Що таке THE MANIFEST Українською - Українська переклад

• маніфест
• маніфесту
• явний
• manifest

Приклади вживання The manifest Англійська мовою та їх переклад на Українською

One of the manifest aims.
Одна з провідних цілей.

All commodities under bills of lading must be declared in the manifest completely and accurately.
All товари під коносаментами повинні бути оголошені в маніфесті повністю і точно.

The Manifest of Hetman Pylyp Orlyk.
Маніфесту Гетьмана Пилипа Орлика.

Yes, according to the manifest.
Так. Згідно списку.

Return True if the manifest has an entry corresponding to name.
Повертає True, якщо у маніфесті є запис, що відповідає назві.

This means that we have to decide to work with our potential, and not only with the manifested.
Це означає, що ми маємо вирішити працювати зі своїм потенціалом, і не тільки з проявленим.

Now documentation for the manifest file is available.
Тепер є документація для файлу маніфесту.

The Manifest"On new state regional police and inter-regional solidaruty" was adopted during the Forum.
Під час Форуму був прийнятий Маніфест"Про нову державну регіональну політику та міжрегіональну солідарність".

Not by chance, the iconic Flat is the manifest of a new concept of mobility;
Не випадково, знаковий Fiat є маніфестом нової концепції мобільності;

The Manifest was aimed against the policy of the Central Committee of the Communist Party of Uzbekistan towards national literature, language and history.
Маніфест був спрямований проти політики ЦК Кзоз щодо національної літератури, мови та історії.

We will see exactly the situation in which the manifested low self-esteem, and find its causes.
Ми детально розберемо ситуацію, в яких проявляється занижена самооцінка, і знайдемо її причини.

At the beginning of each jumping season(usually in the spring), parachutists also fill in questionnaires and submit them to the manifest.
На початку кожного стрибкового сезону(як правило, навесні) спортсмени-парашутисти також заповнюють анкети і здають їх на маніфест.

Additionally, Clutch's sister website, The Manifest, named us one of the absolute best brand consultants in Ukraine.
Крім того, дочірній веб-сайт Clutch, The Manifest, назвав нашу компанію одним з найкращих бренд-консультантів в Україні.

Having not achieved concessions through diplomacy, on the 12th of April 1877 Alexander II published the manifest of war against Turkey.
Не добившись поступок дипломатичними засобами, 12 квітня 1877 Олександр II видав маніфест про війну з Туреччиною.

Additionally, Clutch's sister website, The Manifest, named our team as one of the best web development firms in Argentina.
Крім того, дочірній веб-сайт Clutch, The Manifest, назвав нашу компанію одним з найкращих бренд-консультантів в Україні.

Other people imperceptibly begin to subordinate themselves to the influence of a calm opponent under the impression of the manifested spiritual force.
Інші люди непомітно для себе самих починають підкорятися впливу спокійного опонента під враженням від виявленої духовної сили.

Muhammad Sarwar: He is the First, the Last, the Manifest, and the Unseen and He knows all things.
Аллах- всесильний владика світу:«Він- перший і останній, явний і таємний, і Він про всяку речі знаючий»(Коран, 53:3).

The manifest:.(a) The manifest shall be completed in the language of the country of departure, unless the Customs authorities allow another language to be used.
Маніфест: a маніфест заповнюється мовою країни відправлення, якщо тільки митні органи не дозволяють використання іншої мови.

Member of New-York Academy of Science, head of the chair of English and French languages Gustav Zwengrosch comments the Manifest of Hetman Pylyp Orlyk(photo 111).
Коментар Маніфесту Гетьмана Пилипа Орлика академіка Нью-Йоркської академії наук, доцента кафедри англійської та французької мов Густава Цвенгроша(фото 111).

On the 5th of April 1797 was promulgated the Manifest of three-day corvee, obliging landowners to use corvee labour no more than three days a week.
Квітня 1797 р. був оприлюднений Маніфест про триденної панщині, рекомендував поміщикам використовувати барщинный праця селян не більше трьох днів на тиждень.

In classical Puranic Hinduism, Hiranyagarbha is a name of Brahma, so called because he was born from a golden egg(Manusmrti 1.9), while the Mahabharata calls it the Manifest.
У класичній пуранічному індуїзмі, Хіраньягарбха це ім'я Брахми, тому що він народився із золотого яйця(Ману смрити 1.9), в той час як Махабхарата називає його Маніфест[3].

Sensitive data items added to the manifest(except for the name of the consignee) shall not be shown on the bill of lading issued by the carrier.
Чутливі елементи даних додані в маніфест(для імені вантажоодержувача, за виключення) не повинні бути показані на коносаменті перевізника.

And its non-passage should in no way be represented in the form of a stamp"radiological control of import/ export is prohibited" in the manifest of the owner of the corn.
І його непроходження жодним чином не повинно бути відображено у вигляді штампу«радіологічний контроль ввезення/вивезення заборонено» в маніфесті власника кукурудзи.

In January 2011, NASA added STS-135 to the manifest as the final space shuttle mission, scheduled to launch in July 2011; STS-134 was conducted successfully in May 2011, requiring no rescue flight.
У січні 2011 року NASA додала STS-135 до маніфесту як останню місію космічного човника, заплановану до запуску в липні 2011 року; STS-134 була успішно проведена в травні 2011 року, без потреби порятунку.

The names of all cargos under the bill of lading shall be clearly and completely declared on the manifest, and the data items for the adjustment of the new manifest include:.
Назви всіх вантажів по коносаменту повинні бути чітко і повністю оголошені в маніфесті, і елементи даних для коригування нового маніфесту включають:.

Before investigating the nature of this bond, it will be advantageous to turn our attention to the more readily intelligible dreams of the first class where, the manifest and latent content being identical, the dream work seems to be omitted.
Перш ніж досліджувати природу цього зв'язку, буде корисно ознайомитися з більш зрозумілими сновидіннями першої категорії, в яких явний і прихований зміст співпадають, тобто які обходяться без роботи сновидіння.

In some sense the church(building as well as institution) acts as the massive IVB, producing a“special metric” or“holy space” in which the manifest and unmanifest worlds can meet and effect transformations of identity and/or charge(for example,“born again”).
В якомусь сенсі церква(будівля, а також установа) виступає в якості потужного IVB, виробляючи«особливу метрику» або«святе місце», в якому проявляються і непроявленої світи можуть зустрічатися і ефект перетворення ідентичності та/ або обов'язки(наприклад,,“народитися згори”).

After the information on the situation in the capital(treason of the escort especially struck Nikolay II), on the night of the 2nd and 3rd of March the tsar signed the manifest of demise but already in favour of his brother Mikhail Alexandrovich explaining that he did not want to jeopardize his son.
Ще раз вислухавши інформацію про становище в столиці(в тому числі і звістка про перехід на бік революції царського конвою, яка особливо вразила Миколи II), в ніч з 2 на 3 березня цар підписав маніфест про зречення, але вже на користь брата Михайла Олександровича, пояснивши це тим, що він не хоче наражати на небезпеку свого сина.