Що таке UNDERLYING REASON Українською - Українська переклад

• основну причину
• основною причиною
• основна причина

Приклади вживання Underlying reason Англійська мовою та їх переклад на Українською

One underlying reason is guilt.
Однією з суб'єктивних основ є провина.

These wanderings were not cloudless as many, remembering his origin, were inclined to see political underlying reason in his actions.
Ці Мандри були не безхмарними, так як багато хто, пам'ятаючи його походження, були схильні бачити в його діях політичне підгрунтя.

To discover the underlying reason for this….
Щоб виявити справжню причину цієї….

The underlying reason for this is very interesting and sad.
Основна причина цього дуже цікава і сумна.

We fear that this may be the underlying reason for his imprisonment.
Ми вважаємо, що це й є основною причиною ув'язнення.

The underlying reason for decreasing domestic investments is the devaluation of national currency.
Основною причиною зниження доходів домогосподарств стала девальвація національної валюти.

It's important to identify the underlying reason for insomnia and treat it.
Важливо визначити основну причину безсоння та лікувати її.

The underlying reason for this, perhaps, is that the country is unable to come to terms with its own past!
Головна причина цьому, можливо, у тому, що країна не спроможна погодитися з власним минулим!”!

The controversy over polygamy was the underlying reason for the death of Joseph Smith and his brother Hyrum.
Суперечка навколо багатошлюбності була основною причиною смерті Джозефа Сміта і його брата Хайрама.

The underlying reason is that dramatic changes are occurring, that are necessary to make way for that which is to be introduced.
Головна причина драматичних змін в тому, що потрібно прокласти дорогу тому, що буде введено.

To receive the corresponding point, an article should describe the number of withdrawals and dropouts, in each of the study groups, and the underlying reasons.
Щоб отримати відповідний бал, у статті має бути описана кількість вилучень та вибуттів у кожній з досліджуваних груп та їх основні причини.

This is also the underlying reason for marriage breakups.
Це також основна причина безлічі весіль.

The skin's ability to resist inflammation is going down just as the amount of inflammation is going up, and the underlying reason is that Ctip2 is not doing its job.
Здатність чинити опір шкіри запалення знижується, запалення посилюється, і основною причиною виявляється те, що Ctip2 не виконує свої функції.

However, the underlying reason for this sociology is, indeed, political- the war.
Однак основна причина такої соціології є дійсно політична- війна.

The distribution of billionaires isn't completely random, as there might be underlying reasons for two seemingly unrelated values to actually be related.
Розподіл мільярдерів не зовсім випадковий, ви розумієте, і тому можуть бути деякі основні причини, щоб ці дві, здавалося б, непоєднувані речі насправді були пов'язані.

This Masterclass uncovers underlying reasons for successful implementation of projects while highlighting common pitfalls because of which projects fail to make a mark.
Цей майстер-клас розкриває основні причини успішної реалізації проектів, одночасно висвітлюючи загальні підводні камені, через які проекти не можуть зробити марку.

The distribution of billionaires isn't completely random, you see, and so there might be some underlying reason for these two seemingly unrelated things to actually be related.
Розподіл мільярдерів не зовсім випадковий, ви розумієте, і тому можуть бути деякі основні причини, щоб ці дві, здавалося б, непоєднувані речі насправді були пов'язані.

If you weren't aware of any underlying reason why these masses should be so different, you would assume there was some reason for it.
Якщо ви не знали якоїсь основної причини, чому ці маси повинні бути настільки різними, ви вважаєте, що для цього були деякі причини..

In times when it is difficult to understand what is going on, be led by your intuition and when things do not seem clear or make sense, try to see the underlying reason and look for a positive outcome.
Під час, коли важко зрозуміти, що відбувається, керуйтеся вашою інтуїцією і коли речі здаються незрозумілими або не мають сенсу, спробуйте побачити головну причину і шукати позитивний результат.

