Що таке ВВЕДЕНОЇ Англійською - Англійська переклад

• administered
• introduced
• entered
• imposed
• injected
• put in place

Приклади вживання Введеної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розміри введеної таблиці довжина/ ширина 500x430mm.
Dimensions of the introducing table top length/ width 500x430mm.

Chevelle також послужив основою для моделі Monte Carlo, введеної в 1970 році.
The Chevelle also provided the platform for the MonteCarlo introduced in 1970.

Основна частина введеної дози піддається метаболізму у печінці.
The main part of the administered dose is metabolized in the liver.

Chevelle також послужив основою для моделі Monte Carlo, введеної в 1970 році.
The Chevelle also provided the platform for the Chevrolet Monte Carlo introduced in 1970.

Приблизно 12% введеної дози виводиться через дихальні шляхи.
Approximately 12% of the administered dose is excreted through the respiratory tract.

Калькулятор покаже вам числовий вираз заданого відсотка від введеної суми.
The calculator will show you the numeric expression specified percentage from the amount entered.

Лише 3- 5% від введеної платини виділяється із сечею в період 24- 96 годин.
Only 3-5% of the administered platinum is excreted in the urine in the period 24-96 hours.

Це були перші вибори, проведені в рамках нещодавно введеної змішаної виборчої системи.
These were the first elections conducted under the newly introduced mixed electoral system.

Близько 10% введеної дози кодеїну після деметилювання перетворюється в морфін.
About 10% of the injected dose of codeine after demethylation is transformed into morphine.

А також JavaSсript-сценарії широко використовуються для перевірки інформації, введеної користувачем.
Also, JavaScript is widely used to verify the information entered by the user.

Після цього залишиться тільки перевірити правильність введеної інформації і виконати перерахування коштів.
After this, it remains only to verify the correctness of the information entered and perform the transfer of funds.

Привіт друзі, сьогодні я представлю найбільш цікавою особливістю введеної з Android 5…".
Hi friends, today I will present the most interesting feature introduced with Android 5…".

Більше 50% введеної дози метаболізується в печінці з утворенням фармакологічно неактивних метаболітів.
More than 50% of the administered dose is metabolized in the liver with the formation of pharmacologically inactive metabolites.

Метою є показати, що це число відображає максимальна межа кривизни введеної квантування.
The goal is to show that this number reflects the maximum limit of curvature imposed by quantization.

Близько 70% введеної дози елімінується з сечею головним чином у вигляді незміненого клонідину(40- 60% введеної дози).
About 70% of the dose administered is excreted with the urine mainly in form of the unchanged parent drug(40-60% of the dose).

Файли cookie компанії ModusLink не використовуються для доступу до інформації, введеної на захищеному сервері.
ModusLink cookies are not used to access information entered on the secure server.

Концентрація натрію в сироватці крові служить орієнтиром для визначення необхідного кількості введеної води.
The concentration of sodium in the serum serves as a guide to determine the required amount of injected water.

Локальна аплікація Загального реєстру здійснює збір та контроль введеної інформації в Локальних реєстрах.
The local appliqué of General registry provides collection and control of entered information in the Local registers.

В 1952 розмір однофранковой монети був зменшений, щоб вона відповідала бельгійської монеті гідністю 1 франк, введеної в 1950.
In 1952, the size of the 1-franc(€0.02) coin was reduced to match that of the Belgian 1-franc coin introduced in 1950.

У цих суб'єктах Російської Федерації побудовано трохи менше половини введеної загальної площі житла в Росії.
In these regions of the Russian Federation is built a little more than half of the total area of housing introduced in Russia.

Протягом перших 24 годин 39 ± 16% введеної дози виводиться із сечею, у той час як залишок переважно зв'язується з кістковою тканиною.
Over the first 24 hours, 39± 16% of the administered dose is recovered in the urine, while the remainder is principally bound to bone tissue.

При нормальній функції печінки і нирок приблизно половина введеної дози виводиться з сечею в незміненому вигляді і у вигляді метаболітів протягом 48 год.
With normal liver and kidney function, approximately half of the administered dose is excreted in the urine unchanged and in the form of metabolites for 48 hours.

Менш ніж 5% введеної дози відновлюються із сечі як десметиловий й N-оксидний метаболіти- єдині метаболіти, ідентифіковані у людини.
Less than 5% of an administered dose was recovered in the urine as the desmethyl and N-oxide metabolites, the only metabolites identified in humans.

Збережеться запит на налаштування з метою збереження введеної інформації, оскільки відкриття нових періодів розміщення є операцією налаштування для системи SAP.
A customizing request prompt will appear in order to save the information entered, as opening new posting periods is a customizing operation for the SAP system.

Експерти пропонують передати МТА повноваження обмежувати діяльність політичних партій введеної на території аж до початку офіційної передвиборчої кампанії.
The experts propose devolving power on the IPA to restrict the activity of political parties on the imposed territory until the start of the official election campaign.

Об'ємний відсоток введеної фази може бути знижений, тому що тонші емульсії потребують меншого об'єму, щоб забезпечити таку ж контактну поверхню з іншою фазою реагенту.
The volume percentage of the injected phase may be lowered, because finer emulsions need less volume to provide the same contact surface with the other reagent phase.

Напередодні, у п'ятницю, влада оголосила про скасування комендантської години, введеної в ніч на четвер у Багдаді, а також містах Ен-Насирія, Ель-Хілла й Ель-Амара.
On Friday, authorities announced the cancellation of the curfew imposed on Thursday night in Baghdad, as well as the cities of Al-Nasiriya, Al-Hill and Al-Amar.

На думку експертів ЦИКР, величина введеної на Україні мита носить загороджувальний характер, що означатиме скорочення поставок російських шоколадних кондитерських виробів на Україну.
According to experts of ZIKR, the value entered Ukraine duty is of a prohibitive nature, which will mean a reduction of supplies of Russian of chocolate confectionery products in Ukraine.

WEASA 2016 ─ програма, спрямована на ознайомлення учасників зі змінами пріоритетів і структури зовнішньої підтримки, введеної в 2015 році Європейським Союзом і Сполученими Штатами;
WEASA 2016 program aims to introduce participants to the changes in priorities and architecture of external support introduced in 2015 by the European Union and the United States;

Грунтуючись на синтаксисі масиву, введеної в Fortran 90, HPF використовує паралельну модель даних обчислень для підтримки поширення роботу одного обчислення масиву над декількома процесорами.
Building on the array syntax introduced in Fortran 90, HPF uses a data parallel model of computation to support spreading the work of a single array computation over multiple processors.