Що таке WERE INTEGRATED Українською - Українська переклад

• були інтегровані
• були об'єднані
• були включені

Приклади вживання Were integrated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Montgomery buses were integrated.
Автобуси в Монтгомері були інтегровані.

The ceded areas were integrated within the Karelian ASSR to form the Karelo-Finnish SSR.
Передані території були інтегровані в межах Карельської АРСР для формування Карело-Фінської РСР.

Buses in Montgomery were integrated.
Автобуси в Монтгомері були інтегровані.

Dolphin and Okular were integrated and a new visual appearance was provided through Oxygen icons.
Були інтегровані Dolphin та Okular, та було впроваджено новий візуальний стиль, завдяки іконкам Oxygen.

The main goal was to see how critical thinking and digital technologies were integrated into education.
Основна мета була- побачити, як інтегровано критичне мислення і цифрові технології в освіту.

If the five Maghreb countries were integrated, each would gain a minimum 5% rise in GDP.
Якби п'ять магрибських держав були інтегровані, то досягли б мінімум 5% щростання ВВП.

All possible efforts were made that Russian-speaking soldiers ideologically and linguistically were integrated in Ukrainian environment.
Докладались усі можливі зусилля, щоби російськомовні воїни інтегрувались в українське середовище і мовно, й ідеологічно.

All Ukrainian volunteer battalions were integrated in the army and police structures in 2014 and 2015.
Усі українські добровольчі батальйони були включені в армійські та правоохоронні структури у 2014 і 2015 роках.

The user-friendly admin system for objects configuration and their interconnections has been developed, and all types of company activities were integrated into one portal.
Розроблено зручну Адмін систему конфігурації об'єктів та їх взаємозв'язків, об'єднано всі види діяльності на одному порталі.

Bloomberg Brazil and Bloomberg Latin America were integrated into the global Bloomberg channel during 2009.
Bloomberg Бразилія та Bloomberg Латинська Америка того ж року об'єднались в один канал.

Both newspapers were integrated in the newly established Mediafin, in which De Persgroep and Rossel each hold a stake of 50 percent.
Обидві газети були включені в нещодавно створений Mediafin, в якому De Persgroep і Rossel кожен мали частку 50 відсотків.

The trade systems were deprived of any independence and were integrated into what was called the“cooperative system.”.
Профспілки були позбавлені своєї незалежності та були інтегровані в те, що називалося«корпоративною системою».

Additionally, aspects of the two platforms were integrated; Google Play Music recommendations and YouTube music videos are available across both services.[40][41] The service was re-launched in a revised form as YouTube Red on October 28, 2015, expanding its scope to offer ad-free access to all YouTube videos, as opposed to just music videos, as well as premium content produced in collaboration with notable YouTube producers and personalities.[42].
Додатково функції цих платформ були інтегровані одна в одну; поради Google Play Music та музичні відео YouTube доступні в обах послугах.[40][41] 28 жовтня 2015 сервіс було повторно перезапущено у переробленому вигляді як YouTube Red, збільшуючи маштаби пропозицій, які вільні від реклам у музичних відео, напротивагу звичайним відео, а також з ексклюзивним контентом, який було створено у партнерстві з відомими продюсерами та особистями Ютюбу[42].

As the university increased in wealth and distinction, and enrollments grew, these professional schools were integrated with the undergraduate college in Evanston;
Оскільки університет збільшився в багатстві і відмінності, і зріс контингент учнів, ці професійні школи були об'єднані з Університетського коледжу в Еванстоні;

MultTV's proprietary launcher and app store were integrated into the equipment, installation of apps from third-party sources has been blocked.
В обладнання інтегрували фірмовий лаунчер і магазин застосунків MultTV, туди неможливо встановити застосунки зі сторонніх джерел.

Accompanying text and soundtrack were designed individually for each video material, later all graphic and video materials were integrated into one multimedia presentation.
Текстовий та музичний супровід розроблявся окремо для кожного відеоматеріалу, в подальшому ж усі графічні та відео-матеріали були об'єднані в єдину мультимедійну презентацію.

Additionally, aspects of the two platforms were integrated; Google Play Music recommendations and YouTube music videos are available across both services.
Додатково функції цих платформ були інтегровані одна в одну; поради Google Play Music та музичні відео YouTube доступні в обох послугах.

In 2015 GSK has entered into a contract with Novartis company and as a result the OTC products portfolios were integrated into new joint venture of GSK Consumer Healthcare.
В 2015 році GSK заключила договір з компанією Новартіс, в результаті якої портфелі безрецептурних препаратів були об'єднані в рамках нового спільного підприємства GSK Consumer Healthcare.

All accessible BMW EfficientDynamics technologies were integrated within this vehicle- a thoughtful lightweight concept had been realized, and the idea of a sports car for the future was vividly seen.
У цьому автомобілі вже були об'єднані всі доступні технології BMW EfficientDynamics, реалізована продумана концепція полегшеної конструкції і відчувався дух спортивного автомобіля майбутнього.

In addition, within the framework of the project, there was developed a comprehensive ecosystem where two products of CRM and ERP were integrated(MS Dynamics 365 for Sales and Microsoft Dynamics AX 2012).
Окрім цього, в рамках проекту була створена комплексна екосистема, в якій інтегровані між собою два провідних продукти CRM і ERP класу(MS Dynamics 365 for Sales і Microsoft Dynamics AX 2012).

In 1993, school number 736 and kindergarten number +1626 were integrated into the educational complex number 1637, with specialized subjects of artistic and aesthetic cycle.
У 1993 році школа № 736 та дитячий садок №1626 були об'єднані в навчально-виховний комплекс № одна тисяча шістсот тридцять сім з поглибленим вивченням предметів художньо-естетичного циклу.

Although card catalogs are now open to researchers in GA RF, it remains difficult to determine how many printed materials came from RZIA, since RZIA library holdings were integrated with printed materials from other sources.
Хоча у ДА РФ тепер відкритий для дослідників картковий каталог, важко визначити, скільки друкованих матеріалів надійшло зі РЗІА відтоді, як бібліотечні збірки РЗІА були інтегровані з друкованими матеріалами з інших джерел.

In the beginning of 2011, the two Montenegrin stock exchanges were integrated, through the merge of the New Securities Exchange of Montenegro to the Montenegro Stock Exchange. The first working day on the single Montenegro Stock Exchange was 10 of January 2011.
На початку 2011 року дві чорногорські фондові біржі були інтегровані шляхом злиття Нової біржі цінних паперів Чорногорії до Чорногорської фондової біржі.

BullDog TeleWorks, my second venture, developed business software applications that were integrated with and delivered through a centrally managed telephone service.
BullDog TeleWorks, мій другий підприємство, Розроблено бізнес додатки, які були інтегровані з і поставляється через централізовано керованої телефонного зв'язку.

In the first stage, unit-type cogenerating stations with a total rating of eight megawatts(MW) were integrated, along with renewable energy generating plants amounting to twelve MW.
На першому етапі, блок-типу когенераційної станції з загальним рейтингом восьми мегават(МВт) були об'єднані, поряд з поновлюваними енергогенеруючими установками у розмірі до дванадцяти МВт.

In the car MINI and Rolls-Royce appeared gearbox that is integrated with GPS navigation.
В автомобілях MINI і Rolls-Royce з'явилися коробки передач, які інтегровані з GPS-навігацією.

This device is integrated up to 4 channel QAM m.
Це пристрій інтегровано до 4 каналу QAM м.

This app is integrated with BBM, You could capture a….
Це додаток інтегровано з BBM, Ви можете захопити карту.