Що таке ВЗЯЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• come from
• went
• started
• do you get
• took up
• undertook

Приклади вживання Взялись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звідки взялись 25%?
Where do you get 25%?

Знаєте, звідки вони взялись?
You know where they came from?

Звідки взялись ці 10%?
Where do you get the 10%?

Не знаю, де вони взялись,-.
I don't know where he got it--.

Трудящі взялись за зброю.
The workers took arms.

Знаєте, звідки вони взялись?
Do you know from where they came?

Звідки взялись ці 10%?
Where did you find this 10% from?

Ну і власне, звідки вони взялись.
Of course, where they come from.

Звідки взялись ці 10%?
Where are you getting that 10% from?

Основні ідеї та звідки вони взялись.
Ideas and where they come from.

Спершу ми взялись за дизайн обкладинок.
We first did the cover design.

Основні ідеї та звідки вони взялись.
Key concepts and where they come from.

Потім вони взялись працювати на Україну.
Then they went to work on Africa.

Они хотят, чтобы мы за кое-что взялись.
They want us to move on something-- now.

Звідки взялись всі ці важчі елементи?
How do we get all these other heavier elements?

Ми теж були такої думки, тож взялись до роботи.
We thought so too, and started to work.

Якщо ми взялись за роботу- робимо її якісно.
When we start working we do it excellently.

Проте допомагати малюкові взялись активісти.
However, the help for the baby came from activists.

Ми вистрибнули з поїзда і взялись за роботу»,- пояснив Данн.
We jumped off the train and went to work,” Rep.

Звідки взялись всі ці елементи у періодичній таблиці?
How do we get all of this other stuff on the periodic table?

І потрібно буде показати, звідки ці гроші взялись»,- сказав він.
You have to understand where this money went,” he said.

На щастя, знайшлись люди, які взялись за вирішення цієї проблеми.
Luckily, there are people out there trying to fix this problem.

Люди короля взялись за погоню, Но они в скором времени уплыли.
The Emperor's men took up the chase, but they were soon out-sailed.

Женя і Макс перестали ходити в офіс і серйозно взялись за музику.
Zhenia and Maks stopped working in the office and took up music seriously.

У 1786 році росіяни взялись за депортацію татар з поза меж півострова.
In 1786, Russians started the deportation of Tatars from outside the Peninsula.

Потім взялись за правове регулювання, прийняли низку необхідних змін та нових законів.
Then they undertook legal regulation, adopted a number of necessary amendments and new laws.

З серпня 2017 року ми взялись за виготовлення навігаційних маяків для сліпих.
Since August 2017, we have begun to manufacture navigational beacons for the blind.

Ми вчора завершили роботи із підсилення дорожньої основи і сьогодні взялись за асфальтування.
We have completed strengthening the road base and today we started to apply asphalt-concrete.

У лютому Червоний Оксамит взялись за північноамериканську частину свого турне Redmare.
In February, Red Velvet embarked on the North American leg of their Redmare Tour.