Що таке THE PRINCIPLES AND RULES Українською - Українська переклад

• принципів і правил
• принципи і норми

Приклади вживання The principles and rules Англійська мовою та їх переклад на Українською

To follow the principles and rules of academic integrity.
Дотримуватися принципів та правил академічної чесності.

Participation in the Festival of the artist means his acceptance of the principles and rules recorded in the Regulations for the Festival.
Участь у Фестивалі артиста означає його згоду з принципами і правилами, записаними в Положенні про проведення Фестивалю.

The principles and rules of procurement of goods, works and services EBRD.
Принципи і правила закупівель товарів, робіт та послуг ЄБРР.

Such agreements shall respect the principles and rules contained or referred to in this chapter.
В таких угодах дотримуються принципи та правила, які містяться або згадуються у цій главі.

This allows the concepts of functionality, durability, design, customer service, as well as the principles and rules of international trade.
Це дозволяє використовувати концепції довговічності, функціональності, дизайну, обслуговування клієнтів, а також правила і принципи міжнародної торгівлі як передумови цих компаній.

Constitution defines the principles and rules governing any political system.
Держава пише правила і принципи функціонування всієї політичної системи.

Also, they can stink counter-notifications on these powers of trade, and on the other hand, they must superclaim the principles and rules of the GATT.
Також вони можуть надсилати скарги(counter-notifications) на ті державні торговельні підприємства, діяльність яких суперечить принципам і правилам ГАТТ.

In addition, manufacturers note that the principles and rules for such reimbursement have not approved yet.
Крім того, виробники зазначають, що принципи та правила такого відшкодування ще не затверджені.

The principles and rules guiding this“construction” process are defined by the SIGMA program: a joint initiative of the OECD and the European Union aimed at improving state administration.
Принципи та правила цього“будівництва” визначені програмою SIGMA- спільною ініціативою ОЕСР та Євросоюзу, спрямованою на покращення державного врядування.

Ie: teaching device state: talk about the principles and rules of civil law, teach the finer points of local government.
Тобто: вчать устрою держави: розповідають про принципах і нормах цивільного права, навчають тонкощам місцевого самоврядування.

Regulation(EC) No 45/ 2001 and other Union legal acts applicable to such processing of personal data shall be adapted to the principles and rules of this Regulation in accordance with Article 98.
Регламент(ЄС) No 45/2001 та інші нормативно-правові акти Союзу, що застосовні до такого опрацювання персональних даних, необхідно адаптувати до принципів і правил цього Регламенту відповідно до статті 98.

We will present the principles and rules of website that sells+ will practice them on the example of one of participants' websites.
Ми розглянемо принципи і правила, яким повинен відповідати сайт, що продає+ попрактикуємось в їх застосуванні на прикладі одного з сайтів учасників.

Processing of personal data is carried out in compliance with the principles and rules established by the Federal Law"On Personal Data".
Обробка персональних даних здійснюється з дотриманням принципів і правил, встановлених Федеральним Законом«Про персональні дані».

The Code of conduct defines the principles and rules for ethical conduct, good business practice and standards of conduct, which are binding for all employees of the Terme Krka Group.
Кодексом повіденки визначаються принципи та норми етичної поведінки, належної ділової практики та нормативи поведінки, що є обов'язковими для всіх співпрацівників Групи«КРКА».

Speaking at a panel discussing new ethic challenges, the Deputy Minister noted the principles and rules to be followed during armed conflict.
Виступаючи на панелі, присвяченій новим етичним викликам, заступник Міністра розповів, яких принципів і правил варто дотримуватися в часи збройного конфлікту.

International humanitarian law covers the principles and rules governing the means and methods of warfare, as well as the humanitarian protection of civilians, sick and wounded servicemen, and prisoners of war.
Міжнародне гуманітарне право охоплює принципи і правила, що регулюють засоби і методи ведення війни, а також гуманітарний захист цивільного населення, хворих і поранених військовослужбовців, а також військовополонених.

For example, the volumes generally included a set of Reporter's Notes that detailed the reasons on which the principles and rules stated were based and the authorities that supported them.
Наприклад, обсяги зазвичай включають набір приміток репортера, в яких детально викладені причини, з яких були засновані вказані принципи і норми, і авторитетні джерела, які підтримують їх.

The principles and rules of protecting individuals when processing their personal data, regardless of their citizenship or place of residence, should comply with the fundamental rights and freedoms, in particular, the right to protect personal data.
Принципи та правила захисту фізичних осіб при обробці їх персональних даних незважаючи на громадянство або місце проживання повинні відповідати основним правам та свободам, зокрема, праву на захист персональних даних.

