Що таке WHEN ANALYZING Українською - Українська переклад

• при аналізі
• при розборі

Приклади вживання When analyzing Англійська мовою та їх переклад на Українською

When analyzing previous hacks, algorithms can also predict potential attacks.
Під час аналізу попередніх зломів алгоритми можуть передбачати потенційні атаки.

To each of them he gave the characteristics, which we will use when analyzing the picture.
Кожному з них він дав характеристики, якими ми і скористаємося при розборі картини.

When analyzing turbulent gas, researchers cannot forecast chaotic motion exactly.
При вивченні турбулентного газу науковці не можуть точно передбачити хаотичний рух.

It's claimed that the effects of these selective processes can be statistically detected when analyzing large genetic data sets.
Стверджується, що вплив таких селективних процесів може бути виявлений під час аналізу великих наборів генетичних даних.

When analyzing arthropods, this by-product can be determined by the characteristic light brown color.
При розборі членистоногого визначити цей субпродукт можна по характерному світло-коричневого кольору.

And I think we, as authors, wish to achieve this when analyzing whether our article is ready for submission to the editorial.
А мені здається, ми, як автори, саме цього і прагнемо досягти, коли аналізуємо, чи готова наша стаття для подання до редакції журналу.

Among the huge variety it is possible to select the most practical and suitable for you model, but only when analyzing the following conditions:.
Серед величезного розмаїття можливий підбір найбільш практичною і підходить саме вам моделі, але тільки при аналізі наступних умов:.

They both use some of the same procedures and techniques, but when analyzing data and artifacts, the goals of archaeologists and anthropologists are slightly different.
Вони обидва використовують одні й ті ж процедури і методики, але при аналізі даних і артефактів цілі археологів і антропологів дещо відрізняються.

Accordingly, when analyzing the motivation of educational activity is necessary not only to determine the dominant stimulus(motive), but also take into account the whole structure of human motivational sphere.
Тому, при аналіз мотивації учбової діяльності, головне не тільки визначити домінуючий спонукач(мотив), але і обліку всієї структури мотиваційної сфери людини.

Below is a brief description of the algorithm and its application possibilities in the program when analyzing the linking of the pages of your sites.
Нижче йде короткий опис алгоритму та можливостей його застосування в програмі при аналізі перелинковки сторінок ваших сайтів.

Where necessary, spinal puncture is performed when analyzing cerebrospinal fluid is taken- investigated the number of cells, various tests are carried out.
У необхідних випадках проводиться пункція спинного мозку, коли на аналіз береться спинномозкова рідина- досліджується кількість кліток, проводяться різні тести.

In the context of nineteenth-twentieth century East Europe, another point can also be used, that of the contrast between local,"organic" aspects of constituting space and abstract, global ones, when analyzing the introduction of modern ideas and practices as opposed to previous, more traditional ones in Pidzamche.
Контекст Східної Європи XIX- XX ст. допускає також використання іншої тези- протиставлення локальних,"органічних" і абстрактних, глобальних моментів конституювання простору- при аналізі впровадження на Підзамчі модерних ідей та практик на противагу до попередніх, більш традиційних.

At the III stage of the diagnostic search, when analyzing the X-ray data, it must be taken into account that, in contrast to the bronchiectatic disease, a certain process localization is characteristic;
На III етапі діагностичного пошуку при аналізі рентгенологічних даних необхідно враховувати, що для бронхоектатичної хвороби на відміну від бронхоектатичної форми ХП характерна певна локалізація процесу;

When analyzing the samples that served as a reason for presenting a claim, the cause of the microbiological contamination of the product should be identified- it may be a mistake in the recipe or a malfunction in the process control system.
При аналізі зразків, які послужили приводом для пред'явлення претензії, повинна бути виявлена причина мікробіологічного забруднення продукту- нею може бути помилка в рецептурі або збій в системі управління технологічним процесом.

When asked what CPM is, you can answer thatthis parameter is one of the most important when analyzing the effectiveness of one or another advertisement, and it is also taken into account when calculating the budget of an advertising campaign.
На питання, що таке CPM, можна відповісти, щоцей параметр є одним з найважливіших при аналізі ефективності тієї чи іншої реклами, а так само обов'язково враховується при розрахунку бюджету рекламної кампанії.

In general, when analyzing enigmatic place names, sometimes a some number of similar names, which seem to contain a Slavic root, are surprising, but their form, motivation, and especially an extremely large number make us doubt it.
Взагалі під час аналізу загадкової топонімії досить часто викликає здивування велике число подібних назв, які ніби містять в собі слов'янський апелятив, але їх форма, мотивація і особливо надзвичайна кількість, змушують сумніватися в цьому.

From the point of view of synergetics, the diversity of the world is an important condition for its development, therefore, when analyzing political phenomena, it is necessary to take into account the diversity of factors influencing politics from other spheres of life: economy, ecology, culture, social sphere, geography, and demography.
З позицій синергетики різноманіття світу є важливою умовою його розвитку, тому і при аналізі політичних феноменів необхідно брати до уваги все різноманіття факторів, що впливають на політику з боку інших сфер життя- економіки, екології, культури, соціальної сфери, географії, демографії.

When analyzing metaphase plates in a light microscope, it can be distinguished that any chromosome consists of two arms and a centromere, or primary waist, performing the function of the mechanical center of the chromosome during divisionFig.
При аналізі метафазних пластинок в світловому мікроскопі можна розрізнити, що кожна хромосома складається з двох плечей і центромери, або первинної перетяжки, що виконує функцію механічного центру хромосоми при діленні рис.

