Що таке TO PREVENT CONFLICTS Українською - Українська переклад

• запобігти конфліктам
• уникнути конфліктів
• запобігання конфлікту
• не допускати конфліктних
• недопущення конфлікту

Приклади вживання To prevent conflicts Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is done to prevent conflicts between assemblies.
Зроблено це, щоб уникнути конфліктів між конфесіями.

Sisi said Europe is prosperous while many Arab countries struggle simply to prevent conflicts.
Президент Єгипту зазначив, що Європа процвітає, в той час як багато арабських країн намагаються просто запобігти конфліктам.

In particular, how to prevent conflicts and depressive attitudes caused by economic crisis.
Зокрема, як запобігти конфліктам та депресивним настроям через економічну кризу.

El-Sissi says that Europe is prosperous while many Arab countries struggle simply to prevent conflicts.
Президент Єгипту зазначив, що Європа процвітає, в той час як багато арабських країн намагаються просто запобігти конфліктам.

To prevent conflicts that could harm its reputation or authority of the state body;
Недопущення конфліктним ситуаціям, здатних зашкодити його репутації чи авторитету державний орган;

To develop and promote mechanisms to prevent conflicts of interest among local governments.
Розробити та популяризувати серед органів місцевої влади механізмів запобігання конфлікту інтересів.

To prevent conflicts that could harm its reputation or authority of the state body;
Не допускати конфліктних ситуацій, які могли б зашкодити його репутації або авторитету державного органу;

Intercultural dialogue programmes show how to prevent conflicts and resolve them, expanding the perception of the world.
Програми міжкультурного діалогу вчать попереджати конфлікти та розв'язувати їх, розширюють світосприйняття.

Also Taurus must be prepared for the fact that in the first months of 2014 Green Horse will test the strength of your family unit is the patience and the search will help to prevent conflicts.
Також Тельці мають бути готові до того, що в перші місяці 2014 року Зелений Кінь перевірятиме на міцність ваш сімейний союз- терплячість та пошук компромісу допоможуть запобігти конфліктам.

However, it is quite difficult to prevent conflicts with a business partner when you withdraw from the business.
Однак найбільш складним є запобігання конфлікту з бізнес-партнером при виході з бізнесу, коли сам є учасником процесу.

As Vasyl Pokynchereda noted, the question of enlargement will be agreed with each community to prevent conflicts of interest in the future.
Як наголосив Василь Покиньчереда, питання розширення буде погоджено з кожною громадою, щоб уникнути конфлікту інтересів на майбутнє.

Arms control is an effective strategy to prevent conflicts, protect civilians, restore peace and promote reconciliation.
Що контроль над озброєннями є ефективною стратегією для запобігання конфліктів, захисту цивільних осіб, відновлення миру і сприяння примиренню.

The Secretary-General, as the chief diplomat of the world, have to use their independence, impartiality and good service in order to prevent conflicts, advocate for peace and to uphold human rights.
Генеральний секретар, будучи головним дипломатом у світі, повинен використовувати свою незалежність, неупередженість і добру волю, щоб запобігати конфліктам, виступати за мир та обстоювати права людини.

Your organization may need to prevent conflicts of interest that might result when members of different departments, legal teams, or schools have the capability to share sensitive information.
Організації може бути потрібно уникати конфліктів інтересів, що можуть виникати, коли працівники різних департаментів, юридичних відділів або шкіл мають змогу ділитися конфіденційною інформацією.

Modesty- enrolled to the number of employees, which weighed said, helping to prevent conflicts and unnecessary misunderstandings.
Скромністю- зарахують до числа співробітників, які зважують сказане, що допомагає запобігти конфліктні ситуації і зайві непорозуміння.

In order to prevent conflicts of interest in the decision making by the Jury of Work in Progress, its members cannot be persons who have any connection to the production or distribution of films participating in the Work in Progress.
З метою недопущення конфлікту інтересів при прийнятті рішень членами журі Work in Progress, до його складу не можуть входити особи, які мають будь-яке відношення до фільмів, що представляються під час Work in Progress.