The threat or use of nuclear weapons would generally be contrary to the rules of international law applicable in armed conflict, and in particular the principles and rules of humanitarian law".
Загроза або застосування ядерної зброї, як правило, суперечили б нормам міжнародного права, застосовуваних при збройному конфлікті, і зокрема, принципам і нормам гуманітарного права".

The principles and rules for the protection of individuals in the processing of their personal data should, regardless of their citizenship or residence, respect their fundamental rights and freedoms, in particular their right to the protection of personal data.
Принципи та правила захисту фізичних осіб при обробці їх персональних даних незважаючи на громадянство або місце проживання повинні відповідати основним правам та свободам, зокрема, праву на захист персональних даних.

The rule(EC) No. 45/2001 and other legal acts of the Union applicable to such processing of personal data are adjusted to the principles and rules of this Regulation in accordance with Article 98.
Регламент(ЄС) No 45/2001 та інші нормативно-правові акти Союзу, що застосовні до такого опрацювання персональних даних, необхідно адаптувати до принципів і правил цього Регламенту відповідно до статті 98.

That Russia wants to use the principles and rules of diplomacy to achieve the goals of the hybrid war," President Petro Poroshenko said during his speech at the 15th annual Yalta European Strategy(YES) meeting.
Що Росія є загрозою для усього цивілізованого світу і демократичного світу, яка хоче скористатися принципами і правилами дипломатії, щоб досягти цілей гібридної війни»,- заявив Президент Петро Порошенко під час виступу на 15-й щорічній зустрічі Ялтинської європейської стратегії(YES).

Another view holds that recourse to nuclear weapons, in view of the necessarily indiscriminate consequences of their use, could never be compatible with the principles and rules of humanitarian law and is therefore prohibited.
З іншого боку застосування, ядерної зброї у зв'язку з її неминуче не вибірковими наслідками ніяким чином не може бути сумісним з принципами і нормами гуманітарного права і тому забороняється.

Inform the client according to the amount of services it provided, the principles and rules which are applied in insurance activities, and explain the related rights and obligations in a manner that promotes the adoption of customer management solutions.
Інформувати клієнта відповідно до обсягу послуг, що йому надаються, про засади та правила, котрі застосовуються у страховій діяльності, та пояснювати пов'язані з ними права та обов'язки сторін у спосіб, що сприяє ухваленню клієнтом раціонального рішення.

The participants also got acquainted with the tools and elements of analysis and data visualization, the effective types of charts and the principles and rules for the development of a bright visual content.
Також учасники ознайомилися з інструментами та елементами аналізу й візуалізації даних, ефективними видами графіків та принципами й правилами розробки яскравого візуального контенту.

(2) The principles and rules on the protection of individuals with regard to the processing of their personal data should, regardless of the nationality or place of residence, respect fundamental rights and freedoms, in particular their right to protection of personal data.
(2) Принципи і норми щодо захисту фізичних осіб у зв'язку з опрацюванням їхніх персональних даних передбачають, незалежно від їхнього громадянства або місця проживання, дотримання їхніх фундаментальних прав і свобод, зокрема їхнього права на захист персональних даних.

Regulation(EC) No 45/2001 and other Union legal acts applicable to such processing of personal data should be adapted to the principles and rules established in this Regulation and applied in the light of this Regulation.
Регламент(ЄС) No 45/2001 та інші нормативно-правові акти Союзу, застосовні до такого опрацювання персональних даних, необхідно адаптувати до принципів і норм, встановлених цим Регламентом та застосовних у зв'язку з ним.

The rule(EC) No. 45/2001 and other legal acts of the Union which personal data is applicable to such a character processing should be adapted to the principles and rules laid down in this Regulation and applied in the light of this Regulation.
Регламент(ЄС) No 45/2001 та інші нормативно-правові акти Союзу, застосовні до такого опрацювання персональних даних, необхідно адаптувати до принципів і норм, встановлених цим Регламентом та застосовних у зв'язку з ним.

In this context, it would be expedient to refer to Opinion No. 3(2002) of the Consultative Council of European Judges of Europe(CCJE) on the principles and rules governing judges' professional conduct, in particular ethics, incompatible behaviour and impartiality.
У цьому контексті було б доцільно скористатися висновком № 3 Консультативні ради європейських суддів(CCJE) про принципи й норми професійної поведінки суддів, зокрема етики, поведінки, несумісного зі статусом суддів, і неупередженості.