Приклади вживання To the arrest Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
An investigation led to the arrest of five men.
A force spokesman added:“There was no risk to any passengers at Birmingham Airport orto the wider public in relation to the arrest.”.
За словами поліції,"ніякого ризику для пасажирів в аеропорту"Гатвік" абоширокої громадськості у зв'язку з цими арештами не було".This led to the arrest and punishment of Cyril-Methodians.
It was this part of their illegal activities that led to the arrest and search of a maniac's house in 1985.
Саме це частина їхньої незаконної діяльності і спричинила в 1985 році арешт і обшук будинку маніяка.During the raid that led to the arrest of the three men and one woman, police recovered 350 small plastic bags of what is believed to be heroin.
Під час рейду, в ході якого заарештували трьох чоловіків і одну жінку, поліція виявила 350 пакетів з героїном.
Люди також перекладають
Across Europe and beyond, 1504 money mules were identified,leading to the arrest of 168, and 140 money mule organizers.
По всій Європі та за її межами виявлено грошові мули 1504,що призвели до арешту 168 та організаторів грошових мулів 140.Also, the letter refers to the arrest of shares of PIB by the decision of the Kiev Arbitration Court.
Також у листі йдеться про арешт акцій ПИБ за рішенням Київського арбітражного суду.Антикорупційна боротьба була розмазана між усіма правоохоронними органами й, по суті,зводилася до затримання«стрілочників».I am profoundly grateful to the FBI,the Israeli Police investigators and anyone else who helped lead to the arrest of this hacker,” Madonna said in a Facebook message.
Я дуже вдячна ФБР, ізраїльськимслідчім, поліції і всім тим, хто допоміг арештувати цього хакера”, повідомила Мадонна в заяві.Напруженість посилилася після арешту головного фінансового директора Huawei в Канаді і можливої її екстрадиції до Сполучених Штатів.In May, facial-recognition cameras at JiaxingSports Center Stadium in Zhejiang led to the arrest of a fugitive who was attending a concert.
У травні розпізнають обличчя камери вспортивному центрі Цзяцзинь в Чжецзяні допомогли заарештувати втікача, який був присутній на концерті.In 2014, As I Lay Dying suspended their activities due to the arrest of the main vocalist Tim Lambesis, who was sentenced to 6 years imprisonment(later changed to house arrest) for soliciting the murder of his wife.
У 2014-му As I Lay Dying призупинили свою діяльність через арешт вокаліста Тіма Ламбезіса, засудженого до 6 років позбавлення волі(пізніше змінених на домашній арешт) за звинуваченням у підготовці вбивства своєї дружини.I am profoundly grateful to the FBI,the Israeli police investigators and anyone else who helped lead to the arrest of this hacker," said Madonna shortly after the arrest. .
Я дуже вдячна ФБР, ізраїльськимслідчім, поліції і всім тим, хто допоміг арештувати цього хакера”, повідомила Мадонна в заяві.Доповідь британського консула Роджера Казмену призвела до арешту та покарання білих чиновників, які несли відповідальність за холоднокровні вбивства під час експедиції з збору гуми в 1900 році, включаючи і одного бельгійського громадянина, яка викликала ростріл щонайменше 122 конголезьких тубільців.On 20 April 2004, the Apito Dourado operation was triggered,leading to the arrest of 16 people, including club officials and referees.
Квітня 2004 року була проведена операція«Apito Dourado»,яка призвела до арешту 16 осіб, у тому числі посадових осіб клубів і суддів.Доповідь британського консула Роджера Казмену призвела до арешту та покарання білих чиновників, які несли відповідальність за холоднокровні вбивства під час експедиції з збору гуми в 1900 році, включаючи і одного бельгійського громадянина, яка викликала ростріл щонайменше 122 конголезьких тубільців.Authorities in Germany have offered a one hundredthousand Euro reward for information leading to the arrest of a man suspected of having being involved in the Berlin lorry attack.
Німецька поліція пропонує 100 тисяч євронагороди за інформацію, яка може привести до затримання чоловіка, якого підозрюють у теракті в Берліні.NABU's efforts to delve into defense-related embezzlement, which led to the arrest last year of a deputy defense minister and the ministry's procurement chief, led to a flurry of moves to neuter the anticorruption body.
Зусилля НАБУ з розслідування випадків розтрати в оборонному секторі, які призвели до арешту минулому року заступника міністра оборони і начальника закупівель міністерства, викликали безліч рухів проти антикорупційного органу.У звіті зазначається, що режим пропонуєвинагороду всім, хто надає інформацію, що призводить до арешту осіб, які беруть участь у поширенні християнської літератури.Collision in the sea of Azov led to the arrest of the Russian side of the Ukrainian Navy ships.
Зіткнення в Азовському морі призвело до затримання російською стороною кораблів ВМС України.No reference wasmade in the reservation to Article 5§ 3 and to the arrest and detention of a person suspected of committing a crime.
Не було жоднихпосилань в застереженні на пункт 3 статті 5 Конвенції щодо затримання та арешту особи, підозрюваної у вчиненні злочину.This was an important piece of journalism which led to the arrest, conviction and imprisonment of two members of a neo-Nazi group.
Це була важлива задача журналістики, яка призвела до арешту, засудження і тюремного ув'язнення двох членів неонацистського угруповання.We are issuing a US$20,000 reward for information leading to the arrest or exposure of any Obama admin agent destroying significant records.
Ми виплатимо$20 тисяч нагороди за інформацію, яка приведе до арешту або викриття будь-якого адміністратора-агента Обами, що знищив записи".We are informed that a series of important moves are under way,to lead to the arrest of key personnel and the transformation of a number of major governments.
Ми інформовані, що серії важливих рухів йдуть повним ходом,які приведуть до арешту ключового персоналу і трансформації ряду головних урядів.We are issuing a US$20,000 reward for information leading to the arrest or exposure of any Obama admin agent destroying significant records,” the tweet said.
Ми виплатимо$20 тисяч нагороди за інформацію, яка приведе до арешту або викриття будь-якого адміністратора-агента Обами, що знищив записи",- йдеться в повідомленні.I am profoundly grateful to the FBI,the Israeli Police investigators and anyone else who helped lead to the arrest of this hacker," Madonna said in a Facebook message at the time of Lederman's arrest. .
Я дуже вдячна ФБР,ізраїльським слідчім, поліції і всім тим, хто допоміг арештувати цього хакера”, повідомила Мадонна в заяві.Texas Gov. Greg Abbott hasissued a $15,000 award for information that leads to the arrest of the person or persons involved with the blasts.
Губернатор штату Техас Грег Ебботт оголосивнагородження в розмірі Раніше в травні адвокат засновника Wikileaks звернувся в Стокгольмськийокружний суд з проханням припинити ордер на арешт відносно його клієнта, заявивши, що він повинен бути скасований тепер, коли США висловили бажання пред'явити звинувачення 45-річному Ассанжу.
