Приклади вживання The question arises Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The question arises: Why Twelve?
Виникне питання тоді: чому ж удвічі?Kuznetsov:“Where are the lights from?”- the question arises.
The question arises for two reasons.
Це питання постає з двох причин.And when you need to buy a gift, the question arises sideways.
А коли потрібно купити подарунок, то питання постає боком.The question arises- aware of what?
Постає запитання- відомості про що?
Люди також перекладають
In the design and construction of such housing, the question arises of a convenient and safe climb to the second floor.
При проектуванні і будівництві такого житла постає питання про зручний і безпечний підйомі на другий поверх.The question arises: Protection from what?
But then the question arises: which city to choose?
The question arises: what's the Lions?
Постає запитання: а до чого тут Львів?Often the question arises, which course is best for you.
Часто виникають питання щодо курсу, який підійде.The question arises, however, who should do it.
However, the question arises: How effectively are they used?
Однак виникає запитання: наскільки ефективно воно використовується?The question arises:“How can this be detected?”.
Напрошується питання:“А як це можна виявити?”.And then the question arises- which tropical destination to choose?
А потім постало питання- а яку схему подальшого щеплення вибрати?The question arises- does leader character really matter?
Назріває питання- чи дійсно leader character matters?In this context, the question arises whether there is a correct political thinking.
Тому виникає запитання, чи за цим стоять політичні міркування.Thus the question arises: who am I supposed to help first?
І виникло питання: кому в першу чергу надавати допомогу?Now the question arises whether it is able to defend these values?
Тепер виникає запитання: чи вона здатна боронити ці цінності?The question arises, so why are your legs hurt during pregnancy?
Напрошується питання, так чому ж болять ноги під час вагітності?The question arises here that why you should learn Python?
І тут у тебе може виникнути питання: а чи вийде у мене вивчити Python?The question arises about the application of this article in practice.
Thus the question arises: what can we, the common people, do?
Тож виникають питання: що ми, міжнародне співтовариство, можемо вдіяти?However, the question arises- where are all these seized temples transferred?
Однак виникає запитання- а куди ж переводять всі ці захоплені храми?The question arises why it was revised throughout the entire year?
Виникає запитання: чому ж його доопрацьовували впродовж цілого року?The question arises as soon as the owner appears on the site.
The question arises, though, why does the Bible not speak out strongly against slavery?
Виникає запитання: чому Біблія не виступає рішуче проти рабства?The question arises how this behavior justifies the membership in the Council of Europe?
Виникає запитання: як ця поведінка виправдовує членство в Раді Європи?The question arises- what happens if the key selects several miners simultaneously?
Напрошується питання- що відбувається, якщо ключ підбирають декілька майнеров одночасно?At the same time, the question arises, if the party's position was to vote against, why did some MPs decide to press the abstention button?
Водночас постає питання, якщо позиція партії була голосувати«проти», чому деякі депутати вирішили натиснути кнопку«утримався»?The question arises, why the Americans did not consider it terrorist before and supported it as a fighting unit of the opposition in the struggle against Assad's regime?
Виникає запитання: чому раніше американці не вважали її терористичною і підтримували, як бойову одиницю опозиції в боротьбі проти режиму Асада?
