Що таке БЕЗЛАДДЯ Англійською - Англійська переклад

• disorder
• confusion
• mess
• unrest
• clutter
• turmoil
• disturbances

Приклади вживання Безладдя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сум'яття і безладдя навколо вас.
Sin and sorrow around you.

Даруйте що тут- таке безладдя.
I am sorry that the place is such a mess.

В державі наростали безладдя і анархія.
In the state rose chaos and anarchy.

Китай роздирали чвари і безладдя;
China was torn by dissension and unrest;

Було таке безладдя, що кожен робив, що хотів.
It would be a mess if everyone did whatever they wanted.

Щонайменше, щоб посіяти безладдя та хаос.
At least to sow confusion and chaos.

Легко організувати, триматися подалі від безладдя;
Easily organize, stay away from mess;

Це просто ще одна з її ігор до безладдя з моєю головою.
This is one of her games to mess with my head.

Тепер додайте славу і багатство до цього безладдя.
Now add fame and wealth to that mess.

Небезпека від безладдя і чому від нього треба швидко позбавлятися.
The danger of clutter, and why of it must quickly get rid of.

Нікому не подобається беззаконня, хаос та безладдя.
No one likes noise, violence and inconvenience.

Для короткого терміну, загальне безладдя і в деяких кварталах, боротьба.
For the short term, general confusion and in some quarters, fighting.

Ось знову, якщо система працює, чому безладдя з цим?
Then again, if the system works, why mess with it?

Дружні бесіди, принципові суперечки, світські плітки, сімейні й любовні безладдя….
Friendly conversations, fundamental disputes, secular gossip, family and love troubles….

Бачити в сні війну означає невдачі в справах і безладдя в родині.
Seeing war means failure in business and turmoil in the family.

Повно безладдя і непотребу, багато трагічного відчаю і, очевидно, непотрібних страждань.
Much disorder and apparent waste, much tragic despair and seemingly useless suffering.

Він покладається на вас, щоб отримати його з цього безладдя, як звичайно.
He's relying on you to get him out of this mess, as usual.

Для іншої групи досліджуваних взагалі не існувало 24-годинної схеми. Зі сном було повне безладдя.
Other groups showed no 24-hour patterns whatsoever-- their sleep was absolutely smashed.

У світі панує зло й безладдя, оскільки люди забули, що все виходить із одного джерела.
There is evil and disorder in the world because people have forgotten that all things emanate from one source.

Зростаюче число національних стандартів для керування безпекою харчових продуктів веде до безладдя.
The growing number of national standards for food safety management has led to confusion.

Не сваріть дитину за безладдя у кімнаті чи на письмовому столі, якщо це пов'язане з творчим заняттям і робота ще не закінчена.
I did not scold the child for the mess in the room or on the table, if it involves creative activity and it is not finished yet.

Дослідження показує, що є кілька речей, що трапляються в мозку дитини ADHD, що викликає безладдя.
Research shows that there are several things happening in the brain of the ADHD child which causes the disorder.

Мета Першого Порядку- усунути безладдя з нашого власного існування, щоб цивілізація повернулася до стабільності, яка сприяє розвитку.
It is the task of the First Order to remove the disorder from our own existence, so that civilization may be returned to the stability that promotes progress.

Джойс протиставляє життя і технології фундаментальної термодинамічної тенденції до безладдя й розпаду.
Joyce imagines life and technology joining forces against the fundamental thermodynamic tendency towards disorder and decay.

Із-за безладдя і того стану, в якому знаходиться Світ, скоро настане час, коли багато людей будуть схвильовані тим, що відбувається навколо них.
Because of the confusion and the state of the World, there will soon become a time when many people will be worried by what is happening around them.

Ліс, у якому поет заблукав, символізує громадське і релігійне безладдя в суспільстві, позбавленого двох керівників, імператора і папи римського.
The forest where the poet loses himself symbolizes the civil and religious confusion of society, deprived of its two guides, the emperor and the pope.

Протестуючі просили своїх однодумців не провокувати безладдя і бойкотувати проурядові компанії, ЗМІ, банки, великі магазини і підприємства сфери послуг.
The protesters asked their supporters not to provoke unrest and to boycott pro-government companies, media, banks, large shops and service industries.

Це означає, що стохастичні коливання на рівні ентропії(безладдя) у Всесвіті теоретично можуть виробляти щось складне, якщо дано достатньо часу.
That just means that stochastic fluctuations in the level of entropy(disorder) in the universe could theoretically produce something complex(i.e., a self-aware entity) if given enough time.