Приклади вживання The statistical data Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
According to the statistical data, business aviation is the most safe and secure.
Speaking about the migration processes,it is quite natural to operate the statistical data.
He no doubt lacked the statistical data needed to refine his predictions.
To get an answer to the question whether diabetes mellitus type 1 can be inherited,you can refer to the statistical data.
Щоб отримати відповідь на питання, чи здатний цукровий діабет 1 типу передаватися у спадок,можна звернутися до статистичних даних.The statistical data concerning the cases related to violations of citizens' voting rights brought to court are disappointing.
Статистика доведення до суду справ щодо порушень виборчих прав громадян невтішна.Buying goods, should take into account the statistical data, according to which only 30% assortment is the proportion of sales.
Закуповуючи товар, варто враховувати статистичні дані, згідно з якими тільки 30% асортименту складають питому вагу з продажу.The statistical data also indicate a decrease in the number of full-time employees and payers of a single social contribution in Chernigiv region.
Статистичні дані також свідчать про зменшення чисельності штатних працівників та платників єдиного соціального внеску на Чернігівщині.Адміністрація залишає за собою право використовувати статистичні дані сайтів учасників для маркетингових досліджень і глобальної статистики.The statistical data collected by the UCEQE after the survey had been completed was transferred to the Institute of education analytics for further analysis.
Статистичні дані, зібрані УЦОЯО, після завершення опитування були передані Інституту освітньої аналітики для подальшого аналізу.When in Estonia the corporate income taxwas replaced with the distributed profit tax, the statistical data changed, became more precise and more transparent.
Коли в Естонії заміниликорпоративний податок податком на розподілений прибуток, статистичні дані змінилися- стали«чистішими» і прозорішими.Технолог веде збір статистичних даних щодо характеристик і параметрів технологічних процесів.Mr. Bakirov also spoke about the University, particularly the Nobel Prize laureates, scientific achievements,international cooperation and provided the statistical data.
Також ректор розповів про університет, зокрема про нобелівських лауреатів, наукові досягнення, міжнародне співробітництво,навів статистичні дані.However, based on the statistical data, it is necessary to conclude, that such an outcome is fixed is quite rare.
Однак спираючись на статистичні дані, варто зробити висновок, що подібний результат фіксується досить рідко.Попит та інтерес програми підтверджуються статистичними даними, що відповідають попереднім докторським програмам останнього дворічного періоду.Based on the statistical data the article reveals and characterises main tendencies of the book market in the country.
На основі статистичних даних виявлено та охарактеризовано головні тенденції книжкового ринку країни.On the other hand, they also serve to record the statistical data of website use, and enable the analysis of it to improve our offer.
З іншого боку, вони також служать для запису статистичних даних про використання веб-сайту, а також дозволяють аналізувати його, щоб покращити нашу пропозицію.The statistical data over the previous year that we receive in June, practically does not give an opportunity for every manager to react quickly to negative trends.
Статистичні дані, які ми отримуємо в червні за минулий рік, кожному менеджеру практично не дають можливості швидко реагувати на негативні тенденції.Researchers from the Californian city of San Diego examined the statistical data revealed a period of finding the meaning of life, and even told how this event affects human health.
Дослідники з каліфорнійського міста Сан-Дієго вивчили статистичні дані, виявили термін знаходження сенсу життя і навіть розповіли, як це подія позначається на здоров'ї людини.The statistical data on the main indicators of health status according to the ECHI, concerning injuries, are analyzed by the world countries for 2013-2015.
Проаналізовано статистичні дані за основними індикаторами стану здоров'я ECHI, що стосуються травматизму, за країнами світу протягом 2013- 2015 рр.In 2014 Ukraine lost control over the statistical data for orphans due to occupation of certain territories and open hostilities.
У 2014 р. в Україні втрачено контроль над статистикою дітей-сиріт через окупацію певних територій та відкриті бойові дії.Based on the statistical data can be done inamb conclude that for our citizens the most profitable investment is the purchase of real estate.
Спираючись на статистичні дані можна сделать висновок, що для наших громадян найбільш вигідним капіталовкладенням є покупка нерухомості.In general, speaking about the statistical data inadvertising campaigns in social networks, should be called their most important component.
Взагалі, говорячи про статистичних даних в рекламних кампаніях в соціальних мережах, слід назвати їх найбільш важливою складовою.According to the statistical data, in Ukraine the need for cardiac emergency care is about 200 thousands cases per year, among which 108 thousands have fatal consequences.
За статистичними даними, потреба в екстреній кардіохірургічній допомозі в Україні становить близько 200 тис. випадків на рік, 108 тис. з яких є причиною фатальних наслідків.According to the statistical data of 6.307 protocols of operations for CAD, we fixed that LV PBA developed at 58(0.92%) patients.
За даними статистичної обробки 6307 протоколів операцій із приводу ІХС встановлено, що ЗБ АЛШ розвинулася у 58(0, 92%) хворих.Досліджуються можливості використання сервісів збору та обробки статистичних даних на прикладі Google Analytics.According to the statistical data 80% urban and 82% rural residents in Ukraine cannot afford the medicines because of their high prices.
За статистикою, в Україні 80% мешканців міста та 82% мешканців села не можуть придбати ліки через їх високу вартість.If to compare the statistical data on the unemployed, it is clear that there are practically no college graduates with technical education among them.
Порівняння статистичних даних про безробітних наочно демонструє, що серед них практично немає випускників коледжів з технічною освітою.That according to the statistical data for the year 2013, courts adopted in general 113 convictions in proceedings under Article 212 of the Criminal Code of Ukraine.
Відповідно до статистичних даних за 2013 рік, судами було прийнято 113 обвинувальних вироків упровадженнях за ст. 212 Кримінального кодексу України.According to the statistical data of the Central Institute of Traumatology and Orthopedics, in Moscow about 20 percent of domestic and 46 percent of street traumas are connected with alcoholism.
По статистиці Центрального інституту травматології й ортопедії в Москві, близько 20% побутових і 46% вуличних травм, чи так інакше, звязані з пияцтвом.Analyzing the statistical data of long-termphysical exercises, I determined for my operated heart the optimal pulse, which guarantees safety and aerobic effect from physical exercises.
Проаналізувавши статистичні дані тривалихфізичних тренувань, я визначив для свого оперованого серця оптимальний пульс, який гарантує безпеку і аеробний ефект від фізичних вправ.
