Що таке WERE COME Українською - Українська переклад

• прийшли
• вийшли
• прибули

Приклади вживання Were come Англійська мовою та їх переклад на Українською

We were come to take them away.
Ми прибігли, щоб їх витягувати.

O that the salvation of Israel were come out of Zion!
Коли б то вже прийшло з Сіону Ізраїля спасіння!

And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.
А коли ми прийшли в Єрусалим, то брати прийняли нас гостинно.

And they rose up in the twilight, to go unto the camp of the Syrians: and when they were come to the uttermost part of the camp of Syria, behold, there was no man there!
І встали вони надвечір, щоб іти до сирійського табору. І прибули вони до краю сирійського табору, аж ось нема там нікого!

So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
Як же прийшли до Него Самаряне, просили Його зістатись у них; і зіставсь там два днї.

And on the morrow, when they were come from Bethany, he was hungry:.
І назавтра, як вийшли вони з Витаниї, зголоднїв.

And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute?
Як прийшли ж вони в Капернаум, до Петра підійшли збирачі дидрахм на храм, та й сказали: Чи не заплатить ваш учитель дидрахми?

And on the morrow, when they were come from Bethany, he was hungry:.
А назавтра, коли вони вийшли з Віфанії, Він зголоднів був.

When the men were come unto him, they said, John Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
Прийшовши ж до Него чоловіки, казали: Йоан Хреститель прислав нас до Тебе, кажучи: Ти єси грядущий, чи иншого ждати нам?

And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:.
Як же зійшлось багато народу та з усяких городів поприходили до Него, промовив приповістю:.

For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears.
Бо коли ми прийшли в Македонію, тіло наше не мало спочинку ніякого, у всьому бідуючи: назовні бої, страхіття всередині.

Joab also and Abishai pursued after Abner: and the sun went down when they were come to the hill of Ammah, that lieth before Giah by the way of the wilderness of Gibeon.
І гналися Йоав та Авішай за Авнером. І сонце зайшло, а вони прийшли до згір'я Амма, що навпроти Ґіаху, на дорозі до Ґів'онської пустині.

For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears.
Бо, й як прийшли ми в Македонию, ніякого впокою не мало тіло наше, у всьому бідуючи: осторонь боротьби, в серединї страхи.

Then the Spirit said unto Philip,�Go near, and join thyself to this chariot��And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing.
А Дух до Пилипа промовив: Підійди, та й пристань до цього повозу. А коли вони вийшли з води, Дух Господній Пилипа забрав, і скопець уже більше не бачив його.

And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?
Вони ж, прийшовши, кажуть Йому: Учителю, знаємо, що праведний єси, й не дбаєш нї про кого, бо не дивишся на лице людей, а на путь Божий правдою наставляєш. Годить ся данину кесареві давати, чи нї? Давати нам, чи не давати?

For they were departed from Rephidim, and were come to the desert of Sinai, and had pitched in the wilderness;
І рушили вони з Рефідіму, і ввійшли до Сінайської пустині, та й отаборилися в пустині.

And as they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water,(for Jordan overfloweth all his banks all the time of harvest,).
І коли носії ковчегу прийшли до Йордану, а ноги священиків, що несли ковчега, занурилися в воду скраю, а Йордан був повний по всі береги свої всі дні жнив.

And when they drew nigh unto Jerusalem, and were come to Bethphage, unto the mount of Olives, then sent Jesus two disciples.
А як зближались до Єрусалиму, й прийшли в Витфагию, до гори Оливної, послав тодї Ісус двох учеників.

And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
І вийшли вони із синагоги небавом, і прийшли з Яковом та Іваном до дому Симонового й Андрієвого.

On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem.
Назавтра багато народу, поприходивши на сьвято, почувши, що Ісус ійде в Єрусалим.

Also the children of those that had been carried away, which were come out of the captivity, offered burnt offerings unto the God of Israel, twelve bullocks for all Israel, ninety and six rams, seventy and seven lambs, twelve he goats for a sin offering: all this was a burnt offering unto the LORD.
Ті, що прийшли з полону, сини вигнання, принесли цілопалення для Бога Ізраїля: дванадцять биків за всього Ізраїля, дев'ятдесят і шість баранів, сімдесят і сім овець, дванадцять козлів на жертву за гріх, це все цілопалення для Господа.

On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem.
А другого дня, коли безліч народу, що зібрався на свято, прочула, що до Єрусалиму надходить Ісус.

And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.
А учні Його, перейшовши на той бік, забули взяти хліба.

And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ.
А коли прибули Сила та Тимофій з Македонії, Павло слову віддався, і він свідчив юдеям, що Ісус то Христос.

And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ.
Як же прийшов з Македониї Сила та Тимотей, був Павел спонукуваний духом, сьвідкуючи Жидам про Христа Ісуса.

I-I thought we were coming here for answers.
Я гадав ми прийшли сюди за відповідями.

You are come to the right place.
Ви прийшли в правильне місце.

They were coming to United States tonight.
Вони прибули до Сполучених Штатів сьогодні ввечері.

You are come to arrest us?".
Ви прийшли мене заарештувати?".

I am thrilled that you are coming to Annapolis.
Я радий, що ви прибули до Азербайджану.