Що таке THE LAWSUITS Українською - Українська переклад

• судові процеси
• позови
• судові позови

Приклади вживання The lawsuits Англійська мовою та їх переклад на Українською

I won't be surprised if the lawsuits are already written.
Садовий не здивується, якщо закони писатимуть вже з прізвищами.

The lawsuits went on for two years and finally Michael Jackson was found not guilty.
Судові тяжби тривали два роки, в кінці кінців Майкл Джексон був повністю виправданий.

Russian assets could be arrested through the lawsuits to the European Court within two hours.
Через позови до Європейського суду активи Росії можна буде арештувати протягом двох годин.

The lawsuits filed against such persons are regarded to be the lawsuits against the National Bank of Ukraine.
Позови, подані проти таких осіб, вважаються позовами, поданими проти Національного банку України;

As the Moldovan citizen was at the head of Russian companies, the lawsuits had to be considered in the Moldovan court.
Оскільки на чолі російських фірм стояв громадянин Молдови, позови повинні були розглядатися в молдовському суді.

While the lawsuits were settled out of court, the details of the monetary decision was kept sealed from publication.
Поки судові позови вирішувались, поза судом деталі грошового рішення зберігалися в таємниці від громадськості.

Litynskyi's wife provides moral support for his defense of the Ukrainian language and lawyer friends help with the lawsuits.
Морально Святослава у боротьбі за використання української мови підтримує його дружина, а друзі-адвокати допомагають із судовими позовами.

In order to explain why the lawsuits against Gazprom take so long, I will give you one figure.
Щоб пояснити, чому судові процеси проти"Газпрому" займають так багато часу, наведу одну цифру.

The question of denunciation of the Treaty on the Azov sea is under consideration, but will still need in the lawsuits, said the foreign Ministry of Ukraine.
Питання про денонсацію Договору про Азовське море знаходиться на розгляді, але він буде ще потрібен у судових позовах, заявили в МЗС України.

In order to explain why the lawsuits against Gazprom take so long, I will give you one figure.
Для того, щоб пояснити, чому судові процеси проти"Газпрому" займають так багато часу", він навів одну цифру.

The ban also applies to travelers from North Korea and to some Venezuelan government officials and their families, but the lawsuits did not challenge those restrictions.
Міграційний указ Трампа також поширюється на громадян з Північної Кореї і деяких урядових чиновників Венесуели і членів їх сімей, але судові процеси не заперечували цих обмежень.

Some of the lawsuits allege certain Sackler family members played a pivotal role in OxyContin's marketing and growing sales.
У деяких судових процесах стверджується, що певні члени сім'ї Саклер зіграли ключову роль у маркетингу і зростанні продажів OxyContin.

Executive Director Michelle Trupiano says the organization has not yet issued directives on how to comply with the Title X changes“partly because the lawsuits are happening” and because“it's not an immediate risk for us today.”.
Виконавчий директор Мішель Трупіано(Michelle Trupiano) каже, що організація ще не видала директиви про те, як дотримуватися змін у розділі X«частково тому, що судові процеси відбуваються» і тому, що«це не є безпосереднім ризиком для нас сьогодні».

Like Rosenblum, Kromenaker is hopeful that the lawsuits will shut down the law and turn it into a non-issue for clinics and their patients.
Як і Розенблюм, Кроменакер сподівається, що судові процеси припинять закон і перетворять його на неполітичні питання для клінік та їхніх пацієнтів.

The lawsuits were filed with the Regional Courts in Dusseldorf, Mannheim and Munich in Germany and the US District Court for the Eastern District of Texas.
Позови були подані в суди Дюссельдорфа, Мангейма та Мюнхена в Німеччині, а також в окружний суд штату Техас в США.

Muhammad Aziz, a Houston-based lawyer heading the lawsuits, said they were filed in California because nearly all the plaintiffs were from the state and had been treated there.
Мухаммад Азіз, адвокат з Х'юстона, який очолює судові процеси, сказав, що вони були подані до Каліфорнії, тому що майже всі позивачі були зі штату і там же й лікувалися.