Tariffs, cost of service, availability of necessary bank products When analyzing tariff rates, it is necessary to pay attention to the availability of additional bank commissions, for example, for considering a package of documents for opening an account, etc.
Тарифи, вартість обслуговування, наявність необхідних банківських продуктів. При аналізі тарифних ставок варто обов'язково звертати увагу на наявність додаткових комісій банку, наприклад, за розгляд пакету документів для відкриття рахунку тощо.

When analyzing the institutional segment of Forex services, it becomes evident that the«classical» dealer business model(when the Company acts as«the second party» in a transaction) does not stand competition because of low quality of client order execution.
При аналізі інституційного сегмента ринку форекс-послуг, стає очевидним, що бізнес-модель«класичного» дилера(коли компанія виступає«другою стороною» в угоді) не витримує конкуренції через низьку якість виконання клієнтських наказів.

When analyzing the efficiency of algorithms that use stacks, one may also specify that all operations take the same time no matter how many items have been pushed into the stack, and that the stack uses a constant amount of storage for each element.
При аналізі ефективності алгоритмів, які використовують стеки, можна також вказати, що всі операції не приймають той же самий час, незалежно від того, скільки елементів даних були витіснені в стек, і що стек використовує постійну кількість схов для кожного елемента.

When analyzing the got toponymies, it turned out that some of the names have correspondences not only throughout Ukraine, but also in Germany, the Baltic States and southern Scandinavia in the territory of the distribution of the Corded Ware cukture, the creators of which were ancient Turks.
При аналізі отриманої топонімії виявилося, деякі назви мають відповідності не тільки по цілій Україні, але і в Німеччині, Прибалтиці і південній Скандинавії на території поширення культури шнурової кераміки, творцями якої були давні тюрки.

The focal variable when analyzing generational or cohort differences in dark triad traits has tended to be narcissism, arising from the hypothesis that so-called"Generation Me" or"Generation Entitlement" would exhibit higher levels of narcissism than previous generations.
Осередкова змінна при аналізі поколінь або когортних відмінностей у темних рисах тріади має тенденцію до нарцисизму, що випливає з гіпотези, що так зване" покоління мене" або"покоління прав" проявлятиме більш високий рівень нарцисизму, ніж попередні покоління.

When analyzing the accuracy of inertial navigation, there is a need for simultaneous consideration of perturbations generated both by an anomalous gravitational field and instrumental errors of sensory elements-gyroscopes, accelerometers, described, as a rule, by methods of the theory of random processes.
Тому при аналізі точності інерціальної навігації виникає потреба в одночасному врахуванні збурень, породжених як аномальним гравітаційним полем, так і інструментальними похибками чутливих елементів- гіроскопів, акселерометрів, описуваних, як правило, методами теорії випадкових процесів.

When analyzing the proposed posts, you can see that in most large security companies, as a rule, a small salary is offered for security guards, above average is offered only for chiefs of security or senior shifts, but for this work there must be adequate work experience and education.
При аналізі пропонованих посад можна побачити, що в більшості великих охоронних підприємств, як правило, пропонується для охоронців невелика заробітна плата, вище середньої пропонується тільки для начальників охорони або старших змін, але для цієї роботи обов'язково повинен бути відповідний досвід роботи та освіту.

When analyzing the activities carried out by health authorities and institutions when importing cholera, a number of shortcomings have been identified, including the lack of alertness of medical personnel in clinical manifestations that do not exclude the diagnosis of cholera in citizens who have arrived from an endemic area.
При аналізі заходів, проведених установами охорони здоров'я при завезенні холери виявлений ряд недоліків: основний- це відсутність пильності медичного персоналу при клінічних проявах, що не виключають діагноз холери у громадян, які прибули з ендемічних районів.

When analyzing changes in manifestations of economic laws, system of production relations of the network economy is examined, in which existence of the two levels can be argued: the first is forming around the relations arising over the production, distribution, exchange, and consumption of technical means of network communications;
При аналізі зміни проявів економічних законів досліджується система виробничих відносин мережної економіки, щодо якої можна казати про складення двох рівнів: перший утворюються навколо відносин, що виникають з приводу виробництва, розподілу, обміну та споживання технічних засобів мережних взаємодій;

It is argued that when analyzing the process of system operation(as a flow of certain subprocesses), one can speak about the impact of its energy, through the objects of influence, on the final result, and therefore the efficiency coefficient of the process can be measured based on the final result of the energy impact- products of the operation process.
Стверджується, що при аналізі процесу функціонування системи(як потоку певних підпроцесів) можна говорити про дію його енергії за допомогою об'єктів впливу на кінцевий результат, а тому ККД процесу можна вимірювати на основі кінцевого результату дії енергії- продуктів процесу функціонування.

When analyzing financial operations whether they are connected with, related to or intended for terrorist financing, subjects must have a clear understanding that terrorist financing can be done through terrorist organizations pretending legal entities, as well as through legitimate entities as conduits for terrorist financing.
Під час аналізу фінансових операцій на наявність підозр що вони пов'язані, стосуються або призначені для фінансування тероризму суб'єктам необхідно мати чітке розуміння того, що фінансування тероризму може здійснюватись, зокрема, як терористичними організаціями, які вдають із себе законних юридичних осіб, так і шляхом використання законних юридичних осіб, як каналів для фінансування тероризму.