Що таке БУЛО СКОНЦЕНТРОВАНО Англійською - Англійська переклад

• was concentrated
• focused
• were concentrated

Приклади вживання Було сконцентровано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але в той період все було сконцентровано у невеликій спільноті художників.
Yet in that period everything was concentrated on a small community of artists.

Впродовж століть населення міста було сконцентровано тільки в межах фортеці.
For centuries the city population was concentrated only within the walls of the fortress.

В результаті подій світової війни близько 70% глобальних запасів золота було сконцентровано на території США.
After World War II, 70% of the world's gold reserves were concentrated in the United States.

При розробці цієї концепції увагу було сконцентровано на простоті використання цих інструментів.
Developing this concept, the emphasis was placed on ease of use of all tools.

І на даний момент основну увагу в досягненні цієї мети було сконцентровано на Каталонії»,- заявив він.
And at the moment, the focus for achieving this objective has been put on Catalonia,” he stated.

Цього року увагу учасників було сконцентровано на стратегічних питаннях розвитку Союзу.
This year the participants' attention was focused on the strategic issues of the development of the European Union.

Дослідження було сконцентровано на зміні СО2, що зберігаються в льоду до і після малого Льодовикового періоду.
The study focused on CO2 changes preserved in ice before, during, and after the Little Ice Age.

Якби менше забруднювачів у одному місці було сконцентровано, було би більш ефективно, мені здається.
If they were concentrated in one place, it would be more efficient, it seems to me.

Річ у тому, що на Воробйових горах було сконцентровано найбільше в Москві число артилерійських знарядь(більше тисячі стовбурів) і техніки.
The fact is that on the Sparrow Hills has been concentrated in Moscow, the largest number of guns(more than a thousand barrels) and technology.

Найбільше пропозицій оренди об'єктів офісної та торговельної нерухомості було сконцентровано в Голосіївському районі(18% і 17% відповідно).
Most of the proposals office rental and retail properties were concentrated in Goloseevskiy region(18% and 17%, respectively).

В Україні в кінці 80-х років було сконцентровано близько 40% усього атомного енергетичного потенціалу СРСР.
In Ukraine in the late 80's was concentrated about 40% of the total nuclear power capacity of the USSR.

Вже наприкінці XVII ст. євреї становили значну частину населення Галичини, а у XIX ст. тут було сконцентровано 253 таких громади із відомих 559 в Австро-Угорській імперії.
Already by the end of the 17th century Jews constituted a significant part of the population of Galicia, and in the 19th century Jews in Galicia were concentrated into 253 communities of 559 known in the Austro-Hungarian empire.

Діяльність органів української влади було сконцентровано переважно на підготовці до створення зони вільної торгівлі.
Ukrainian government agencies' activities were focused on preparations for the set-up of the free trade zone.

Основну увагу учасників зустрічі було сконцентровано на ситуації в тимчасово окупованому Криму, у першу чергу на проблемних питаннях, що викликають занепокоєння та потребують підтримки з боку міжнародної спільноти.
The meeting focused on the situation in the temporarily occupied Crimea, particularly on the issues of deep concern, requiring support from the international community.

Найбільша кількість пропозицій у червні було сконцентровано по Одеському(21%), Житомирському(17%) і Обухівському(17%) напрямках.
The largest number of proposals in June focused on the Odessa(21%), Zhitomir(17%) and Obukhov(17%) areas.

Уздовж кордону з нашою державою було сконцентровано понад 200 тисяч- таке потужне угруповання разом з резервами, яке мало танки, артилерію, реактивні системи залпового вогню і авіацію",- заявив Турчинов.
Along the border with our state. more than 200,000 troops amassed- a powerful grouping together with reserves, tanks, artillery, multiple rocket launchers and aircraft," Turchynov said.

Він зауважив, що у той час уздовж кордонів України було сконцентровано приблизно 80 тис. добре озброєних і підготовлених російських військ.
He noted that at that time along the border of Ukraine was concentrated approximately 80 thousand well-armed and trained Russian troops.

