Що таке TO SERVE THE NEEDS Українською - Українська переклад

• служити потребам
• обслуговувати потреби
• задовольнити потреби
• задовольняти потреби
• для обслуговування потреб

Приклади вживання To serve the needs Англійська мовою та їх переклад на Українською

Government exists to serve the needs of its people.
Держава існує, щоб обслуговувати потреби людей.

A powerful digital audio-visual database containing multimedia resources in foreign studies has been set up to serve the needs of teaching and research.
Потужна цифрова аудіо-візуальна база даних вміщує мультимедійні ресурси з іноземних студій й організована обслуговувати навчальні та наукові потреби.

We are able to serve the needs of small to large customers.
Ми в змозі задовольнити потреби малих і великих клієнтів.

Are not our big corporations most eager to serve the needs of man?
Хіба наші великі економічні об'єднання не прагнуть служити справі задоволення людських потреб?

It was built in 1965 to serve the needs of a large and active community.
Вона була збудована 1965 року, щоб служити потребам великої активної громади.

This is one of those lost in the Himalayas villages that were built to serve the needs of the numerous monasteries.
Це одне з тих загублених в Гімалаях сіл, які були побудовані для обслуговування потреб численних монастирів.

Post was designed to serve the needs of the global postal community in cyberspace.
Post був розроблений для задоволення потреб глобальної поштової спільноти в кіберпросторі.

To his credit he both acknowledged the past and declared his desire to serve the needs of Ukrainian citizens.
До його честі, він відмежувався від спадщини минулого й заявив про своє прагнення служити потребам українських громадян.

It was founded to serve the needs of the Ukrainian immigrant community in Baltimore.
Храм був заснований для задоволення потреб української іммігрантської громади в Балтиморі.

In the U.S., hydropower produces enough electricity to serve the needs of 28 million residential customers.
У США, гідроенергетика виробляє достатньо електрики, щоб обслуговувати потреби 28 млн приватних клієнтів.

We seek to serve the needs of the regional, national and international community through education, applied research and consultancy.
Ми прагнемо задовольняти потреби регіонального, національного і міжнародного співтовариства в галузі освіти, прикладних досліджень і консультацій.

The program is intended to serve the needs of two distinct groups:.
Програма призначена для задоволення потреб двох різних груп:.

We are always there to serve the needs of our students who need advancement in English for their academic, professional and personal needs..
Ми завжди там, щоб служити потребам наших студентів, які потребують просування по англійській мові за їх академічні, професійні та особисті потреби..

The program balances academic rigor with practical experience in order to serve the needs of tomorrow's ship managers in the most effective ways…[-].
Програма врівноважує академічну строгість з практичним досвідом, щоб максимально ефективно задовольнити потреби майбутніх менеджерів судноплавства…[-].

The fourth group of UPC is necessary to serve the needs of international corporations, holdings and the like, where external telecommunications networks between the local systems of individual enterprises of the Corporation are used.
Четверта група СКП необхідна для обслуговування потреб міжнародних корпорацій, холдингів тощо, де використовуються зовнішні мережі для телекомунікацій між локальними системами окремих підприємств корпорації.

In addition, it is a consequence of a tendency in developing countries to serve the needs of the wealthy elite, neglect the needs of the poor.
Крім того, вона є наслідком тенденції, характерної для країн, що розвиваються,- обслуговувати потреби заможної еліти, нехтувати потреби бідних прошарків.

This will help you to serve the needs of your clients and to tailor your teaching to help them.
Це допоможе вам, щоб задовольнити потреби своїх клієнтів і адаптувати ваше навчання, щоб допомогти їм.

Founded initially as a fortress, Saint-Petersburg began developing into a sea and commercial port, meant to serve the needs of all country from the first years of its existence.
Що виник спочатку як фортеця, Петербург став з перших же років перетворюватися в морський торговельний порт, покликаний обслуговувати потреби всієї країни.

The program is designed to serve the needs of capable students, regardless of their concentration.
Програма призначена для задоволення потреб здатних студентів незалежно від їх концентрації.

Technical University of Varna is a state educational institution which has taken the challenge and responsibility to serve the needs of society for training and development in a period of global technological and cultural changes.
Технічний університет Варна є державне освітній заклад, який прийняв виклик і відповідальність, щоб задовольнити потреби суспільства в навчанні і розвитку в період глобальних технологічних і культурних змін.

Driven by the desire to serve the needs of our customer, and enabled by value of our innovative product portfolio, the combined strength of the two organizations will improve Boehringer Ingelheim's competitiveness in the Animal Health business segment that is so strategically important to our company.
Керуючись бажанням задовольняти потреби наших споживачів та маючи в своєму арсеналі портфель інноваційних препаратів, об'єднана сила обох компаній сприятиме зміцненню конкурентоспроможності Берінгер Інгельхайм в бізнес-сегменті товарів для тварин, що є стратегічно важливим для нашої компанії.

Instead, redirect such funding to serve the needs of other parts of the city.
Натомість ті кошти будуть спрямовані на інші потреби міста.

Freedoms that are designed to serve the needs of the social machine more than those of the individual.
Свобод, які розроблені так, щоб краще задовольняти потреби суспільної машини, аніж особи.

By the bottom"Eurasians" meant the stock of cultural values to serve the needs of a wide sections of the national whole- the so-called"popular masses".
Під низом"євразійці" розуміють той запас культурних цінностей, яким задовольняють свої потреби найбільш широкі верстви національного цілого-"народні маси".

We set clear goals, plans and KPIs to serve the needs of our patients, wherever they are, and to earn the trust of society and our customers.
Ми ставимо перед собою чіткі цілі, плани та критерії оцінки їх ефективності, щоб задовольняти потреби наших пацієнтів, де б вони не були, та вибудовувати довірчі відносини з суспільством.

At the end of day, regulators are there to serve the needs of stakeholders and this is the perspective from which they start.
Зрештою, регуляторні органи існують для того, щоб служити потребам зацікавлених осіб, і це позиція від якої вони відштовхуються».

The purpose of this programme is to serve the needs of international and local students who require additional training relevant to their professional development.
Мета цієї програми полягає в обслуговуванні потреб міжнародних і місцевих студентів, які вимагають додаткової підготовки, що відноситься до їх професійного розвитку…[-].

To prepare professional educators to serve the needs of both public and private institutions from the elementary to postsecondary level in their community and beyond.
Для підготовки професійних педагогів, щоб служити потребам як державних, так і приватних установ, від елементарного до послесреднего рівня в своїй громаді і за її межами.

The function of German universities in the eighteenth century was to serve the needs of the many principalities by making provisions for the education and training of civil servants to enhance the reputation of the princes.
Функція німецьких університетів у вісімнадцятому столітті мало служити потреби багатьох князівств, зробивши умови для утворення і підготовки державних службовців для підвищення репутації князів.

We look forward to serving the needs of your children.
Ми прагнемо задовольнити побажання Ваших діток.