрацював багато років.

The Illustrated London News was a weekly publication from 1930 up until 1971, where the paper then became a monthly edition.
The Illustrated London News» видавалися тижні аж до 1971 року, коли стала щомісячної.

In 1902 the Daily News gave him a weekly opinion column, followed in 1905 by a weekly column in The Illustrated London News, for which he continued to write for the next 30 years.
У 1902 йому довірили вести щотижневу колонку в газеті Daily News, потім в 1905- в The Illustrated London News, де він пропрацював 30 років.

From 1930, the Illustrated London News was a weekly publication up until 1971, where the newspaper then became a monthly edition.
The Illustrated London News» видавалися тижні аж до 1971 року, коли стала щомісячної.

High-quality pictures and computer-generated graphics also featured in his later popular books The Illustrated Brief History of Time(1996) and The Universe in a Nutshell(2001).
Якісні зображення і комп'ютерна графіка також потрапили в більш пізні популярні книги"Ілюстрована коротка історія часу"(1996) і"Світ у горіховій шкаралупі"(2001).

By 1863 The Illustrated London News was selling more than 300,000 copies every week, enormous figures in comparison to other British newspapers of the time.
У 1863 році«The Illustrated London News» продавалася тиражем в 300 000 копій, що перевищувало тираж практично будь-який інший газети.

In 1902 he was given a weekly opinion column in the Daily News, followed in 1905 by a weekly column in The Illustrated London News, for which he continued to write for the next thirty years.
У 1902 йому довірили вести щотижневу колонку в газеті Daily News, потім в 1905- в The Illustrated London News, де він пропрацював 30 років.

Easton's Bible Dictionary generally refers to the Illustrated Bible Dictionary, Third Edition, by Matthew George Easton M.A., D.D.(1823-1894), published(three years after Easton's death) in 1897 by Thomas Nelson.
Біблійний словник Істона, Істон- загалом вказує на Ілюстрований Біблійний Словник, 3-тього видання від Метью Джорджа Істона, MA, DD(1823-1894), що був опублікований в 1897 році Томасом Нельсоном.

When the Great Depression dried up architectural work in the United States, Bonestell went to England, where he rendered architectural subjects for the Illustrated London News.
Коли з-за Великої депресії у Сполучених Штатах не знайшлося роботи в архітектурній сфері, Боунстелл відправився в Англію, де він малював архітектурні об'єкти для Illustrated London News.

The advertising, as well as an article that appeared in The Illustrated London News, claimed that the play featured Kempelen's Turk, but it was in fact a copy of the Turk created by J. Walker, who had earlier presented the Walker Chess-player.
Реклама, а також стаття, які з'явилися в The Illustrated London News, стверджували, що п'єса показувала Турка Кемпелена, але насправді то була копія турка, яку створив Дж.

In 2011, she was awarded Padma Vibhushan, the second highest civilian award of the Republic of India.[4][5] She was amongst the first women in India to join a mainstream publication when she joined The Illustrated Weekly of India.[6][7].
У 2011 році вона отримала нагороду Падма Вібхушан, другу найвищу цивільну нагороду Республіки Індія.[3][4] Почавши працювати в The Illustrated Weekly of India, вона стала однією з перших жінок в Індії, яка стала співробітницею великого ЗМІ.[5][6].

Homai Vyarawalla begins contributing to The Illustrated Weekly of India, developing a career as India's first female press photographer.[47] Berenice Abbott publishes her work of bird's eye and worm's eye view photographs of New York City in Changing New York.[48].
Хомай Вйаравалла починає працювати у The Illustrated Weekly of India, ставши першою в Індії жінкою-прес-фотографа.[1] Береніс Еббот публікує в Changing New York свої роботи: фотографії Нью-Йорку з пташиної та жаб'ячої перспективи.[2].

She worked as a journalist to earn her living but kept publishing short stories, literary translations and novels regularly, by now almost thirty in number. She was Managing Editor of the magazine Imprint, Bombay(1964- 68), and a member of the editorial staff of the Illustrated Weekly of India(1968- 75).
Працювала на посаді журналіста, щоб заробити собі на життя, регулярно продовжувала видавати короткі розповіді, літературні переклади та романи. Була головним редактором журналу"Відбиток" у Мумбаї(1964- 1968), а також членом редакційної колегії Ілюстрованого тижневика Індії(1968- 1975).

In early 1849 Nathaniel cook, the editor of Howard Staunton in the Illustrated London Times, has developed a chess Staunton at a time when the players refused to play with each other because of the difficulty in distinguishing the various chess pieces.
На початку 1849 року Натаніель Кук, редактор Говарда Стонтона в Illustrated London Times, розробив шахи Staunton в той час, коли гравці відмовлялися грати один з одним через складнощі у розрізненні різних шахових фігур.

After reading about the map's discovery in The Illustrated London News, United States Secretary of State Henry L. Stimson contacted the United States Ambassador to Turkey Charles H. Sherrill and requested that an investigation be launched to find the Columbus source map, which he believed may have been in Turkey.
Після прочитання новини про відкриття карти в газеті The Illustrated London News державний секретар США Генрі Л. Стімсон зв'язався з послом США в Туреччині(у той час- Чарльзом Шеріллом) і попросив провести пошук оригіналу карти Колумба, яка, на його думку, можливо, була в Туреччині.

In the 1920s and 1930s, her work was featured in publications such as the Daily Sketch,[9] the Illustrated London News, The Tatler, The Sphereand Country Life.[2] She took pictures of royal horses and of events and everyday life as well as her Army and official royal reportage.
У 1920- 1930-х роках її роботи були представлені в таких публікаціях, як Daily Sketch,[1] Illustrated London News, The Tatler, The Sphere та Country Life.[2] Вона фотографувала королівських коней, події та повсякденне життя на додаток до своїх офіційних робіт в рамках королівського репортажу.

The advertising, as well as an article that appeared in The Illustrated London News, claimed that the play featured Kempelen's Turk, but it was in fact a copy of the Turk created by J. Walker, who had earlier presented the Walker Chess-player.[76].
Реклама, а також стаття, які з'явилися в The Illustrated London News, стверджували, що п'єса показувала Турка Кемпелена, але насправді то була копія турка, яку створив Дж. Вокер, який раніше представив Шахіста Вокерів.[76].

The illustrating of information about museums, exhibits, activities and exhibitions on common Internet resource will cause bringing in of new visitors in a museum, and, consequently, growth of additional income into museums.
Висвітлення інформації про музеї, експонати, заходи та виставки на спільному Інтернет ресурсі сприятиме залученню нових відвідувачів у музеї, а отже- й зростанню надходжень від реалізації музеями додаткових послуг.