See the conversation skill-sets and behaviors that lead to a optimistic response, guide to prevent conflicts, to influence the interlocutor to his standpoint.
Помічайте навички спілкування і поведінки, які викликають позитивну реакцію, допомагають уникнути конфліктів, схилити співрозмовника до своєї точки зору.

In order to prevent conflicts of interest in the decision making by the Jury of the European Documentary Competition, its members cannot be persons who have any connection to the production or distribution of films participating in the European Documentary Competition.
З метою недопущення конфлікту інтересів при прийнятті рішень членами журі Конкурсу європейських документальних фільмів, в нього не можуть входити особи, які мають будь-яке відношення до виробництва або дистрибуції фільмів-учасників Конкурсу європейських документальних фільмів.

Besides, the Chinese leader emphasized the importance of intensifying military cooperation between the USA and the PRC, including at the highest level, to prevent conflicts involving the armed forces of the two countries.
Крім того, глава Китаю наголосив на важливій ролі активізації військового співробітництва між США і КНР, в тому числі на вищому рівні, для того, щоб запобігти конфліктам за участю збройних сил обох країн.

The OSCE maintains permanent missions in many countries to prevent conflicts and promote democratisation, and, something Germany also supports, regularly sends election observers to participating states.
Заради запобігання конфліктам та сприяння демократизації ОБСЄ має у багатьох країнах постійні місії та регулярно надсилає(Німеччина також це підтримує) спостерігачів на вибори до держав- своїх учасників.

In addition, the EU's foreign policy chief Federica Mogherini is proposing today a new EUR 10.5 billion European Peace Facility, an instrument outside of the EU's long-term budget, which will help improve the EU's ability to prevent conflicts, build peace and guarantee international security.
Крім того, Ф. Могеріні за підтримки Єврокомісії запропонувала в середу новий механізм фінансування в 10, 5 млрд євро поза довгостроковим бюджетом ЄС для забезпечення європейських зусиль з підтримання миру, який"стимулює можливості Європейського Союзу щодо попередження конфліктів, побудови миру та дотримання гарантій міжнародної безпеки".

The OSCE maintains permanent missions in many countries to prevent conflicts and promote democratisation, and, something Germany also supports, regularly sends election observers to participating states.
Задля запобігання конфліктам і сприяння демократизації ОБСЄ утримує в багатьох інших країнах постійні місії та регулярно надсилає, ­також і за підтримки Німеччини, спостерігачів за виборами до країн-членів організації.

This means devoting special attention to improving teacher training, curricula, the content of textbooks and lessons, and other educational materials including new educational technologies, with a view to educating caring and responsible citizens open to other cultures, able to appreciate the value of freedom, respectful of human dignity and differences, and able to prevent conflicts or resolve them by non-violent means.
Це означає необхідність приділяти особливу увагу питанням підвищення рівня педагогічної підготовки, учбових планів, змісту підручників і занять, вдосконалення інших навчальних матеріалів, включаючи нові освітні технології, з метою виховання чуйних і відповідальних громадян, відкритих для сприйняття інших культур, здатних цінити свободу, поважати людську гідність і індивідуальність, попереджувати конфлікти або вирішувати їх ненасильницькими засобами.

I am especially grateful to the 7,700 United Nations Volunteers who support efforts to prevent conflicts, help societies recover from fighting, promote sustainable development, assist in crisis situations and carry out numerous other projects for the greater good.
Я особливо вдячний тим 7700 волонтерам ООН, які докладають зусилля для попередження конфліктів, допомагають у відбудові громад після бойових дій, сприяють сталому розвитку, допомагають у кризових ситуаціях та беруть участь у багатьох інших проектах для загального блага.

The most promising way to prevent conflict is to eliminate its causes.
Найбільш дієвою формою запобігання конфлікту є усунення його причин.

Best way to prevent conflict is to prepare for victory.
Кращий спосіб запобігання конфлікту- підготуватися до перемоги.

Reserved to prevent conflict and confusion.
Зарезервований для запобігання конфліктів і плутанини.

Our aim is to prevent conflict, not to provoke it.
Нашою метою є запобігання конфлікту, а не провокування його.

To prevent conflict between Your immune cells and cells of the fetus and the need EPF.
Для попередження конфлікту між імунними клітинами мами й плоду і потрібний EPF.