Що таке ВИПУЩЕНОМУ Англійською - Англійська переклад

• released
• issued
• produced

Приклади вживання Випущеному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ескіз знову з'являється 79 років по тому на срібному денарії, випущеному Т.
The design reappears 79 years later on a silver denarius issued by T.

Станом на жовтень 1962 року компанія оголошує про випущеному мільйонному мінівеене.
As of October 1962, the company announces the release of a millionth minivan.

У трейлері, випущеному напередодні виходу шутера, творці знайомлять з головними антагоністами.
In the trailer which is released on the eve of a shooter exit, creators acquaint with the main antagonists.

Найчастіше люди використовують історії, описані в«Практичному довіднику по імміграції», випущеному в чотирьох томах.
Often, people use history as described in"A Practical Guide to Immigration", published in four volumes.

Девіс з'явився у фільмі«Соло. Зоряні Війни. Історія», випущеному у травні 2018 року, возз'єднавшись зі своїм режисером"Уіллоу" Роном Говардом.
Davis appeared in the film Solo: A Star Wars Story, released in May 2018, reuniting with his Willow director Ron Howard.

Я був частиною цілого покоління людей, яких спокусили звуки рок-н-ролу»,- сказав Пейдж в новому відео, випущеному Fender.
I was part of a whole generation of people who were seduced by the sounds of rock'n' roll,” Page said in a new video released by Fender.

У відео, випущеному NASA, ви можете побачити, як хвіст змінюється напряму трохи, як сонячний вітер миє над ним під різними кутами.
In the video released by NASA, you can see the tail changing direction slightly as the solar wind washes over it at different angles.

Вона була спочатку представлена на третьому альбомі«Queen»«Sheer Heart Attack», випущеному у 1974 році, і є однією з небагатьох балад альбому.
It was originally featured on Queen's third album, Sheer Heart Attack, released in 1974, and is one of the album's few ballads.

В останньому звіті, випущеному у Нью-Йорк Таймс важить пояснюючи, чому цифри і формули навряд чи допоможуть сформувати ідеальну пару.
A recent report issued by the New York Times weighs in explaining why numbers and formulas are woomen to help forge the perfect couple.

У заяві йшлося про те, що низка телеканалів назвала Сенцова“терористом” ще до рішення суду, базуючись виключно на прес-релізі, випущеному ФСБ.
The suit stated that a number of TV channels called Sentsov a‘terrorist' before the court judgment, based solely on an FSB press release.

У пятісотстранічном зборах англомовної поезії Бродського, випущеному після смерті автора, немає перекладів, виконаних без його участі.
In pyatisotstranichnom meeting of the English-language poetry Brodsky, issued after the author's death, no translation, made without its participation.

Головна прем'єра 2011 року відбулася завдяки традиційному в Європі(і першому в Україні) шоколадному новорічному календарі, випущеному фабрикою"Millennium".
But the main premiere took place in 2011 with traditional in Europe(and the first in Ukraine) chocolate New Year calendar, released by the"Millennium" factory.

Логічний формат аудіокомпакт-диски(офіційно Digital Audio або CD-DA) описаний в документі, випущеному в 1980 році творцями формату Sony і Philips.
The technical format of an audio compact disc(Compact Disc Digital Audio- CDDA) is laid down in a document produced in 1980, by the format's joint creators, Sony and Philips.

У звіті, випущеному Європейською комісією, також вказується, що ці схеми створюють ризики з точки зору безпеки, відмивання грошей, ухилення від сплати податків і обходу правил ЄС.
A report issued by the European Commission also points out that these schemes pose risks in terms of security, money laundering, tax evasion and circumvention of EU rules.

Логічний формат аудіокомпакт-диски(офіційно Digital Audio або CD-DA) описаний в документі, випущеному в 1980 році творцями формату Sony і Philips.
The logical format of an audio CD(officially Compact Disc Digital Audio or CD-DA) is described in a document produced by the format's joint creators, Sony and Philips in 1980.

Запис з останнього концерту«Queen» у Кнебворт Парк 1986 року з'являється, але у реміксованій формі, на«B»-стороні другого CD-синглу версії«Rah Mix» цієї пісні, випущеному 1999 року.
A recording taken from Queen's last gig in Knebworth Park in 1986, appears, albeit in remixed form, as a B-side from second CD single of"Rah Mix" version of this song, released in 1999.