We have previously touched on the importance of actually treating the underlying reason of the ligament inflammation, and natural ligament inflammation treatment is the best way to do so.
Раніше ми торкнулися важливість фактично лікування основну причину запалення зв'язки, і природні зв'язки запалення лікування є кращий спосіб зробити це.

Fifth, the underlying reason the U.S. economy is strong right now is that it has been possible to run a taut economy with unemployment below 4 percent and not face significant inflationary pressures.
В-п'ятих, основна причина, чому економіка США зараз сильна, полягає в тому, що вдалося запустити дуже напружену економіку з рівнем безробіття нижче 4% і не стикатися з сильним тиском інфляції.

Qualitative research is used in order to obtain as much information as possible on the consumer psychology, his values, the underlying reasons of the behavior, as well as the emotional perception of the brand.
Якісні дослідження споживачів використовуються для того, щоб отримати найбільш повну інформацію про психологію споживача, його цінності, глибинні мотиви поведінки, а також про емоційне сприйняття бренду.

To understand the underlying reasons and sources of recommendation for dietary supplement use among adolescents in Slovenia, researchers at the University of Ljubljana studied both athletes and nonathletes.
Щоб зрозуміти основні причини та джерела рекомендацій щодо використання дієтичних добавок серед підлітків у Словенії, дослідники Університету Любляни вивчали як спортсменів, так і неграфів.

It is really the third option that better encapsulates what I mean when extending the definition of the symbolism of blood beyond just life in and of itself, and attaching an underlying reason as to why blood in representation of life is so special.
Це дійсно третій варіант, який краще інкапсулює те, що я маю на увазі, коли розширює визначення символіки крові поза просто життя саме по собі і приєднує основну причину того, чому кров у представленні життя настільки особлива.

The plan envisions an end to aid programs targeting the underlying reasons, such as poverty and racism, that people join terrorist groups, arguing that they don't work.
План також передбачає припинення програм допомоги, спрямованих на такі основні причини, як злидні і расизм, неприєднання людей до терористичних груп, стверджуючи, що вони не працюють.

The underlying reason for the currency's weakness, beyond the current woes on Wall Street, is that years of over-consumption have resulted in a massive US trade deficit- which, in 2006, reached 6 per cent of GDP.
Глибинна причина слабості валюти, крім нинішніх невзгод на Wall Street, полягає в тому, що роки надлишкового споживання привели до утворення дефіциту торговельного балансу США, що в 2006 році досягав 6% ВВП.

A recent publication on VoxUkraine went well beyond the ongoing political events in Ukraine by revealing the underlying reasons for the political crisis and calling for a clearer division of responsibility between the president, the government and the parliament.
Нещодавня публікація на VoxUkraine вийшла за межі нинішніх політичних подій в України, розкривши глибинні причині політичної кризи та закликаючи до більш чіткого розподілу повноважень між президентом, урядом та парламентом.

Fifth, the underlying reason why the US economy is strong right now is that it has been possible to run a very taut economy with unemployment below 4 per cent and not face significant inflationary pressures.
В-п'ятих, основна причина, чому економіка США зараз сильна, полягає в тому, що вдалося запустити дуже напружену економіку з рівнем безробіття нижче 4% і не стикатися з сильним тиском інфляції.

But what he meant was that what we have done, really, is stamp collect there. OK, we have discovered the particles, but unless you understand the underlying reason for that pattern-- you know, why it's built the way it is-- really you have done stamp collecting. You haven't done science.
Але те, що він мав на увазі, і що ми насправді зробили- це колекція марок- ми відкрили частинки, але доки ви не розумієте основну причину цієї моделі- чому це саме так, то насправді ви займались лише колекціонуванням марок, а не наукою.

We have discovered the particles, but unless you understand the underlying reason for that pattern-- you know, why it's built the way it is-- really you have done stamp collecting. You haven't done science.
Ми відкрили частинки, але доки ви не розумієте основну причину цієї моделі- чому це саме так, то насправді ви займались лише колекціонуванням марок, а не наукою.