Приклади вживання Випущеної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ОС MS-DOS 1. 0, випущеної в серпні 1981 року.
Яка найбільша стаття витрат у собівартості випущеної книги?
What are the largest expenses in self publishing a book?Ми відштовхнулися від моделі LC1, випущеної у 2004 році.
Ви маєте реальні речі- зелений-був кольором молекули, випущеної вірусом.
You have the actual things being--the green was the color of the molecules being released by the viruses.Стрічка є продовженням картини, випущеної 40 років тому.
На зворотному боці представлений портрет Абулхаир хана,призначений для банкноти 50 тенге, випущеної в 1993 році.
On the reverse side there is a portrait of AbulkhairKhan,intended for a banknote of 50 tenge, issued in 1993.Internet Explorer почав підтримувати куки з версії 2, випущеної в жовтні 1995.
The first version of Internet Explorer tosupport cookies У разі неможливості вирішення проблеми Банком- повторити спробу оплати,скориставшись карткою, випущеної іншим Банком.
In case of inability to solve the problem with the bank-try to repeat the payment with a card issued by another bank.Чи доцільна публікація статті з урахуванням раніше випущеної з даного питання літератури;?
Is the publication of the article expedient in the light of the previously published literature on this issue?Брати участь у Конкурсі можуть особи,які є розробниками і/або законними представниками розробника гри, випущеної у 2017- 2018 роках.
The Contest is open to developersand/or legal representatives of developers of game launched in 2017- 2018.Позавчора загинула десятимісячна дитина від вибуху гранати, випущеної з підствольного гранатомету.
The day before yesterday a 10-month-oldchild died from an explosion caused by a grenade launched from a mortar.Ця оцінка не просто дає інвесторам уявлення про поточну вартість бізнесу,але також забезпечує вартість кожної випущеної акції.
This valuation doesn't just give investors an idea of the current value of the business,but it also provides the value of each issued share.Фільм«Мері Поппінс повертається» є сиквелом картини, випущеної в 1964 році.
The movie by Mary Poppinscomes back Серія Xenosaga служить духовним наступником гри Xenogears, випущеної в 1998 році для PlayStation.
The Xenosaga seriesserves as a spiritual successor to the game Xenogears, which was released in 1998 for the PlayStation by Square.Валовий внутрішній продукт(ВВП)-визначається як сукупна вартість всієї кінцевої продукції, випущеної на території країни за рік.
Gross domestic product(GDP)-defined as the total value of all final products produced on the territory for the year.Чи доцільна публікація статті з урахуванням раніше випущеної по даному питанню літератури та чи є вона цікавою для широкого кола читачів;
Is it expedient to publish the article based on previously published literature on the subject and whether it is interesting to a wide range of readers;Так у 2002 році завод виготовив 2800 ліфтів, у 2003 році-4270, а в 2004 році обсяг випущеної продукції склав 6004 ліфта!
So, in 2002 a factory made 2800 elevators, in 2003- 4270,and in 2004 the volume of the produced products made 6004 elevators!Перед Всесоюзною книжковою палатою було поставленозавдання виробити повний облік літератури, випущеної за роки Радянської влади.
The All-Union Book Chamber was assigned thetask of carrying out the complete registration of literature published during the years of Soviet power.До кінця 2011 рокупланується розпочати офіційну сертифікацію продукції, випущеної за ліцензією Full HD 3D Glasses Initiative.
In late 2011, the Full HD 3D Glasses Initiativeplans to begin officially certifying products manufactured under the Full HD 3D Glasses Initiative license.Компанія розміщує замовлення на найбільших виробничих базах і маючи штат співробітників у Китаї,проводить 100% контроль якості випущеної продукції.
The company places orders for the largest production bases and having staff in China,holds 100% quality control of manufactured products.Наприклад, 1 кг речовини,перетвореного в енергію було б еквівалентний енергії, випущеної, вибухом 22 мегатонн тротилу.
For instance, two pounds of matter, if converted completely into energy,would produce energy equivalent to the explosive force of 22 megatons of high explosives.Провели клінічні випробування випущеної продукції в провідних медичних установах України і отримали відгуки, пропозиції і оцінку фахівців;
Conducted clinical trials of issued productions in the leading medical institutions of Ukraine and received feedback, suggestions and specialists assesses;Випущений як самостійний сингл для підтримки нової компіляції, The Best of- Volume 1, випущеної 13 листопада 2006.
It Загальна кількість випущеної енергії залежить від початкової маси зорі, значна частина ядра перетворюється у Ni-56 та викидається, що годує наднову багато місяців.
The total energy emitted depends on the initial mass, with much of the core being converted to 56Ni and ejected which then powers the supernova for many months.Ми маємо свої досягнення і успіхи, з гордістю заявляємо, що кожен кілограм випущеної нами продукції відповідає світовим стандартам якості.
We Кіностудія Universal Pictures опублікувала трейлер хоррора Хелловін,який є продовженням знаменитої картини, випущеної 40 років тому.
The film studio of Universal Pictures has published a horror trailerHalloween which Основними різновидами національного боргу, випущеної в історії Китаю, є державні облігації та державні облігації, з яких казенні векселі видаються щорічно після 1981 року.
The main varieties of national debt issued in Chinese history are treasury bonds and state bonds, of which treasury bills are issued annually after 1981.Наприклад, ЗАТ«Петербурзький тракторний завод» успішно завершило перше півріччя поточного року,збільшивши обсяг випущеної і реалізованої продукції на 82%.
For instance, JSC"Petersburg Tractor Plant" successfully completed the first half of this year,increasing the volume of products sold and issued by 82%.Цей посібник є другим, значно розширеним і доповненим,виданням випущеної в 2000 р. і завоювала велику популярність у лікарів Росії книги«Антибактеріальна терапія.
This manual is the second, significantly expanded and supplemented,edition issued in 2000 and has won great popularity among Russian doctors of the book Antibacterial Therapy.Починаючи з моделі 787 Dreamliner, випущеної в 2004 році, Boeing прагнула збільшити прибуток, пропонуючи постачальникам самостійно розробляти більше деталей.
Starting with the 787 Dreamliner, launched in 2004, it sought to increase profits by instead providing high-level specifications and then asking suppliers to design more parts themselves.