The lawsuits were filed in the Southern District of Florida, the Northern District of Illinois, the Northern District of Texas and the Southern District of Texas.
Позови були подані в Південному окрузі штату Флорида, Північному окрузі штату Іллінойс, Північному окрузі штату Техас і Південному окрузі штату Техас.

As experts explain, Ukraine cannot drop the lawsuits simply because then it will not be able to fulfill its obligations to Europe and complete the so-called unbunding of Naftogaz.
Як пояснюють фахівці, Україна не може відмовитися від позовів просто тому, що тоді вона не зможе виконати свої зобов'язання перед Європою і завершити так званий«анбандинг»«Нафтогазу».

The lawsuits claim that Roundup was a“defective” product and“unreasonably dangerous” to consumers, and that Monsanto knew or should have known that glyphosate could cause cancer and other illnesses and injuries, failing to properly warn users of the risks.
Судові позови стверджують, що Раундап був«дефектним» продуктом і«необґрунтовано небезпечним» для споживачів, і що Monsanto знала або повинна була знати, що гліфосат міг викликати рак та інші захворювання і завдати шкоди здоров'ю, але не змогла належним чином попередити споживачів про ризики.

Baer has stated that the lawsuits were not filed right away because Magnavox and Sanders needed to wait until they could expect to be awarded more money than it would cost to pursue the suits.
Баєр стверджував, що судові позови не були подані відразу, оскільки Magnavox та Sanders повинні були чекати, поки вони не зможуть отримати більше грошей, ніж це коштуватиме, щоб розібратися.

We first have the lawsuits against the airlines of the Russian Federation and other countries in order to recover arrears amounts for air flights over the temporarily occupied territory.
У нас є перші позови до авіакомпаній Російської Федерації та інших держав про стягнення сум заборгованостей за здійснення авіаперельотів над тимчасово окупованою територією.

You know, that there are the lawsuits of Ukraine to the international tribunals and there are the lawsuits of the Ukrainian companies, such as"Naftogaz" to Russia for the recovery of the losses.
Ви знаєте, що є позови України до міжнародних арбітражів і є позови українських компаній, наприклад, НАК"Нафтогаз", до Росії про відшкодування збитків".

You know, that there are the lawsuits of Ukraine to the international tribunals and there are the lawsuits of the Ukrainian companies, such as"Naftogaz" to Russia for the recovery of the losses," he added.
Ви знаєте, що є позови України в міжнародні арбітражі і є позови українських компаній, наприклад, НАК"Нафтогаз", до Росії щодо відшкодування збитків",- додав Семерак.

Take a look, dear reader, at the lawsuits that are lodged at the police stations and courts in Europe and America, and you shall see an enormous number of men who have committed domestic violence against their wives and children.
Погляньте, дорогий читачу, на позови, які відбуваються в поліцейських ділянках і судах в Європі та Америці, і ви побачите астрономічне число чоловіків, які вчинили насильство в сім'ї щодо своїх дружин і дітей.

In order to explain why the lawsuits against Gazprom take so long, I will give you one figure. 50.000- approximately as many pages of various documents were submitted by the parties in the arbitration proceedings under the contract for the supply and transit of gas”, he wrote.
Для того, щоб пояснити, чому судові процеси проти Газпрому займають так багато часу, наведу одну цифру. 50 000- приблизно стільки сторінок різних документів було подано сторонами в арбітражних процесах щодо контракту на поставку і транзит газу»,- написав він.

He calls the lawsuit“ridiculous.”.
Він називає звинувачення«абсурдними».

The lawsuit was also directed against other manufacturers- Purdue Pharma and Teva.
Судовий процес також був спрямований проти інших виробників- Purdue Pharma і Teva.

Ferguson said the lawsuit will be backed by declarations from Expedia and Amazon.
За словами генпрокурора, судовий процес підкріплюватиметься деклараціями компаній Expedia і Amazon.

The lawsuit was filed in a Manhattan court.
Звинувачення було подано до суду Манхеттена.