Що таке THE IMPRISONMENT Українською - Українська переклад

• ув'язнення
• тюремне ув'язнення
• позбавлення волі
• ув'язненням

Приклади вживання The imprisonment Англійська мовою та їх переклад на Українською

The imprisonment of my innocent father.
Клубок моєї внутрішньої невинності.

Symbolic rulers Aries, Mars, culminates the Sun, in the imprisonment of Venus, in the fall of Saturn.
Символічні управителі Овен, Марс, кульмінує Сонце, в ув'язненні Венера, в падінні Сатурн.

During the imprisonment, he was tortured and forced to read the Quran.
У в'язниці його катували та змушувати читати Коран.

The linkage between signature of the Association Agreement and the imprisonment of opposition leaders is important.
Між підписанням Угоди про асоціацію та ув'язненням лідерів опозиції є важливим.

All four years of the imprisonment Andrey Derevyankin spent in solitary confinement.
Всі чотири роки позбавлення волі Андрій Деревянкин провів у одиночному ув'язненні.

The second is when there is political repression in Ukraine, as with the imprisonment of Yulia Tymoshenko and Yuriy Lutsenko.
По-друге, коли вони зазнають політичних репресій в Україні, як це сталося з тюремним ув'язненням Юлії Тимошенко та Юрія Луценка.

The imprisonment remains a possible punishment only for the most severe crimes.
Позбавлення волі залишається можливим покаранням лише за найбільш тяжкі злочини.

In July 2017, the terrorists of the DPR confirmed the imprisonment of a journalist and allowed him to meet with his mother.
У липні 2017 року представники угруповання"ДНР" підтвердили утримання в заручниках журналіста і дозволили йому зустрітися з матір'ю.

After the imprisonment of most of its leaders, the SSNA brigades either surrendered and disarmed or joined the SSA-S in May 2005.
Після тюремного ув'язнення більшості її лідерів, бригади SSNA або здалися і були роззброєні або приєдналися до SSA-S у травні 2005 року.

Russia's illegal activity continues unabated on land in the Donbas, and, at sea with the seizure of Ukrainian naval ships and the imprisonment of their sailors.
Незаконна діяльність Росії безперервно триває на території Донбасу і на морі- із захопленням українських кораблів і ув'язненням їх моряків.

I strongly denounce the imprisonment of Stanislav Aseev and I am shocked by his completely illegal conviction and sentencing to 15 years in jail.
Я рішуче засуджую ув'язнення Станіслава Асєєва, і мене шокує його абсолютно незаконне обвинувачення та засудження до 15 років в'язниці.

In May 2005, troops in the eastern city of Andijan opened fire on protesters demonstrating against the imprisonment of people charged with Islamic extremism.
В травні 2005 року в місті Андіжан на сході країни війська відкрили вогонь по демонстрантах, які протестували проти арешту людей, звинувачених в ісламському екстремізмі.

Demonstrators were were protesting against the imprisonment of Islamic Movement of Nigeria's leader, Ibrahim Zakzaky, who has been imprisoned since 2015.
Демонстранти протестували проти позбавлення волі лідера Ісламського руху Нігерії Ібрагіма Закзаки, який був ув'язнений 2015 року.

Manafort, an international political consultant, organized former European politicians, known as the“Hapsburg group,” to try to head off possible sanctions against Ukraine for the imprisonment of Yanukovych's rival Yulia Tymoshenko.
Що Манафорт як міжнародний політичний консультант"організовував" колишніх європейських політиків, відомих як"група Габсбургів", щоб спробувати запобігти можливим санкціям проти України за позбавлення волі суперниці Януковича Юлії Тимошенко.

I strongly denounce the imprisonment of Stanislav Aseev and I am shocked by his completely illegal conviction and sentencing to 15 years in jail.
Я рішуче засуджую ув'язнення Станіслава Асєєва і я шокований абсолютно незаконним його обвинуваченням та засудженням до 15 років ув'язнення.

What Slattery didn't know was that another American operative was helping the president defend the imprisonment of Yulia Tymoshenko, an act widely condemned in the Western world.
Проте Слеттері не знав, що інший американець допомагав президенту захищати ув’язнення Юлії Тимошенко- акт, який широко засуджується Заходом.

