Що таке ВИЯВЛЕНОЇ Англійською - Англійська переклад

• discovered
• detected
• found
• identified
• revealed
• detectable

Приклади вживання Виявленої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дякую, що виявленої неполадки.
Thanks, that the reported problem.

Уважно і чітко опишіть симптоми виявленої проблеми або помилки.
Carefully and clearly describe the symptoms of a detected problem or error.

Мінімальний діаметр виявленої металевої частки сферичної форми.
The minimum diameter of the spherical shape detectable metal particles.

Спільно з Джованні Кассіні він визначив кордони комети, виявленої ним.
Together with Giovanni Cassini he defined the boundaries of the comet, which he discovered.

Кажуть, що лужна вода допомагає протидіяти кислоті, виявленої в вашому кровотоці.
Alkaline water is said to help counteract the acid that's found in your bloodstream.

Виявити додаткових членів в кожної виявленої планетарної системи, використовуючи інші методики.
Identify additional members of each discovered planetary system using other techniques.

Вартість виявленої продукції, за даними правоохоронців, становить понад 2 мільйони євро.
The cost of the discovered products, according to law enforcement officers is more than 2 million euros.

Сучасний електрогенератор працює за принципом електромагнітної індукції, виявленої Майклом Фарадеєм у 1831-1832 роках.
The modern day generator works on the principle of electromagnetic induction discovered by Michael Faraday in 1831-32.

При виявленої дитячої алергії на рибу або молочні продукти їх включають у раціон не раніше п'ятирічного віку.
With identified child allergies to fish or dairy products, they are included in the diet no earlier than five years of age.

В кінці 1995 року вже повідомлялося про рогатою мумії, виявленої в індіанських похованнях біля Уайт-Рівер(штат Південна Дакота, США).
In late 1995, it was reported on horny mummies found in Indian graves near the White River(South Dakota, USA).

Gov настільки дивна поведінка виявленої субстанції може свідчити про наявність у Всесвіті так званої«холодної темної матерії».
Govso the strange behavior discovered substances can indicate the presence in the Universe of the so-called“cold dark matter”.

Чотири шматка тканини Наска із розграбованої могили, виявленої недалеко від перуанських малюнків, були досліджені під мікроскопом.
Four pieces of fabric Nazca looted from the grave found near the Peruvian figures, were examined under the microscope.

Аналіз обвугленої деревини, виявленої біля тіла, показав, що температура у приміщенні на час його загибелі сягнула 520С.
Analysis of the charred wood found near his body revealed that the temperature during the volcanic eruption reached up to 520° Celsius.

Класична механіка була перша гілка фізики, щоб бути виявленої, і є основою, на якій будуються всі інші гілки фізики.
Classical mechanics was the first branch of Physics to be discovered, and is the foundation upon which all other branches of Physics are built.

Gov настільки дивна поведінка виявленої субстанції може свідчити про наявність у Всесвіті так званої«холодної темної матерії».
Gov portal, such a strange behavior of the discovered substance may indicate the presence of the so-called“cold dark matter” in the Universe.

Відновлювана вакцина після розчинення з розчинником являє собою прозорий розчин без візуально виявленої присутності сторонніх частинок.
The reconstituted vaccine after dissolution with diluent is a clear solution without visually detectable presence of foreign particles.

Програмне забезпечення названо на честь древньої кам'яної плити, виявленої в Мемфісі, яка мала написи, вигравірувані в трьох різних системах письма.
The software is named after an ancient stone slab discovered in Memphis which had inscriptions engraved in three distinct writing systems.

Поняття виявленої порівняльної переваги є подібним до теорії"економічної бази", яка має такий же розрахунок, але розглядає зайнятість, а не експорт.
The concept of revealed comparative advantage is similar to that of economic base theory, which is the same calculation, but considers employment rather than exports.

Покупець зобов'язується передати продавцю поетапно грошову суму, рівну виявленої вартості житла(спочатку аванс, через деякий час інше).
The buyer undertakes to transfer to the seller a phased amount of money equal to the identified cost of housing(first, advance, after a while the rest).

Це ґрунтується на середніх показниках цієї домішки, виявленої в активній речовині препаратів компанії Zhejiang Huahai Pharmaceutical(60 частин на мільйон).
This is based on average levels of this impurity detected in the active substance from Zhejiang Huahai Pharmaceuticals(60 parts per million).

Основна причина виявленої тенденції в расовій морфології місцевих насельників безсумнівно пов'язана з проникненням і осіданням хуннских племен з Центральної Азії.
The main reason for the detected trends in racial morphology of the local inhabitants is undoubtedly related to the penetration and settling Hun tribes from Central Asia.

Пассивное реагування передбачає оповіщення адміністратора про виявленої атаці, тоді як активне- блокування спроби реалізації вірусної атаки;
Passive reaction assumes the notification of the manager about the revealed attack, while active- blocking of attempt of realisation of virus attack;

Виходячи з характеру загрози, виявленої цим розслідуванням, ми забороняємо проносити на борт літака рідину, включаючи напої, гелі для волосся і лосьйони.
Due to the nature of the threat revealed by this investigation, we are prohibiting any liquids, including beverages, hair gels and lotions from being carried on the airplane.

Опрацювання актуалізується аналітиком і полягає в усвідомленні аналізантом витісненої психічної травми веде до саморуйнування і подальшої реконструкції виявленої ланцюжка послідовності психічних процесів.
The study is updated by the analyst and consists in the awareness of the analyst of the repressed psychic trauma leading to self-destruction and the further reconstruction of the identified chain of mental processes.

Мітохондріальна ДНК відрізняється від ДНК, виявленої в ядрі клітини, тим, що вона не володіє механізмами відновлення ДНК, які допомагають запобігти мутації в ядерній ДНК.
Mitochondrial DNA differs from DNA found in the cell nucleus in that it does not possess the DNA repair mechanisms that help prevent mutations in nuclear DNA.

Був налагоджений тільки після обстеження і лікування виявленої пухлини він прийшов до світла, що більшість випадків раку простати виявлені за допомогою скринінгу клінічно несуттєво.
Only once screening(and treatment of detected tumors) was well underway did it come to light that the majority of prostate cancers detected by screening are clinically unimportant.

Наш аналіз руйнівної шкідливої програми KillDisk, виявленої в декількох енергопостачальних компаніях України, показує, що теоретично вона здатна вимикати критично важливі системи.
The researchers wrote that"the destructive KillDisk malware detected in several electricity distribution companies in Ukraine… is theoretically capable of shutting down critical systems….

Наш аналіз руйнівної шкідливої програми KillDisk, виявленої в декількох енергопостачальних компаніях України, показує, що теоретично вона здатна вимикати критично важливі системи.
Our analysis of the destructive KillDisk malware detected in several electricity distribution companies in Ukraine indicates that it is theoretically capable of shutting down critical systems.

Наш аналіз руйнівної шкідливої програми KillDisk, виявленої в декількох енергопостачальних компаніях України, показує, що теоретично вона здатна вимикати критично важливі системи.
ESET researchers wrote that"Our analysis of the destructive KillDisk malware detected in several electricity distribution companies in Ukraine indicates that it is theoretically capable of shutting down critical systems.".