Що таке ВИПУСКАМИ Англійською - Англійська переклад

• releases
• issues
• editions

Приклади вживання Випусками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подача з новими випусками.
Feed of new releases.

Такі випуски є бета- випусками і, ймовірно, містять певні вади.
These releases are beta releases and will probably contain some bugs.

Керування змінами та випусками.
Managing Changes and Releases.

Горбанівської в її роботі над випусками«Хроніки поточних подій».
Gorbanevskaya in her work on the issues of the“Chronicle of Current Events”.

Як користуватися версіями і випусками?
How to use branches and tags.

Об' єднує вказану версію або зміни між двома випусками вибраних файлів. Див.
Merges either a given branch or the modifications between two tags into the selected files. See.

Рік- це шоколад з неймовірними випусками, так що 2018 рік трохи розчаровує порівняння.
The year 2017 was chockablock with incredible releases, so 2018 has been a bit disappointing in comparison.

АП виходить в радіоефір з випусками новин.
AP expands from print to radio broadcast news.

Серія проходить між випусками Ultimate X-Men 69 та 71 і між випусками Ultimates 2 та 11.
The series takes place between Ultimate X-Men issues 69 and 71 and before Ultimates 2 issue 11.

Програма радіо RGR FM не переобтяжена випусками програм.
The program RGR FM radio is not overloaded with software releases.

Подібним чином, здається, що бічні заходи трохи згоріли, а більша частина гри на подив порожня, порівняно з іншими останніми випусками.
Similarly, it seems that the side activities have been shaved down a bit, and large parts of the game are surprisingly empty compared with other recent releases.

З кінця 2014 р. та початку 2015 р. розширення не сумісне з останніми випусками(після v1. 2. x) з Angular.
For a time during late 2014 and early 2015, the extension was not compatible with recent releases(after v1.2. x) of Angular.

Радіо Весті”- радіохвиля прославилася своїми випусками новин та унікальними передачами в яких кожен може висловити свою думку додзвонитися в студію радіостанції.
Vesti Radio"- radio wave is famed for its unique news releases and transfers in which everyone can express their views through to the radio studio.

Тиса FM радіо з закарпатським колоритом, порадує своїми піснями, інформаційними випусками і передачами.
Tysa FM radio with Transcarpathian coloring, will please with the songs, information releases and transfers.

Минулого тижня на первинному аукціоні Мінфін підвищив ставки за окремими випусками та залучив майже 10 млрд грн до бюджету.
At last week's primary auction, the MoF increased cut-off rates for some issues, and borrowed nearly UAH10bn.

Уолл-стріт джорнел"(WSJ) є англомовною міжнародною щоденною газетою, що видається Dow Jones& Company в Нью-Йорку з азіатським і європейським випусками.
The Wall Street Journal(WSJ) is an English-language international daily newspaper published by Dow Jones& Company in New York City with Asian and European editions.

До комітету входять п'ять фондів, зокрема британські, американські та швейцарські, що володіють різними випусками цінних паперів на загальну суму понад$120 млн.
The committee consists of five funds, including British, American and Swiss, holding different issues of securities for a total of more than $120 million.

Юлія безпосередньо керувала проектами, пов'язаними із створенням акціонерних товариств, їхньою реорганізацією, додатковими випусками акцій, припиненням.
Yuliya was in direct charge of projects related to the establishment of joint stock companies, their restructuring, additional issuance of shares, and termination.

Музичний ефір станції розбавляють регулярними випусками новин різної тематики та територіальної специфіки, астрологічними прогнозами, прогнозами погоди та іншими рубриками.
Live music station diluted regular news releases on various topics and territorial specificity, astrological forecasts, weather forecasts and other topics.

Після завершення сюжетної лінії кросовера«Flashpoint», DC закінчило і закрило усі свої існуючі серії та розпочали 52 нові серії у вересні 2011 року з новими першими випусками.
Following the conclusion of the"Flashpoint" crossover storyline, DC cancelled all of its existing titles and debuted 52 new series with new first issues.

Резиденти ЄС не зможуть надавати їм кредити, а також проводити операції з новими випусками облігацій та інших цінних паперів з термінами обігу понад 30 днів.
EU residents will not be able to provide loans to them, as well as conduct transactions with new issues of bonds and other securities with maturities of more than 30 days.

Це повнокольорове видання, яке виходить 4-ма регіональними випусками в містах: Київ, Одеса, Харків, Дніпропетровськ, а також національним випуском, який поширюється на всій іншій території України.
This full-colour newspaper has four regional issues for Kyiv, Odessa, Kharkiv and Dnipropetrovsk, as well as a nation-wide issue circulating throughout Ukraine.

Крім усього вищесказаного, ефір Pulse- радіо розбавляють політичними і фінансовими новинами, регулярними випусками гороскопу, прогнозу погоди, програмами по заявках слухачів та іншим контентом.
Besides these, Pulse-air radio diluted political and financial news releases regular horoscope, weather, programs at the request of students and other content.

Найбільш часто використовувані альтернативні піддони виготовлені з нафти і газу, які обмежені викопних видів палива, оцінки потенційного впливу, пов'язане з ідентифікованими входами і випусками.
The most commonly used alternative pallets are made from oil and gas, which are limited fossil fuels. aluating the potential impacts associated with identified inputs and releases;

Схоже хлопці вирішили, що краще не робити повноцінний випуск кожного тижня, а чередувати його з випусками коротких новин, але кожен повноцінний випуск робити маскимально якісно і потужно.
It seems they decided that it is better not to do a full release every week, but alternate it with brief news issues, but each full release make with max efficiently and powerfully.

Одним із секретів цього постійного глобального успіху є постійний розвиток Fiat 500, представлений 30 послідовними спеціальними випусками моделей Fiat, випущеними за останні 11 років.
One of the secrets behind this continuous global success is the ongoing development of the Fiat 500, as portrayed by the 30 successive special editions of Fiat models launched over the last 11 years.

У проміжках між випусками нових версій періодично випускаються оновлення(ServicePack), що містять оперативні зміни, що забезпечують відповідність системи чинному законодавству, а також відображають розвиток функціональних можливостей ERP-системи.
Between releases of new versions system updates(ServicePacks) periodically issued, which contain operational changes that ensure compliance with the current legislation, and reflect the current state of development of the functional capabilities of the ERP system.

Планувалося, що фінальний реліз сервера буде 26 вересня 2016 року, тобто не буде випущена разом з клієнтською операційною системою Windows 10, як було у випадку із останніми трьома випусками операційних систем.
The final release date for the server is expected to be in early 2016, that is, not released simultaneously with the client operating system Windows 10 as was the case with the last three operating system releases.

Червня 2011 року було оголошено, що всі серії, які відбуваються у загальному всесвіті DC будуть або скасовані, або перезапущені з новими випусками 1 після того, як нова послідовність буде створена після події«Flashpoint».
On June 1, 2011, it was announced that all series taking place within the shared DC Universe would be either canceled or relaunched with new 1 issues, after a new continuity was created in the wake of the Flashpoint event.