Приклади вживання Will convene Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The new Congress will convene in January.
Новий Конгрес буде скликаний у січні.Russia will convene an emergency meeting of the UN Security Council to discuss the aggressive actions by the US and its allies.
The new Congress will convene in January 2019.
Новий Конгрес буде скликаний у січні 2019 року.Russia will convene an emergency meeting of the UN Security Council to discuss the aggressive actions by the USA and its allies.
Росія скликає екстрене засідання Ради Безпеки ООН для обговорення агресивних дій США і їх союзників….The new Parliament of Canada will convene on November 4.
This committee will convene for its first meeting on Tuesday, 21 July, to agree on its chairman amongst other matters.
Цей комітет збереться на своє перше засідання у вівторок, 21 липня, щоб узгодити свого голови в числі інших питань.The minister announced that he will convene such a meeting next week.
The Secretary will convene regular Technical Consultations of representatives of regional plant protection organizations to:.
Секретар скликає регулярні технічні консультації представників регіональних організацій із захисту рослин для того, щоб:.This week, the Syrian constitutional committee will convene for the first time in Geneva.
Цього тижня у Женеві вперше збереться сирійський конституційний комітет.The President of the General Assembly will convene a two-day preparatory meeting, on 15-16 February 2017, at United Nations Headquarters in New York, to be chaired by H.E. Mr.
Голова Генеральної Асамблеї скличе дводенну підготовчу зустріч 15-16 лютого 2017 в штаб-квартирі ООН в Нью-Йорку, щоб під головуванням й. в.Members of the Citizens' Council will be drawn by lot among apool of previous members of the citizens' assemblies and will convene once a month.
Члени Ради громадян The next FIFA congress will convene in Mexico city on May 12 and 13, 2016.
The Paris Agreement will enter into force in time for the Climate Conference(COP 22) in Morocco in November,where countries will convene the first Meeting of the Parties to the Agreement.
Тепер Угода вступить в силу вчасно на Кліматичній конференції(КС 22) в Марокко в листопаді,де країни зберуться на першу нараду Сторін Договору.Following this event, Alliance leaders will convene for a working session of the North Atlantic Council in Strasbourg.
Після цього лідери Альянсу зберуться на робоче засідання Північноатлантичної ради в Страсбурзі.Therefore, Pope Francis will convene a meeting in order to demonstrate on the part of the Vatican that there is no condemnation of the UGCC, no one crosses out neither our existence nor our future.
Тому Папа Франциск скликає зустріч, щоб зі сторони Ватикану показати, що немає жодного засудження УГКЦ, ніхто не перекреслює ні наше буття, ні наше майбутнє.In the following years a series of county conventions,delegates will convene sought representative legislative body of the Russian Empire.
У наступні роки відбулася низка земських з'їздів,учасники яких домагалися скликання представницького законодавчого органу Російської імперії.The Prime Minister will convene a special“war cabinet” on Thursday as the UK prepares to join tripartite military action against the Syrian regime, following its apparent use of chemical weapons.
Прем'єр-міністр скликає спеціальний"кабінет війни", коли Велика Британія готується приєднатися до тристоронніх військових дій проти сирійського режиму після використання хімічної зброї.Also the president hassaid that in the nearest future the constitutional commission will convene a meeting for consideration of the project of changes in the Constitution of rather Crimean Tatar autonomy.
Також президент заявив, що найближчим часом конституційна комісія скличе засідання для розгляду проекту змін до Конституції щодо кримськотатарської автономії.In 2018, the UN General Assembly will convene a third high-level meeting to take stock of national progress in attaining the voluntary global targets by 2025.
Генеральна Асамблея ООН проведе в 2018 році третя нарада високого рівня з НИЗ для розгляду прогресу в досягненні країнами добровільних глобальних цілей до 2025 року.Tbilisi Mayor Kakha Kaladze told journalists that Interior Ministry officials andprotest leaders will convene in the next few days to discuss the potential changes in antidrug policies.
Мер Тбілісі Каха Каладзе повідомив журналістам,що вже найближчими днями скликають чиновників МВС та лідерів протесту, щоб обговорити можливі зміни в підході до боротьби із наркотиками.In South Africa, the Obama Foundation will convene 200 extraordinary young leaders from across the continent and Ill deliver a speech to mark the 100th anniversary of Nelson Mandelas birth.
У Південній Африці Фонд Обами скликає 200 неординарних молодих лідерів з усього континенту, і він планує виступити перед ними з промовою, присвяченої 100-річчю з дня народження Нельсона Мандели.This October, the United Nations General Assembly will convene the second High- Level Dialogue on International Migrati on and Development(HLD).
У жовтні Генеральна Асамблея ООН проведе другу хвилю Діалогу на високому рівні з міжнародної міграції та розвитку.To develop this goal, the United States will convene a series of meetings of nations that produce the most greenhouse gasses, including nations with rapidly growing economies such as India and China.'.
Для досягнення цієї мети,- зазначив Буш,- США планують провести серію зустрічей з представниками тих країн, які є лідерами з викиду вуглекислого газу в атмосферу, в тому числі- державами з високими темпами економічного зростання, такими, як Індія і Китай".The court's decisionmeans it is unlikely that the Catalan parliament will convene on Monday as planned to appoint a new regional president since Sanchez was the only candidate.
Рішення суду означає, що каталонський парламент навряд чи збереться в понеділок, як планувалося, для призначення нового регіонального президента, оскільки Санчес був єдиним кандидатом.Tuesday, the 17-nation International Syria Support Group will convene in Vienna to discuss the stalled political talks, difficulties in maintaining the February cease-fire and uneven U.N. results in delivering humanitarian aid.
У вівторок Міжнародна група підтримки Сирії, до якої входить 17 країн, збереться у Відні для обговорення політичних переговорів, що зайшли в тупик, складнощів у підтримці лютневого припинення вогню і неоднозначних результатів у справі доставки гуманітарної допомоги.The court's decisionmeans it is unlikely that the Catalan parliament will convene on Monday as planned to appoint a new regional president since Sanchez was the only candidate.
Зазначається, що через такого рішення суду каталонський парламент навряд чи збереться в понеділок, 12 березня, для призначення нового регіонального лідера, оскільки Санчес був єдиним кандидатом.Executives from the retail, technology, steel and agriculture industries will convene in Washington starting on Tuesday to air their concerns about the administration's proposed duties on 1,300 exports to punish China for intellectual property theft.
Керівники роздрібної, технологічної, сталеливарної та сільськогосподарської промисловостей зберуться у Вашингтоні для того, щоб висловити свою занепокоєність стосовно запропонованих адміністрацією Трампа імпортних тарифів на 1300 китайських товарів.The court's decisionmeans it is unlikely that the Catalan parliament will convene on Monday as planned to appoint a new regional president since Sanchez was the only candidate.
Рішення суду зводить до мінімуму ймовірність того, що наступного понеділка каталонський парламент збереться, щоб призначити нового регіонального президента, оскільки Санчес був єдиним кандидатом.
