Що таке WAS EMERGING Українською - Українська переклад

• виходить
• з'явилося
• виникає

Приклади вживання Was emerging Англійська мовою та їх переклад на Українською

By 2011 a new generation was emerging.
У травні 1991 з'явилося нове покоління.

By the 1930s, a powerful national liberation movement was emerging in the country, headed by the Communist Party of Indochina(the leader is Ho Chi Minh).
До 1930-х років в країні складається потужний національно-визвольний рух, очолюване Комуністичною партією Індокитаю(лідер- Хо Ши Мін).

Gradually in the 50s and 60s, salsa as we know it today was emerging.
Поступово в 50-х і 60-х роках з'явилася сальса, як ми знаємо її сьогодні.

Maternity wear was emerging in the 50s.
В якості верхнього одягу з'явилося в 50-і роки.

The latest figures contradict a series of media reports and declarations by economic institutions that the European economy was emerging from recession.
Останні дані суперечать ряду повідомлень у ЗМІ і заяв економічних установ про те, що європейська економіка виходить з рецесії.

Minister Szijjártó said that a“new world order” was emerging under which changes in the global economy and global policy resulted in a new system of relations.
Петер Сіярто сказав, що виникає«новий світовий порядок», при якому зміни в глобальній економіці та глобальній політиці створили нову систему відносин.

The old festivals, they continued to thrive, but from Brighton to Rio to Perth, something new was emerging, and these festivals were really different.
Старі фестивалі продовжували існування, але від Брайтона до Ріо та Перта виникало щось нове, і ці фестивалі були насправді відмінними від попередніх.

Just as the modern state of Israel was emerging from thousands of years of dispersion, a Bedouin shepherd discovered one of the most important archaeological treasures of our time.
Саме тоді, як сучасний Ізраїль вибирався з тисячолітнього розкидання, пастух-бедуїн знайшов один з найважливіших скарбів нашого часу.

To find a similar stretch of blank suns, you have to go all the way back to April of 2010 when the sun was emerging from the deepest solar minimum in a century.
Щоб знайти подібну ділянку чистого Сонця в історії спостережень, ми повинні повернутися до квітня 2010 року, коли Сонце виходило з глибокого мінімуму.

And by that time, something new was emerging- notably through work I was doing: that universal computation was not only something that's possible, but that it's actually common.
І до того часу, з'явилося щось нове, включаючи і мою роботу- те, що універсальні обчислення не просто можливе, а щось дуже повсюдне.

Alexander Runciman was probably the first artist to paint Scottish landscapes in watercolours in the more romantic style that was emerging towards the end of the eighteenth century.
Олександр Рансімен був, мабуть, першим художником, який малював шотландський пейзажі аквареллю у більш романтичному стилі, який формувався до кінця XVIII століття.

At the time of the dogma's proclamation, the world was emerging from the horrors of the Nazi death camps and swiftly approaching the state-protected killing of the unborn child.
На момент проголошення догми в, світ виходить з жахів нацистських таборів смерті і стрімко наближається до охоронюваних державою вбивство ненародженої дитини.

Babbage's inventions and his research techniques played a significant role in the development of Britain's industrial technology in an era when Britain was emerging as the industrial leader of the world.
Винаходи Беббіджа і його методи досліджень зіграли значну роль в розвитку британської промислової технології в епоху, коли Британія стала промисловим лідером світу.

Raq is experiencing its worst unrest since 2008 when the country was emerging from a period of sectarian warfare between the country's Sunnis and Shi'ites.
Ірак переживає найсерйознішу хвилю насильства від 2008 року, коли країна вийшла з періоду конфесійно мотивованого конфлікту між сунітами і шиїтами.

In the lead article in Foreign Affairs, titled"The Unipolar Moment"[18] Krauthammer coined the term"unipolarity" to describe the world structure that was emerging with the fall of the Soviet Union.
У передовій статті закордонних справ під назвою«Однополярний момент» Краутгаммер ввів термін«однополярність», щоб описати світову структуру, що витікала з падінням Радянського Союзу.

Its frequent use following the end of the Cold War suggested to many that a new norm of military humanitarian intervention was emerging in international politics, although some now argue that the 9/11 terrorist attacks and the US"war on terror" have brought the era of humanitarian intervention to an end.
Її часте використання після закінчення холодної війни запропоноване багаторазово, нова норма військової гуманітарної інтервенції виникла у міжнародній політиці, хоча деякі з них зараз стверджують, що 9/11 терористичних атак і«війна з терором» в США внесли еру гуманітарної інтервенції для досягнення певної мети.

There is evidence that AMOC changes may have played a role in some major climate shifts of the past- most recently around 8,200 years ago as the world was emerging from the last ice age.
Існує evidence що зміни АМОК, можливо, зіграли певну роль у деяких великих кліматичних зрушеннях минулого- останнім часом близько 8,200 років тому, коли світ виходив з останнього льодового періоду.

The English really perfected this kind of skating- the edge work, the drawing of figures on the ice- and eschewed the style that was emerging around the same time, which was more performative and emotional, with florid movements and arms raised above the head.
Англійці справді вдосконалили цей вид катання- робота на краю, малюнок фігур на льоду- і уникали стилю, який з'являвся приблизно в той же час, який був більш перформансним і емоційним, з витонченими рухами і піднятими руками над головою.

Although five years into the Queen's reign as our nation was emerging from post-war austerity the then Prime Minister Harold MacMillan declared that Britain"had never had it so good", the average material standard of living was very meagre compared with what in 2012 we also call‘austerity Britain'.
Незважаючи на те, що перші п'ять років правління Королеви наша нація виходила з режиму післявоєнної економії і тоді чинний прем'єр-міністр Гарольд Макміллан заявив, що Великобританія«ніколи не почувалася так добре», середній рівень життя був дуже мізерним в порівнянні з тим, що в 2012 році ми також називаємо«режимом жорсткої економії» Великобританії.

The English really perfected this kind of skating- the edge work, the drawing of figures on the ice- and eschewed the style that was emerging around the same time, which was more performative and emotional, with florid movements and arms raised above the head.
Англійці справді вдосконалили цей вид катання- краю роботи, малюнок фігур на льоду та уникнути стилю, який виникає приблизно в той же час, який був більш перформативним та емоційним, з флористичними рухами та руками, піднятими над головою.

A new class of phones is emerging that emphasize their gaming credentials.
Виникає новий клас телефонів, який підкреслює їхні ігрові права.

The same logic is emerging in almost every country.
Така сама логіка виникає майже у всіх країнах.

This is a consequence of the fact that the country is emerging from crisis.
Це наслідок того, що країна виходить із кризи.

And now a new solution is emerging: electronic cigarettes.
І ось з'явилося нове засіб- електронні сигарети.

She claims that the new Yiddish is emerging right now from English.
Вона стверджує, що новий їдиш зараз виникає з англійської.

The history of recovery: how the Ukrainian pharmaceutical market is emerging from the crisis.
Історія одужання: як український фармринок виходить із кризи Публікації.

With democracies in political chaos, a new model is emerging.
У політичному хаосі демократій виникає нова модель.

In its place is emerging a new period of promise.
На його місці встановиться новий проміжок часу.

New issues are emerging at a faster rate than old ones are being resolved.
Нові проблеми виникають швидше, ніж вдається вирішувати старі.