Приклади вживання Were considering Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The two were considering marriage.
Пара подумувала про шлюб.According to the State Judicial Administration,in 2017 local and appeal courts were considering almost 3.9 million cases.
За даними судової статистики у 2017 році в місцевих таапеляційних судах знаходилось на розгляді майже 3, 9 млн. справ і матеріалів.You were considering him as your son-in-law anyway.
Think of the last time you were considering buying a new car.
Bush aides were considering a strike to end the Russo-Georgian war(“Bloomberg”, U.S.).
Помічники Буша розглядали можливість нанесення удару з метою припинення російсько-грузинської війни(“Bloomberg”, США).A recent survey found that about 20% Swedish homeowners were considering investing in rooftop solar or a small wind turbine.
Соцопитування свідчать, що близько 20% шведських домовласників розглядають можливість інвестувати в сонячний дах або в невелику вітряну турбіну.He stated that the community was concerned about the current political situation andthat some of its members were considering leaving the region.
Він заявив, що громада була стурбована нинішньою політичною ситуацією і тим,що деякі її члени розглядали можливість переїзду.His attorneys said they were considering whether to appeal.
Його адвокати заявили, що вони розглядають можливість подати апеляцію.According to the 1999 pre-election survey, 2.5% of Afrikaner respondents were emigrating, 26.4% would leave if they could,and 5.3% were considering emigrating.
Еміграція За даними 1999 р. передвиборчого опитування, 2,5% респондентів африканерів емігрували, 26,4% залишили б, країну якби могли,і 5,3% розглядають можливість емігрувати.Then, most likely, you were considering two options of how to start it.
Тоді, швидше за все, ви розглядали два варіанти того, як саме його почати.For Ukraine," Kobolev said, commenting on the statement made byRussian Energy Minister Alexander Novak that they were considering an extension of a contract with Ukraine in 2020.
Для України”,- сказав Андрій Коболєв,коментуючи заяву міністра енергетики РФ Олександра Новака про те, що вони розглядають продовження контракту з Україною в 2020 році.They said that they were considering which political party to support.
За їх словами, вони наразі розмірковують, яку політичну партію підтримувати.As a rule, these values are set by focusing on the rate of incidence of luminosity when moving from the center of the sun to the edge-approximately as if we were considering its enlarged photograph, measuring the radius.
Як правило, ці величини встановлюють, орієнтуючись на швидкість падіння світності при русі від центру Сонця до краю- приблизно так,як якщо б ми розглядали його збільшену фотографію, вимірюючи радіус.So here Steve Pinker and I were considering the magnitude of wars during the last two centuries.
On 14 January 2018, German newsmagazine Der Spiegelreported on its web site that C&A's owners were considering selling the company to an unnamed Chinese investor.
Січня 2018 року німецький журнал Spiegelповідомив на своєму веб-сайті, що власники C&A розглядають можливість продажу компанії неназваному китайському інвестору.She emphasized that the courts were considering claims in an online mode, and expressed hope that the CEC would sum up the final results of the snap elections earlier than on August 5.
Вона підкреслила, що суди розглядають позови в оперативному режимі, і висловила надію, що ЦВК підведе остаточні підсумки результатів позачергових виборів раніше, ніж 5 серпня.Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said on Thursdaythat“at least half a dozen” countries were considering moving their embassies to Jerusalem following the US decision to do so.
Прем'єр-міністр Ізраїлю Беньямін Нетаньягу заявив,що"щонайменше півдюжини країн" розглядають можливість перенесення своїх посольств в Єрусалим після рішення США.My family and I were planning our vacation and were considering Barcelona, however there seems to be a number of photos in which tourists are compared to terrorists with signs telling them to go home rather than destroy neighborhoods and culture….
Моя сім'я і я планували наш відпустку і розглядають Барселону, однак, здається, кількість фотографій, в яких туристи в порівнянні з терористами з ознаками кажучи їм, щоб піти додому, а не знищити околиці і культуру….The second writing is a book he wrote when he was called tobecome the director of a seminary for theology students who were considering a ministry in the Confessing Church, men who had to prepare themselves for a very hard life.
Друга робота- це книга, яку він написав,коли його покликали стати директором семінарії для богословських студентів, які розглядали служіння в Сповідальній Церкві, люди, які мали готуватися до дуже важкого життя.At least two Kazakh airlines- Air Astana and SCAT- were considering rerouting or canceling their flights over Iran following the crash of a Ukrainian plane that killed 176 people.
Щонайменше дві казахстанські авіакомпанії-"Ейр Астана" і"СКАТ"- розглядають можливість зміни маршрутів або скасування своїх рейсів над Іраном після того, як український літак розбився над Іраном.Brian May stated in 2008 that they were considering writing a sequel to We Will Rock You.
У 2008 році Браян Мей заявив, що вони розглядають можливість написання продовження до музичного спектаклю«We Will Rock You».It was reported that Serbia and Kosovo were considering a possibility of a peace agreement and boundary changes.
Новини за темою: У Сербії та Косовому розглядають можливість мирної угоди і зміни кордонів.Earlier, it was reported that Serbia and Kosovo were considering a possibility of a peace agreement and boundary changes.
Раніше повідомлялося, що в Сербії і Косово розглядають можливість мирної угоди і зміни кордонів.The eerie point is that light behaves as if it were considering all possible paths and automatically taking the best one.
Моторошність ідеї в тому, що світло поводиться так, ніби воно розглядає всі можливі шляхи й автоматично вибирає найкращий.Among the Hellenized Jews and the Greek pagans who were considering conversion to Christianity, this delay posed more questions than answers.
Серед еллінізованих євреїв і грецьких язичників, які розглядали перехід у християнство, ця затримка викликала більше запитань, ніж відповідей.A report by the same newspaper claimed the royal couple were considering moving to Africa for up to two or three years after their baby was born.
Також стверджувалося, що королівська пара розглядає можливість переїхати в Африку на термін до двох або трьох років після народження їхньої дитини.About 40% of them upgraded their existing machines or were considering buying new machines to take advantage of the Industry 4.0 technology.
Близько 40% з них або вже займаються переобладнанням наявного парку машин, або розглядають можливість придбання нового обладнання, щоб отримати користь від технологій Індустрії 4. 0.Benjamin Netanyahu, the Prime Minister of Israel,said that“at least half a dozen” nations were considering relocating their embassies to Jerusalem after the decision of the United States to do so.
Прем'єр-міністр Ізраїлю Беньямін Нетаньягу заявив,що"щонайменше півдюжини країн" розглядають можливість перенесення своїх посольств в Єрусалим після рішення США.We are considering an IPO.
Ми розглядаємо можливість виходу на IPO.