I strongly denounce the imprisonment of Stanislav Aseev and I am shocked by his completely illegal conviction and sentencing to 15 years in jail.
Я рішуче засуджую тюремне ув'язнення Станіслава Асєєва, і я шокований його абсолютно незаконним засудженням і вироком до 15 років позбавлення волі.

The exceeding of the blood alcohol level is legally prosecuted and punished by penalties and up to the imprisonment for severe violations committed while being under the influence of alcohol.
Перевищення норми вмісту алкоголю переслідується і карається за законом від штрафів до позбавлення волі, за особливі порушення в стадії алкогольного сп'яніння.

In 1868 following the imprisonment of several missionaries and representatives of the British government Britain launched a punitive expedition.
У 1868 році після депортації декількох місіонерів і представників британського уряду Велика Британія почали каральну експедицію в Ефіопію.

Robben Island became a symbol of non-violent anti-apartheid resistance during and after the imprisonment of Mr. Mandela, who after his release became president in 1994 and led South Africa through the early years of its transition.
Роббенайланд став символом ненасильницького опору проти апартеїду під час та після ув'язнення пана Мандели, який став президентом у 1994 році та керував Південною Африкою у початкову пору перехідного періоду.

The imprisonment of opposition leaders Tymoshenko and Lutsenko prohibits their participation in October's parliamentary elections, raising serious questions about whether Ukraine will meet OSCE election standards.
Ув'язнення лідерів опозиції Тимошенко і Луценко унеможливлюють їхню участь у парламентських виборах в жовтні, і це викликає серйозні питання про те, чи будуть ці вибори в Україні відповідали стандартам ОБСЄ.

The death of King Robert Baratheon and the imprisonment of his Hand, Lord Eddard Stark of Winterfell, has set the great houses of Westeros at one anot….
Смерть короля Роберта Баратеона і тюремне ув'язнення його правиці, лорда Еддарда Старка, поставили чотири найбільших будинку Вестерос один проти одного.

After the imprisonment of Yulia Tymoshenko- the leader of the"All-Ukrainian Union"Fatherland", the largest opposition party of that time, he took over the leadership of the party and ensured the process of unifying opposition forces.
Після ув'язнення Юлії Тимошенко- лідера ВО"Батьківщина", найбільшої опозиційної партії того часу,- взяв на себе керівництво партією та забезпечив об‘єднавчий процес опозиційних сил.

The principle is based on the imprisonment of the incoming air at atmospheric pressure of the moment, who is now put in a position of excess pressure in the plant.
Принцип заснований на тюремному ув'язненні повітря, що поступає при атмосферному тиску моменту, який знаходиться в ситуації надлишкового тиску в рослині.

In 1868, following the imprisonment of several missionaries and representatives of the British government, Britain launched a punitive expedition into Ethiopia.
У 1868 році після депортації декількох місіонерів і представників британського уряду Велика Британія почали каральну експедицію в Ефіопію.

In 1868, following the imprisonment of several missionaries and representatives of the British government, the British engaged in the punitive Expedition to Abyssinia.
У 1868 році після депортації декількох місіонерів і представників британського уряду Велика Британія почали каральну експедицію в Ефіопію.

In such circumstances, however, the imprisonment must be speedily followed by actual application of such a regime in a setting(open or closed) designed and with sufficient resources for the purpose.
Втім, зважаючи на такі обставини, після позбавлення волі належить якомога швидше перейти до фактичного застосування такого режиму в спеціально створеному для цього середовищі(відкритому або закритому) і при достатньому забезпеченні ресурсами.

In addition to settling scores with potent rivals, the imprisonment of Yulia Tymoshenko and Yuriy Lutsenko(former Minister of Interior) and their barring from public office for 7 years served to intimidate the parliamentary and extra-parliamentary opposition.
Окрім зведення рахунків із потужними суперниками, ув'язнення Юлії Тимошенко та Юрія Луценка(екс-міністра внутрішніх справ) із забороною займати державні посади протягом 7 років, відіграло роль залякування парламентської та поза-парламентської опозиції.