Що таке ВИКОНАНОЮ Англійською - Англійська переклад

• done
• performed
• executed
• fulfilled
• met
• made
• carried out

Приклади вживання Виконаною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Репродукується за копією, виконаною Бр.
Reproduced by a copy done by Br.

Роботу компанії"Юстар" вважаємо виконаною професійно, якісно та в повному обсязі.
The work of"Ustar" is fulfilled professionally, efficiently and in full.

Персонал готелю дякує гостям за хороші відгуки і пишається виконаною роботою.
The hotel staff thanks the guests for the good reviews and is proud of the work done.

Едвард Сноуден вважає виконаною свою місію.
Edward Snowden says his mission is accomplished.

Це цикл"until". Він передбачає виконання дії доти, доки умова не буде виконаною.
This is an“until” loop, because it involves doing an action until a condition is met.

Творча група картини залишилася задоволена роботою, виконаною спеціалістами«Кінотуру».
The creative film crew was satisfied with the work done by Kinotur specialists.

Ізраїль переміг з піснею«A-Ba-Ni-Bi», виконаною Іхцар Коуен й Альфабета.
Israel wins the contest with the song"A-Ba-Ni-Bi", performed by Izhar Cohen and the Alphabeta.

Ринок недорогих автомобілів поповнився моделлю Р-4, виконаною в стилі 20-х років.
The market of inexpensive cars was replenished with model Р-4, executed in style of 20-ies.

Ми не зупинимо роботу з вами, поки не будемо впевнені, що ви залишилися задоволені виконаною роботою.
We won't leave the job until you are happy with the work that we have done for you.

Гран-Прі був присуджений Швеції з піснею«Take me to your heaven», виконаною Шарлоттою Нільсен.
Sweden won with the song,"Take Me To Your Heaven", performed by Charlotte Nilsson.

Трамп, за словами Білого дому, привітав«розвідку з добре виконаною роботою».
Trump, the White House said, congratulated"the entire intelligence community on a job well done!".

Ми цілком задоволені виконаною роботою, а також кінцевим результатом нашої співпраці.
We are completely satisfied with the performed work as well as with the final result of our cooperation.

Можливо, дитина не подякує вам за це сьогодні, але ви зможете пишатись добре виконаною роботою!
She may not thank you for it today, but you can pat yourself on the back for a job well done!

Task є обгорткою для функції, яка триває певний час, будучи виконаною у власному робочому потоці.
Task is a wrapper for a function that might take longer or should be executed in its own working thread.

На останньому етапі ремонту залишається розмістити на кухні меблі і насолоджуватися виконаною роботою.
At the last stage of repair is to place furniture in the kitchen and enjoy the work done.

Це також почасти пояснюється роботою, виконаною за останні два роки по збільшенню можливостей музею.
It is also partly explained by the work carried out over the past two years to increase the museum's capacity.

Додатково існує можливість замовити готові етикетки з роздруковкою виконаною на замовлення замовника.
Additionally a possibility of ordering ready labels with the imprint carried out on request exists ordering.

Таке зростання обумовлене виконаною роботою, спрямованою на популяризацію крафтового пива в країні.
Such growth is caused by a long work done, aimed at the recognition and popularization of craft beer in the country.

Також можна зробити фото візерунка, який вже був вишитий, щоб порівнювати його з виконаною роботою.
You can also make a photo of the pattern, which has already been embroidered, to compare it with the work done.

ARTKB зарекомендували себе як команда професіоналів. Ми цілком задоволені виконаною роботою, а також кінцевим результатом нашої співпраці.
We are completely satisfied with the performed work as well as with the final result of our cooperation.

Фільми Карпентера також часто доповнені характерною музикою, складеною самим режисером і виконаною на синтезаторі.
John Carpenter's films are often supplemented by distinctive music composed by the director himself and performed on a synthesizer.

Послуга продажу залізничних квитків вважається виконаною в повному обсязі з моменту надання покупцеві засобами Інтернет-сайту Tickets.
Service of sale of railway tickets is fulfilled in full volume from the moment of providing the buyer with a web site TICKETS.

Дата здійснення будь-якого контракту, укладеного після щоденного відключення, вважається виконаною на наступний робочий день.
The trade date of any contract entered into after the daily cut-off shall be considered executed on the next working day.

Причина в тому, що одна з умов отримання коштів- збільшення ціни на газ для населення на третину- залишилася не виконаною.
The reason is that one of conditions of receiving means- increase in gas price for the population on a third- remained not executed.

Справжня лазня повинна бути такою, як в старі добрі часи- повністю виконаною з натурального матеріалу, виключаючи сучасні шкідливі речовини.
This room should be like in the good old days- completely made of natural material, modern excluding harmful substances.

Мангал комплектується практичною сумкою, виконаною із міцного матеріалу з ПВХ-покриттям зсередини, м'яким наплічником та надійною фурнітурою.
Barbecue completed practical bag which made of durable material with a PVC coating inside, a soft corbel and reliable fittings.

Після того, як установка димоходу буде завершена, ви зможете помилуватися виконаною роботою, і станете володарем якісної димоотводним системи.
After the installation of the chimney is completed, you can admire the work done, and become the owner of a high-quality chimney system.

Трансплантація серця і легенів є важливою та рідко виконаною хірургічною процедурою, в якій хворий серце і легені людини замінюються на хворобу недавно померлого донора.
A heart-lung transplant is a major and rarely performed surgical procedure where a person's diseased heart and lungs are replaced with those of a recently deceased donor.

Якщо законодавство вимагає, щоб інформація надавалася або зберігалася в її первісній формі, ця вимога вважається виконаною за допомогою даних у формі повідомлень, якщо:.
(1) Where the law requires information to be presented or retained in its original form, that requirement is met by a data message if:.