Що таке TO BE IMPOSED Українською - Українська переклад

• накладати
• нав'язане

Приклади вживання To be imposed Англійська мовою та їх переклад на Українською

We don't want to be imposed on.
Ми не хочемо, щоб нас обліковували.

Not to be imposed unless appropriate in all circumstances.
Не застосовується, якщо за всіма обставинами.

Disciplinary penalties to be imposed on soldiers and sergeants:.
Дисциплінарні стягнення, які накладаються на солдатів і сержантів.

Sadly, we are not hearing of any concrete changes to be imposed.
На жаль, про будь-які конкретні зміни не повідомляється.

All rights to be imposed RolliEscargot.
Всі права належать RolliEscargot.

It also means that one's views aren't to be imposed on other.[13].
Це також означає, що погляди однієї особи не можуть бути нав'язані іншим.[4].

Comprehensive bans have to be imposed on tobacco advertising, promotion, and sponsorship.
Необхідно ввести повну заборону на рекламу тютюну і на спонсорство.

It also means that one's views are not to be imposed on others.(…)2.3.
Це також означає, що погляди однієї особи не можуть бути нав'язані іншим.[4].

Such a tax is expected to be imposed on betting providers, land-based and online casinos, slot machine halls, and lottery organizers.
Таким податком пропонують обкладати букмекерів, наземні й онлайн-казино, зали ігрових автоматів та організаторів лотерей.

The second wave of sanctions, much more draconian, is going to be imposed in November.
Другий, більш жорсткий пакет санкцій можуть ввести в листопаді.

People do not want the goods to be imposed upon, they want to choose it on their own!
Люди не хочуть, щоб їм нав'язували товар, вони хочуть вибирати його самостійно!

A fine equal to half the average salary of $120 is liable to be imposed.
Штраф, що дорівнює половині середньої зарплати$ 120, може бути накладений.

And as such it remains open to change- to be imposed or withdrawn- in order to accommodate the needs of the time.
І як таке воно залишається відкритим, щоб змінити до винесений або виведені з метою задоволення потреб часу.

Duality has been a hard taskmaster, but lessons learnt are never to be imposed again.
Дуальність була суворим наглядачем, але вивчені уроки ніколи не нав'язуються знову.

A fine to be imposed on the person with whom the child is usually living, should this person refuse to comply with the contact order.
Накладення штрафу на особу, з якою зазвичай проживає дитина, у разі відмови виконати розпорядження про контакт.

Due to this, there are limited restrictions that are to be imposed on the traders and even the brokers.
У зв'язку з цим існують обмежені обмеження, які повинні застосовуватися до трейдерів і навіть до брокерів.

Sanctions are proposed to be imposed on foreign citizens who supply the Turkish army with weapons that can be used in operations in Syria.
Крім того, санкції пропонується ввести і щодо іноземних громадян, які постачають турецькій армії зброю, яка може бути використана в операціях в Сирії.

At the time of sentencing he will be informed that the United Kingdom does not wish the death penalty to be imposed or carried out.
Під час призначення покарання його буде поінформовано, що Сполучене Королівство не бажає, щоб смертну кару було призначено або виконано.

Since 2001, the basis for sanctions have expanded and fines began to be imposed not only for non-publication, but also for the timely release of cash.
З 2001 року підстави для санкцій розширились і штрафи почали накладатись не тільки за неоприбуткування, а й за невчасне оприбуткування готівки.

In 2017, Russia ceased to pay contributions to the Council of Europe budget, demanding that the PACE regulation introduce changes that will not allow sanctions to be imposed on them.
У 2017 році Росія припинила платити внески у бюджет Ради Європи, вимагаючи, щоб у регламент ПАРЄ внесли зміни, які не дозволять накладати на них санкції.

If these double standards continue to be imposed, then, as a worst-case scenario in this respect, one could speak of the creation of a kind of parallel internet,” the diplomat emphasized.
Якщо ці подвійні стандарти продовжуватимуть насаджуватися, тоді, як про несприятливу в цьому відношенні перспективу, можна говорити про створення якогось паралельного інтернету",- сказав Рогачов.

President Barack Obama announced on Thursday that he had signed a document allowing sanctions to be imposed on Russia's key economic sectors.
Як повідомлялося, у четвер президент США Барак Обама заявив, що підписав розпорядження, яке дозволяє Америці ввести санкції щодо ключових секторів російської економіки.

Special obligations to be imposed by the Cabinet of Ministers of Ukraine or the Regulatory Body on the market participants shall be clearly defined, transparent, non-discriminatory and temporary.
Спеціальні обов'язки, які покладаються Кабінетом Міністрів України або Регулятором на учасників ринку, мають бути чітко визначеними, прозорими, недискримінаційними та мати тимчасовий характер.

In 2017, Russia ceased to pay contributions to the Council of Europe budget, demanding that the PACE regulation introduce changes that will not allow sanctions to be imposed on them.
У 2017 році росіяни відмовилася платити внески в бюджет РЄ, вимагаючи, щоб до регламенту ПАРЄ були внесені зміни, які не дозволять накладати на них санкції.

This will allow financial sanctions to be imposed on European political parties and foundations that deliberately influence or attempt to influence the results of the EP elections by taking advantage of data breaches.
Нові правила дозволять накладати фінансові санкції на європейські політичні партії та фонди, які навмисно впливають або намагаються вплинути на результати виборів в Європарламент, скориставшись порушеннями правил захисту даних.

The discussion will be useful to everyone desiring to discover the advantages of gambling market legalization and the new rules of gambling business operations to be imposed after the adoption of the gambling regulation law.
Дискусія буде корисна всім, хто хоче дізнатися про переваги легалізації азартного ринку та нові правила ведення грального бізнесу, які будуть встановлені після прийняття закону про регулювання гемблінг-галузі.

The new rules allow for financial sanctions to be imposed on European political parties and foundations that deliberately influence, or attempt to influence, the outcome of EP elections by taking advantage of breaches of data protection rules.
Нові правила дозволять накладати фінансові санкції на європейські політичні партії та фонди, які навмисно впливають або намагаються вплинути на результати виборів в Європарламент, скориставшись порушеннями правил захисту даних.

Criminal Law, is the body of rules that defines conduct that is prohibited by the state because it is held to threaten, harm or otherwise endanger the safety and welfare of the public, and that sets out the punishment to be imposed on those who breach these laws.
Кримінальне право, або кримінальний закон,- тіло правил це визначає поведінку, яку забороняє держава, тому що це тримається, щоб погрожувати, шкода або інакше наражають на небезпеку безпеку і добробут громадськості, і це вирушає покарання, яке нав'язане тим, хто проламує ці закони.

Considering that that parents have a fundamental right to the care, custody and management of their child, the grandparent generally has to show that there is a sufficient reason for the court to interfere with the parent's right to for such external interference to be imposed.
Враховуючи те що батьки мають фундаментальне право на піклування, зберігання і управління своєї дитини, як правило, має прабатька, щоб показати, що існує достатньо підстав для суду втручатися в право батьків на таких зовнішніх перешкод, які будуть застосовуватися.