Більшість бібліотечних зібрань, однак, було сконцентровано у головній архівній бібліотеці у Києві- Науково-довідковій бібліотеці центральних державних архівів України, хоча деякі й було передано до інших бібліотек.
Most of the library books, however, were deposited in the main archival library in Kyiv, later consolidated in the present building of the Main Archival Administration, although some were transferred to other libraries.

Через чотири місяці Верховна Рада України затвердила першу на той момент державну програму приватизації підприємств, а ще через три роки, після випуску в обіг приватизаційних майнових сертифікатів, контрольні пакети акцій більшості виставлених на той час на продаж підприємств було сконцентровано в руках власників зароджуваних фінансово-промислових груп.
Four months later, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the first state privatization program, and three years after issuance of privatization property certificates, controlling stakes of the majority of companies offered for sale at that time were concentrated in the hands of the owners of emerging financial and industrial groups.

А до лютого 1965 р. біля берегів ДРВ було сконцентровано уже три авіаносця з 238 літаками та 33 корабля охорони.
By the beginning of February next year off the coast of the DRV was centered three aircraft carriers with 238 planes and 33 ships escort.

Попереднє планування було сконцентровано на тримісячній затримці Brexit з 29 березня до кінця червня, але тепер, згідно з численними джерелами видання, чиновники ЄС вивчають законні шляхи, щоб відкласти вихід Британії до наступного року.
Previous planning had centred on a three-month delay to Brexit from March 29 until the end of June but now, according to multiple sources, EU officials are investigating legal routes to postpone Britain's withdrawal until next year.

На думку авторів, протягом довгого часу таке виховання було сконцентровано на безпечному сексі та необхідності одружуватися, умовчуючи про позитивні аспекти статевих стосунків.
According to the authors, for a long time such an education focused on safe sex and the need to get married, but says nothing about the positive aspects of sex.

Спроби знищити Т-34 і КВ було сконцентровано на їх іммобілізацію. Німецькі військові стріляли в їх треки, а потім починали їх розстірювати з польової артилерії, зеніток. Також їх пробували підірвати з близької відстані кумулятивним зарядом гранати.
Attempts to destroy the T-34s and KVs concentrated on first immobilising them by firing at their tracks and then by tackling them with field artillery, anti-aircraft guns, or by blowing them up at close range by shaped charge grenades.

Дьоготь традиційно отримують з Хіту в провінції Анбар, містечку на Євфраті, яке славилось дьогтем та бітумомз античних часів[11]. Історично будівництво машуфів було сконцентровано в містах Аль-Чибаїш і Хувайр, а також у поселеннях на березі Шатт-аль-Араб, особливо в Абу Аль-Хасіб[5] і практикувалось переважно мандеями.[1] Виготовлення машуфа коштує від 500 до 1000 доларів США, хоча висококласні можуть досягати і 4000$.
The tar is traditionally sourced from Hīt in Anbar Governorate, a town on the Euphrates that has been famed for its tar and bitumen since ancient times.[11] Historically, mashoof building was concentrated in the towns of Al-Chibayish and Huwair and in settlements on the banks of the Shatt al-Arab, especially Abu Al-Khaseeb,[5]: 68 and was practiced primarily by Mandaeans.[1] Mashoof cost from $500 to $1000 to manufacture, though high-end ones can reach as much as $4,000.

Захворювання може бути сконцентровано всередині прямої кишки, тобто бути внутрішнім, або розташовуватися зовні анального отвору.
The disease can be concentrated inside the rectum, that is, to be internal, or located outside the anus.

Близько 60% глобальних потужностей фотоелектричної сонячної енергетики буде сконцентровано у Китаї та Індії.
Over 80 per cent of installed capacities for solar thermal energy are concentrated in China and the EU.

Людське увага не може бути сконцентровано довго на одному ітому ж незмінному предметі, тому реклама динамічна, увагу весь час перемикається, підтримується інтерес людини до ролика.
Human Attention can not be concentrated long on one andthe same immutable subject, so advertising is dynamic, attention is constantly switched, the person's interest in the video is maintained.

Зусилля Військово-Морських Сил буде сконцентровано на імплементації цієї Стратегії.
The Navy efforts will be concentrated on implementation of this Strategy.

На якому атомі в молекулі води буде сконцентровано негативний заряд?
Which atoms in a water molecule have a partial positive charge?