Що таке THE IMPORTS Українською - Українська переклад

• імпорту
• імпорт
• ввезення

Приклади вживання The imports Англійська мовою та їх переклад на Українською

Figures 1-4 demonstrate the imports and exports by commodity.
Пункти 1 і 2 показують експорт та імпорт товарів.

Under these conditions, it is incorrect to support the imports ban.
В існуючих умовах неправильно підтримувати заборону імпорту.

Despite generous domestic supplies, the imports of industrial wood increased.
Незважаючи на щедрі внутрішні поставки, імпорт промислової деревини збільшився.

As to the imports, the largest group is energy imports, including fuel.
Щодо імпорту, найбільша стаття- це енергетичний імпорт, зокрема, паливо.

In the new season, the EU increased the imports of durum wheat in 3.3 times.
ЄС в новому сезоні збільшив імпорт пшениці дурум в 3, 3 рази.

As to the imports, the largest group is energy imports, including fuel.
Щодо імпорту, найбільша стаття- це енергетичний імпорт, в тому числі паливо.

Is Putin really prepared to boycott almost all the imports of food products from the EU?
Чи готовий Путін до майже повного бойкоту імпорту продуктів харчування з ЄС?

With regard to the imports from Russia, similar attitude prevails in the West of the country.
Щодо імпорту з Росії таке ставлення переважає на Заході країни.

One calls the balance unfavorable if the exports of money and bullion exceed the imports.
Баланс називається несприятливим, якщо експорт грошей і зливків перевищує імпорт.

Russia will not be destroying the Turkish products, the imports of which will be banned from January 1, 2016.
Росія не має наміру знищувати турецькі продукти, ввезення яких заборонено до 1 січня 2016 року.….

Besides the imports Stream-KnK initiated the program of supporting Ukrainian farmers who produced rice in Crimea and Azov sea region.
Окрім імпорту розпочато програму підтримки вітчизняних фермерів-виробників рису в Криму та Приазов'ї.

However, a source close to one of these companies admitted that“there really is a sense that the imports from the Donbas are growing”.
Але джерело, близьке до однієї з цих компаній, визнало, що«дійсно є відчуття, що імпорт з Донбасу зростає».

Since 2009, the imports from Alaska to Ukraine have been growing, with the exception of 2015, when all imports of frozen fish fell.
З 2009 року імпорт з Аляски в Україні зростає- за винятком кризового 2015 року, коли впав весь імпорт замороженої риби.

Ukraine has prolonged the antidumping investigation on the imports of rods(rebars) of carbon and alloyed steel from Belarus and Moldova.
Україна продовжила антидемпінгове розслідування щодо імпорту прутків(арматури) з вуглецевих і легованих сталей з Білорусі та Молдови.

The imports demand of anthracite coal group is significantly higher than the free volumes of this type of coal on the world market.
Отримані обсяги імпортування антрацитової групи вугілля значно перевищують вільні обсяги цього типу вугілля на світовому ринку.

As previously explained, the balance on current account includes not only the difference between the imports and exports of goods, but also of services.
Як пояснено раніше, платіжний баланс включає не тільки різницю між імпортом і експортом товарів, але також послуги.

Moreover, the imports are interesting for both supermarkets and a new generation of young consumers who are looking for new flavors and want to try new, often exotic products.
Однак імпорт цікавий і супермаркетам, і новому поколінню молодих споживачів, які шукають нові смаки і хочуть пробувати нові, часто екзотичні продукти.

In October-December of 2019/20 MY, Turkey more significantly increased the imports(up 3.9 times), and purchased more than 541 thsd tonnes of Ukrainian corn.
Ще істотніше(в 3, 9 рази) збільшила імпорт Туреччина, яка закупила в жовтні-грудні 2019/20 МР понад 541 тис. тонн української кукурудзи.

In 1710 Godolphin lost his office, which removed one of Davenant's supporters from power and threatened his position as Inspector General of the Imports and Exports.
У 1710-му Годольфин втратив своє становище, що відбилося на Давенанте, поставивши під загрозу його посаду гендиректора з імпорту та експорту.

Among these funds you can find both the budget as the imports more expensive, but there is virtually no difference in the effect of your use.
Серед таких засобів можна знайти як бюджетні, так і більш дорогі імпортні, але різниці в ефекті від їх використання практично немає.

The imports and exports of money and bullion are viewed as the unintentional outcome of the configuration of the nonmonetary items of the balance of payments.
Імпорт і експорт грошей і зливків розглядаються як непередбачений результат конфігурації негрошових статей платіжного балансу.

Datasur is a paying service that gives you information about the imports and exports of Latin American countries, which you can download in an Excel format.
Datasur- це платний сервіс, який надає вам інформацію про імпорт та експорт країн Латинської Америки, яку ви можете скачати в форматі Excel.

This is the first European Commission's anti-dumping investigation in 10 years, which resulted in imposing no anti-dumping measures concerning the imports of goods originating in Ukraine.
Це перше за 10 років антидемпінгове розслідування Єврокомісії, що завершилося без застосування антидемпінгових заходів щодо імпорту товарів походженням з України.

(a) the effect of the subsidy is to displace or impede the imports of a like product of another Member into the market of the subsidizing Member;
(a) наслідком надання субсидії є витіснення або перешкодження імпорту аналогічних товарів іншого Члена на ринок Члена СОТ, який надає субсидію;

A Party that may be affected by the bilateral safeguard measure shall be offered compensation in the form of substantially equivalent trade liberalisation in relation to the imports from any such Party.
Стороні, якої може стосуватися захід, повинна бути запропонована компенсація у формі еквівалентної по суті лібералізації торгівлі стосовно імпорту з будь-якої такої Сторони.

Effective March 3, Ukraine increases the imports of the natural gas from the EU bringing it to 25 million cubic meters daily that will allow to satisfy the country's needs entirely.
Україна з 3 березня збільшує імпорт природного газу з боку Європи до 25 мільйонів кубометрів на добу, що дозволить повністю закрити потребу країни.

Ukrainian consumers are interested in German boilers, machinery and equipment, the imports of which amounted to$ 73.9 mln, but import of these products decreased by 23.2% compared to last year.
Українським споживачам цікаві німецьки котли, машини та обладнання, імпорт яких складав$ 73, 9 млн, але імпорт цієї продукції зменшився у порівнянні з минулим роком на 23,2%.

(b) a cumulative assessment of the effects of the imports is appropriate in light of the conditions of competition between imported products and the conditions of competition between the imported products and the like Community product.
Оцінка сукупного впливу імпорту є можливою з огляду на умови конкуренції між імпортованими товарами та умови конкуренції між імпортованими товарами та подібними товарами.

So how can we explain those 17 percentage points representing the difference between the imports drop in 2014 compared to 2009, given that the average annual hryvnia depreciation is almost the same?
Тож куди подіти ті 17 відсоткових пунктів, на які відрізняється темп падіння імпорту в 2014-му від показника 2009-го, враховуючи, що середньорічна девальвація практично однакова?

The restrictive measures include a ban on the imports of products from Crimea and Sevastopol to the EU countries, as well as investment into economic entities in the Peninsula.
Обмежувальні заходи включають заборону на імпорт продукції із Криму та Севастополя до країн ЄС, а також інвестування суб'єктів економічної діяльності на півострові.