Логічний формат аудіокомпакт-диски(офіційно Digital Audio або CD-DA) описаний в документі, випущеному в 1980 році творцями формату Sony і Philips.
Red Book(CD standard) The logical format of an audio CD(officially Compact Disc Digital Audio or CD-DA) is described in a document produced by the format's joint creators, Sony and Philips in 1980.

В огляді політики, випущеному в липні 2016 року, дослідники зі Школи передових міжнародних досліджень при Університеті Джона Хопкінса взяли під сумнів ефективність навчальних програм Huawei.
In a policy brief issued in July 2016, researchers at the School of Advanced International Studies at Johns Hopkins University questioned the effectiveness of Huawei's training programs.

Детальний опис процесу оновлення KSK(key signing key або ключа для підписання ключів) представлено в керівництві, випущеному ICANN в рамках програми підвищення обізнаності користувачів.
A detailed description of the updating KSK(key signing key) process is presented in the manual issued by ICANN under the program for raising the awareness of users.

У звіті, випущеному 9 грудня йдеться, що розробка нового покоління російських боєприпасів для самонаведення для снайперських гвинтівок була відкладена на невизначений термін з технологічних причин.
A report released on December 9 states that the development of a new generation of Russian homing ammunition for sniper rifles was postponed indefinitely for technological reasons.

Ця альтернативна фотографія була також використана на обкладинці альбому в бокс-сеті«The Crown Jewels», випущеному у 1998 році, і на виданні DVD-Audio з DTS, випущеному у 2003 році.
This alternate photo was also used on the cover of the album in the Crown Jewels box set released in 1998, and on the DTS DVD-Audio edition of the album released in 2003.

Кожен центральний процесор синтезовано на частоті 2 ГГц, з теоретично- 2, 3 пікового петафлопа, який поставив нову систему приблизно у напрямку № 87 на останньому списку TOP500, випущеному в листопаді 2017 року.
Each CPU is clocked at 2GHz, for a total of 2.3 peak petaflops in theory, a rank which would put the new system roughly around 87 on the latest TOP500 list released in November 2017.

Вибірки по кредиту здійснюються шляхом оплати іноземним банком безпосередньо експортеру по безвідкличному акредитиву, випущеному на користь експортера, суми поставки/поставок за контрактом проти надання документів, відповідних умовам акредитива.
The loan samples are made by foreign bank payments directly to the exporter under the irrevocable letter of credit issued in favor of the exporter;

Оригінальний запис"All Along the Watchtower" з'являється на більшості альбомів Ділана"greatest hits", а також двох його бокс-сетах, біографії, який вишов 1985 року, і Ділана, випущеному в 2007 році.
The original recording of"All Along the Watchtower" appears on most of Dylan's"greatest hits" albums, as well as his two box set compilations, Biograph, released in 1985, and Dylan, released in 2007.

Незамінним упродовж багатьох років є виготовлення накладок для усіх без виключення виробників автомобілів, адже на кожному випущеному автомобілі знаходиться накладка у вигляді логотипу компанії-виробника.
Irreplaceable during many years is making of protective straps for all and singular producers of cars, in fact on every produced car there is a protective strap as a logotype of company-producer.

У звіті, випущеному 9 грудня йдеться, що розробка нового покоління російських боєприпасів для самонаведення для снайперських гвинтівок була відкладена на невизначений термін з технологічних причин.
The report, which was released on 9 December, said that development of new generation of Russian self-guided ammunition for sniper rifles had been postponed indefinitely owing to technological reasons.

Її зйомки в«Penthouse» дозволили їй знятися у відео, випущеному компанією Penthouse Satin& Lace, разом з іншими моделями журналу, що в підсумку привело до її дебюту в порнофільмах.
Her appearance in Penthouse led to a role in a video released by that company, titled Penthouse Satin& Lace, that featured various models from the magazine. This feature opened the door for her eventual debut in pornographic films.

У DSM-V, випущеному в 2013 році, і який в даний час використовується в США та Канаді,"розлад гендерної ідентичності" зараз є"гендерною дисфорією", а специфікації привабливості є або гінефілічними, або андрофільними.[1].
In the DSM-V, released in 2013 and currently used in the United States and Canada,"gender identity disorder" is now"gender dysphoria", and attraction specifications are either gynephillic or androphillic.[66].