Приклади вживання The later years Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Later Years.
But these savings didn't show up until the later years.
Але така економія не показувала результатів аж до останніх років.In the later years of his life he was engaged in developing a system of multiplex telegraphy.
В останні роки свого життя він займався розробкою системи мультиплексу телеграфії.Hosea is the only prophet of Israel wholeft any written prophecies which were recorded during the later years of his life.
Осія є єдиним пророком Ізраїлю, якийзалишив письмові пророцтва, записані в більш пізні роки свого життя.When one reaches the later years of one's life, systems will slow down and bones will weaken.
Коли один виходить більш пізні роки свого життя, системи сповільнюється і кістки буду слабшати.
Люди також перекладають
In case a person takes a Term life insurance policy,he will initially be paying less premium which gradually increases in the later years of his life.
У разі, якщо людина приймає термін страхування життя,він спочатку буде платити менше премій яка поступово збільшується в останні роки його життя.In the later years of the war, the Armenian established a provisional government, then a republic.
В останні роки війни вірмени створили тимчасовий уряд, а потім республіку.In spite of expanding agebeing a risk component for type 2 diabetes, over the later years more youthful people from all ethnic gatherings have been developing the condition.
Незважаючи на те, щозростаючий вік є фактором ризику діабету 2 типу, протягом останніх років молоді люди з усіх етнічних груп розвивали цей стан.In the later years, novel literary works were produced by Samoan writers and poets in both English and Samoan language.
У пізніші роки, нові літературні твори були зроблені самоанськими письменниками і поетами як англійською, так і самоанською мовою.Iodine is involved in the formation of thyroid hormones, the development of the fetal brain,as well as its intelligence in the later years of life, depends on them.
Йод бере участь в утворенні гормонів щитовидної залози, від них залежить розвиток головного мозку плода,а також його інтелект в подальші роки життя.In the later years of his life he suffered with several bouts of pneumonia and in the early 1940s was diagnosed with cancer.
В останні роки життя Лаченс страждав нападами пневмонії, а на початку 1940 It has beenspeculated that the oddly passive behavior of the Crusaders in the later years was due to them waiting for the Georgian army to join the fray.
Припускається, що незвично пасивна поведінка хрестоносців у пізніші роки полягала в тому, що вони все-таки чекали приєднання грузинської армії до них.In the later years of the reign of Cleopatra dated events, leading the countdown"on(or after) Cleopatra alliance with Ammon.".
У пізні роки правління Клеопатри події датувалися, ведучи відлік«від(або після) союзу Клеопатри з Амоном».He was a leading member of the vigorous geometric school which flourished in Italy during the later years of the 19th century and the early years of the twentieth century.
Він був провідним членом геометричної школи,яка була на той час It was Alan Watson who in the later years led the research team and subsequently co-initiated Auger Observatory Collaboration.
Це було зроблено Аланом Уотсонсом, який в останні роки очолював дослідницьку групу і згодом очолював Колаборацію Оже Обсерваторії.Phase I consisted of the building of a seven stepped structure, which was then enlarged and covered in phase II and filled in with its final casing in stage III,probably during the later years of Snefru's reign.
Перший включав будівництво семиступінчастою структури, яка згодом була збільшена і покрита на другому етапі і придбала остаточну облицювання на третьому етапі,ймовірно, протягом останніх років правління Снофру.In the later years of the"golden age", the non-scientist pure sportsmen came to dominate the London-based Alpine Club and alpine mountaineering overall.[5].
У пізніші роки"золотого віку" домінувати спортсмени з Лондонському альпійському клубі, ніяк не пов'язані з наукою.[1].Надлишок премії називається резервом, і саме це резерв, разом з відсотками, зароблені на території заповідника, а також майбутні доходи, які забезпечують засоби,необхідні для оплати претензій смерті в більш пізні роки.In the later years, the development of not only in the river to the floating pontoon, and like the Yellow River, such as a large river also erected a pontoon bridge.
У пізніші роки розвиток не тільки в річці до плаваючого понтону, а, як і Жовтову річку, таку як велика річка, також зводився понтонний міст.Marc Chagall was not accepted in his time at home,especially fully and brightly realized his talent in the later years of creativity, he with an unusual genre saturation reflected a unique, distinctive language throughout the era of great changes.
Марк Шагал не прийнятий в свій час на батьківщині,особливо повно і яскраво реалізував свій талант в пізніші роки творчості, він з незвичайною жанрової насиченістю відбив неповторним, самобутнім мовою всю епоху великих змін.These tactics emerged gradually during the later years of World War I, used in various forms by the Russian general Aleksei Brusilov in Brusilov Offensive of 1916, by the Canadian Corps at the Battle of Vimy Ridge in April 1917, and by the Germany military in the Siege of Riga in September 1917 and the Battle of Caporetto in October 1917.
Дана тактика поступово сформувалася протягом останніх років Першої світової війни і використовувалася у різних видах російським генералом Олексієм Брусиловим під час Брусилівського прориву в 1916 In China, the German Civil Code was introduced in the later years of the Qing Dynasty and formed the basis of the law of the Republic of China which remains in force in Taiwan.
У Китаї німецький Цивільний кодекс був введений в пізні роки династії Цин і ліг в основу права Республіки Китай, яке залишається в силі на Тайвані.Участі США в Сомалі активізувалися в останні роки адміністрацією Обами, але значно зріс після того, Дональд Трамп, ставши президентом, з більшою широтою місцевих командирів віддати наказ завдати авіаудари або прийняти участь в рейдах.For the latest years military political situation at the south-west strategic direction has escalated.
За останній рік військово-політична обстановка на південно-західному стратегічному напрямку істотно загострилася.(bb) 2016 or the latest year for which data are.
Або останній рік, за який доступні дані.The latest year for which data are available.
Це останній рік, для якого доступні дані.Списки представлені в хронологічному порядку починаючи з останнього року.Already during the late years of Communism, the anti-nationalists who were fighting the classically anti-western late-Bolshevik nationalism with contemporary Marxist tools, switched to a pro-western liberal nationalism.
Уже в останні роки комунізму антинаціоналісти, які боролися з класично антизахідним пізньобільшовистским націоналізмом за допомогою сучасних марксистських засобів, перейшли до прозахідного ліберального націоналізму.Until the late years of the Soviet Union, political science as a field was subjected to tight control of the Communist Party of the Soviet Union and was thus subjected to distrust.
До останніх років Радянського Союзу, політологія як область була піддана жорстким контролем Комуністичної партії Радянського Союзу і, таким чином, піддається недовіри.
