Приклади вживання The progress made Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The progress made by you will be monitored constantly.
Effect to the provisions of the Convention, and on the progress made in this respect.
Вжиті на виконання положень Конвенції, та про прогрес у цьому напрямі.Ministers noted the progress made in the six countries.
Міністри відзначили прогрес в цих шести країнах.This year's 40 Anniversary of Reform and Openness Policy, introduced by Deng Xiaoping, analysts, as a rule,associate with the progress made….
Відзначення цього року 40-річчя Політики реформ та відкритості, запровадженої Ден Сяопіном, аналітики, як правило,асоціюють із прогресом, досягнутим….(b) review the progress made and any difficulty encountered in the. .
Люди також перекладають
Європейська комісія випустила доповідь про досягнення у створенні ефективного Безпекового Союзу(Security Union).The progress made in the political process has been totally inadequate.
Прогрес у політичному процесі є абсолютно неадекватним.Рада асоціації також вітає прогрес у створенні Фонду енергоефективності.The progress made over the period are remarkable, but were the easiest to record.
Прогрес за цей період чудовий, але був найлегшим для запису.На засіданнях оцінюється досягнутий прогрес та обговорюються перспективи подальшого розвитку відносин.Заснування Комісії у справах психічного здоров'я у 2002 році та новаторські практики у наданніпсихічної медичної допомоги є показниками прогресу, досягнутого в Ірландії.We welcome the progress made in implementing NATO's Framework Nations Concept.
There is still work to be done urgently,but if Turkey supports the progress made, it can achieve all the other standards.
Є ще робота, яку належить зробити в терміновому порядку,але якщо Туреччина підтримує досягнутий прогрес, вона може досягти всіх інших стандартів.Today we see the progress made by countries that have elected to take the European route.
Сьогодні ми бачимо прогрес країн, які обрали європейський шлях.There is still work to be done as a matter of urgency butif Turkey sustains the progress made, they can meet the remaining benchmarks.
Є ще робота, яку належить зробити в терміновому порядку,але якщо Туреччина підтримує досягнутий прогрес, вона може досягти всіх інших стандартів.We welcome the progress made by Individual Partnership Action Plan countries and encourage further reform efforts.
Ми вітаємо успіх, досягнутий країнами, що виконують Індивідуальні плани партнерства і закликаємо їх продовжити виконання відповідних реформ.Cooperation with civil society has been paramount to the progress made by Ukraine in the fight against corruption so far.
Взаємодія з громадянським суспільством має величезне значення для прогресу, досягнутого Україною в боротьбі з корупцією.Despite the progress made, literacy challenges persist and at the same time the demands for skills required for work, evolves rapidly.
Незважаючи на досягнутий прогрес, проблеми у сфері грамотності зберігаються, а вимоги до рівня навичок, необхідних для роботи, швидко змінюються.As stated in Washington, it became possible thanks to the progress made in the negotiations on the Iranian nuclear program.
Як заявили у Вашингтоні, це стало можливим завдяки досягнутому прогресу на переговорах з ядерної програми ІРІ.Obama commended the progress made by Ukraine in implementing the Minsk peace agreement and called upon Russia to do the same.
Обама відзначив прогрес української сторони у виконанні своїх зобов'язань в рамках плану мирного врегулювання і при цьому закликав Росію зробити те ж саме.While Lviv International Airport's recent experience reflects the progress made by the city since 2014, the opposite is true of Donetsk.
У той час як недавній досвід Львівського міжнародного аеропорту відображає прогрес, якого досягло місто від 2014 року, на протилежному боці лежить правда Донецька.Despite the progress made and the international instruments already in existence,the Assembly considers that action to combat violence against women must be intensified.
Не зважаючи на досягнутий прогрес та вже існуючі міжнародні тексти, Асамблея вважає, що боротьба проти насильства по відношенню до жінок має бути посиленою.Рада асоціації визнала триваючу імплементацію Стратегії реформи державної служби тапривітала досягнутий прогрес у децентралізації, включаючи We are well aware of the progress made in many areas: banking sector, energy sector, healthcare system and pension system.
Нам добре відомо про успіхи, досягнуті в багатьох сферах- банківській, енергетичному секторі, реформуванні системи охорони здоров'я та пенсійної системи.Can schools and teachers not only measure the progress made by pupils, but also identify their learning needs and respond to them?
Чи можуть коли та вчителі не тільки вимірювати досягнуті школярами успіхи, але й визначити їхні навчальні потреб та реагувати на них?»?Віце-президент привітав поступ, досягнутий сьогодні, і настійно закликав Президента Януковича без зволікань підписати рішення парламенту про скасування декількох прийнятих 16 січня законів.According to the agency's calculations, the progress made already means there could be 3.3 times as much global capacity installed by 2030.
Згідно з підрахунками агентства, досягнутий прогрес вже означає, що 3. 3 може бути в рази більше глобальної потужності, встановленої 2030.Вона звернула увагу Рада асоціації визнала прогрес у виконанні Угоди про асоціацію, незважаючи на виклики, з якими стикається Україна.
