Що таке THE PECULIARITY Українською - Українська переклад

• особливість
• своєрідність
• специфіка
• особливістю
• особливості

Приклади вживання The peculiarity Англійська мовою та їх переклад на Українською

The peculiarity of the Asian monsoon. Conclusion.
Своєрідність азіатського мусону. Висновки.

Irony, that helps to express contrastively the peculiarity of speech and to match unreal;
Іронія, що допомагає контрасно висловити особливості мовлення на спів ставити неможливе;

You know the peculiarity of Nigeria particularly now.
Ви вже знаєте багато особливостей природи України.

Prayer as a genre in Lermontov's lyrics. Creativity Lermontov. The peculiarity of Lermontov's lyrics.
Молитва як жанр в ліриці Лермонтова. Творчість Лермонтова. Своєрідність лірики Лермонтова.

Here the peculiarity of the new census becomes apparent.
Тут стає очевидною специфіка нового перепису.

Each specialist will perform his/her tasks without realizing the peculiarity of the following step.
Кожен фахівець виконуватиме свою роботу, без розуміння специфіки наступного етапу.

The peculiarity of decision-making process(p. 205- 207).
Особливості процесу прийняття управлінського рішення(c. 205- 207).

The specificity of Italian romanticism is clearly revealed in the peculiarity of its genre system.
Специфіка італійського романтизму наочно розкривається в своєрідності його жанрової системи.

The peculiarity of the location of the cervix and types of pathology.
Особенность расположения шейки матки и виды патологии.

There were games and exercises in pairs where one could explore the peculiarity of personal borders and learn to say“No!”.
Були ігри та заняття в парах, де можна було дослідити особливості своїх особистісних кордонів, навчитися казать„Ні!”.

The peculiarity of these recent outbreaks is that they are associated with products bought in supermarkets.
У чому особливість цих останніх спалахів- те, що вони пов'язані з продуктами, купленими в магазинах.

The book is written in a lively, witty language, in which the peculiarity, unique charm of Odessa, its uniqueness emerges.
Книга написана живою, дотепним мовою, в якому проступає своєрідність, неповторний шарм Одеси, її унікальність.

The peculiarity of my works is that their secret content needs to be interpreted as if to raise the veil.
Специфіка моїх робіт полягає в тому, що їх потаємний зміст потрібно розтлумачувати, наче припіднімати завісу.

Special attention in this context was devoted to the peculiarity of strengthening functionalist principles in the urban space of Lviv.
Окрему увагу в цьому контексті було присвячено особливостям утвердження принципів функціоналізму в міському просторі Львова.

The peculiarity of the company Franke- is the production of sinks and study promising raw material for food items.
Своєрідність фірми Franke- це виготовлення мийок і дослідження перспективного сировини для предметів кухні.

If this definition was calculated to express only the peculiarity of the second type of memory development, we could not object to it.
Якби це позначення мало на увазі висловити тільки своєрідність другого типу розвитку пам'яті, проти нього не можна було б сперечатися.

The peculiarity of the SAGA City Space is a limited collection of apartments with exclusive interiors from Italian designers.
Родзинка SAGA City Space- лімітована колекція апартаментів з ексклюзивним інтер'єром від італійських дизайнерів.

The material basis of mind- brain, its higher nervous activity(see), which determines the peculiarity of behavior higher animals and man.
Матеріальна основа психіки- робота мозку, його вища нервова діяльність(див.), що визначає своєрідність поведінки вищих тварин і людини.

The peculiarity of human memory is that it is not only natural-natural(such a memory is in all living beings), but socio-cultural.
Своєрідність людської пам'яті в тому, що вона не тільки природно-природна(така пам'ять є у всіх живих істот), а соціально-культурна.

He loved hate, and this love-hate expresses the peculiarity of patriotism of Nekrasov, the faithful son of his Motherland, the great folk poet-fighter.
Він любив ненавидячи, і ця любов-ненависть виражає своєрідність патріотизму Некрасова, вірного сина своєї Вітчизни, великого народного поета-борця.

The peculiarity of white stones and ornaments makes the castle one of the most interesting findings of defense architecture.
Своєрідність білокам'яних ренесансних деталей і орнаментів робить замок однією з найцікавіших пам'яток оборонного зодчества.

The peculiarity of the issues is a visiting card of a writer, because there are no two outstanding authors whose works would have identical issues.
Своєрідність проблематики є візитною карткою митця, бо немає двох видатних письменників, твори яких мали б тотожну проблематику.

The peculiarity of such attacks is that instead of a direct attack on the server, the hackers use a vulnerable server.
Специфіка подібних атак полягає в тому, що замість безпосередньої атаки сервера зловмисники використовують вразливий сервер для атаки на користувача.

The peculiarity of this Bank is that it will fund large-scale projects in Asia, which will be able to maintain economic growth of member countries.
Особлива важливість цього банку в тому, що він фінансуватиме великі проекти в Азії, які б змогли підтримувати економічне зростання країн-учасниць.

The peculiarity of the finals and authority for FC«Euroshpon-Smyga» was that our pupil Mykhailyshyn Oleg defended gate the team from Volyn.
Своєрідністю фіналу і авторитетом для ФК«Єврошпон-Смига» стало те, що наш вихованець Михайлишин Олег захищав ворота команди з Волині.

The peculiarity of the visual inspection of the Crime site in the cases about deliberate introduction of dangerous products at the Ukrainian market.
Особливості огляду місця події під час розслідування умисного введення в обіг на ринку України небезпечної продукці.

The peculiarity and charm of ancient temples, the stunning beauty of nature, exotic culture and invariably high-quality service will satisfy any, most demanding taste.
Своєрідність і чарівність старовинних храмів, приголомшлива краса природи, екзотична для європейців культура і незмінно якісний сервіс задовольнить будь-який, найвибагливіший смак.

The peculiarity of this decision lies in the fact that it concerns the usage of the trademark for advertising the activity of Internet-shops as a separate protected type of activity.
Унікальність цього рішення полягає у тому, що воно стосується використання торгової марки для реклами діяльності Інтернет-магазинів як окремого охоронюваного виду діяльності.

The peculiarity of the psychological situation created in our experiments consists in the simultaneous presence of the stimuli of both kinds, each playing a different part both quantitatively and functionally.
Своєрідністю психологічної ситуації, створюваної в наших експериментах, є одночасне наявність стимулів обох порядку, з яких кожен грає якісно і функціонально іншу роль.

The peculiarity of the psychology of inventive creativity as a scientific discipline lies in the need to simultaneously take into account the objective laws of technical development and subjective, psychological factors.
Своєрідність психології винахідницької творчості як наукової дисципліни полягає в необхідності одночасно враховувати об'єктивні закономірності технічного розвитку та суб'єктивні, психологічні чинники.