Приклади вживання Which failed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bombs which failed to explode.
Бомба, що не вибухнула.They had also planted bombs, which failed to detonate.
Кажуть, є й снаряди, що не вибухнули.Logsdon pointed to two previousRussian efforts to develop super-heavy rockets, both of which failed.
Логсдон згадав дві попередніспроби Росії розробити надважкі ракети, обидві з яких провалилися.The attempt to kill himself, which failed, is called a suicide attempt.
Спроба убити себе, яка не вдалася, називається спробою самогубства.What strategies were effective, and which failed?
Any other fungal pathology, which failed to cure therapists and dermatovenereologists.
Будь-яка інша грибкова патологія, яку не вдалося вилікувати терапевтам і дерматовенерологам.In early 1970s she released a couple of albums, which failed.
Ще у 90-х вона випустила кілька альбомів, які не стали успішними.In 2014, Ukraine had a non-bloc status which failed to prevent Russian aggression.
У 2014 році Україна мала позаблоковий статус, який не допоміг їй захиститися від російської агресії.He sent two armies east to attack the Jurchens, which failed.
Він послав дві армії на схід, щоб напасти на юрченців, що не вдалося.The national team of Ukraine, which failed to qualify for the world Cup in 2019, fell by 10 positions.
Збірна України, яка не зуміла кваліфікуватися на чемпіонат світу-2019, опустилася на 10 позицій.The perpetrators also threw two hand-grenades which failed to detonate.
Вибухотехніки також знешкодили другу гранату, яка не вибухнула.According to Augulis, the first question, which failed to agree on the development of trade and economic cooperation.
За словами Аугулиса, перше питання, про яку вдалося домовитися, це розвиток торгівлі і економічного співробітництва.And clippings regarding the Klan-supported anti-Catholic Initiative 49, which failed in 1924.
І вирізки з газет щодопідтримуваної Кланом антикатолицької ініціативи 49, яка не пройшла в 1924 році.A patient with severe forms of arrhythmia, which failed to stop at home, is delivered to the hospital.
Хворі з важкими формами аритмії, які не вдалося купірувати в домашніх умовах, доставляються в лікарню.It happened that they became an indicator of the state ethno-national policy, which failed this test.
Їм судилося стати своєрідним індикатором державної етнонаціональної політики, яка не пройшла цю перевірку.I'm not going to name any names of paid programs which failed to compare so well in tests- but be assured, it's true.
Я For years it has also served the market more reliably andfaithfully than many exchanges, which failed.
Протягом багатьох років Coinbase служив ринку більш надійно і вірно,ніж багато бірж, які зазнали невдачі.Throughout the 1960s the uprising escalated into a long war, which failed to resolve despite internal power changes in Iraq.
Протягом 1960-х років, повстання переросло в затяжну війну, яка не змогла вирішитися, незважаючи на внутрішні зміни влади в Іраку.A rebellion which failed to quickly seize the capital and control of the military for itself normally found itself doomed to rapid destruction.
Повстання, якому не вдавалося швидко захопити столицю та взяти під контроль збройні сили, було приречене на швидке придушення.The first arcade cabinets of Pong were assembled very slowly,about ten machines a day, many of which failed quality testing.
Перші аркадні ігрові автомати були зібрані дуже повільно,близько десяти машин в день, багато з яких невдалої якості.And the big task now, which failed during the Orange revolution, is to build a modern state and to build the rule of law.
І тому велике завдання, яке зазнало невдачі під час Помаранчевої революції, нині полягає в тому, щоб побудувати сучасну державу та верховенство права.In truth, all that these ponderous tomes report isa long record of policies and measures which failed precisely because of their neglect of economic law.
Насправді ж все, про що повідомляли ці масивні томи,представляло собою лише довгу літопис політичних та економічних заходів, які провалилися саме тому, що ігнорували економічні закони.Coming nine years after the Orange revolution, which failed to realise its promises, these protests are by a younger generation and aimed at both Mr Yanukovych and the entire political class.
В дев'яту річницю Помаранчевої революції, обіцянки якої не змогли реалізуватись, ці протести спрямовані на пана Януковича та увесь політичний клас.The activities of the financialpyramid created in society social tension, which failed to take off due to joint actions of law enforcement officers”,- reported in SBU.
Діяльність фінансової піраміди створила в суспільстві соціальну напруженість, яку вдалося зняти завдяки спільним діям правоохоронців",- повідомили в СБУ.In previous years, the average enrollment rate, which failed external testing in the Ukrainian language and literature was 8%, and in 2018 sharply reached 14%.
У попередні роки середні показник абітурієнтів, що провалили зовнішнє тестування з української мови та літератури складав 8%, а у 2018 році різко сягнув 14%.But due to disappointment with scientific and technological progress, which failed to make people happy, there appeared a more flexible concept of humanitarian development.
Проте внаслідок певного розчарування в науково-технічному прогресі, який не зробив людство цілком щасливим, на його місце прийшла гнучкіша концепція людського розвитку.A part of known politicians- leaders of election associations, which failed to pass 5% barrier, appeared in Duma through victories in single member constituencies.
Частина відомих політичних діячів- лідерів виборчих об'єднань, що не переступили 5%-й бар'єр, пройшли в Думу також по одномандатних округах.Complaint in brief: A transport company complained against the SFS, which failed to comply with the court decision to renew the registration limit amounting to over UAH 10 mn.
Суть скарги: Транспортне підприємство скаржилося на ДФС, яка не виконувала рішення суду щодо поновлення реєстраційного ліміту на суму понад 10 млн. грн.
