Приклади вживання Висував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він нічого не висував.
He threw nothing out.Він не висував нових ідей.
На цій підставі я його висував.
At that point I threw him out.Він не висував нових ідей.
It offered no new ideas.Висував нові і нахабніші претензії.
Hitlerfocus on new and nahabnishi claim.Він не висував таких претензій.
Йона був упертий, бо висував умови для віри.
Двічі висував свою кандидатуру на президентські вибори, але не пройшов.
На ділі Гітлер висував щораз нахабніші претензії.
Хто прийняв участь у дискусії висував свої аргументи.
Those who disagreed with the opinion made their arguments.Гітлер висував щедрі мирні пропозиції, які багато англійців хотіли б прийняти.
Він тонко розбирався в людях, їх здібності і характерах, сміливо висував молоді кадри керівників.
Року висував свою кандидатуру на пост Президента України(але не був зареєстрований).
In autumn 1991 he was put forward(but not registered) as candidate for President of Ukraine.Проте Радянський Союз висував вимогу беззастережної капітуляції як єдиного умови закінчення війни.
However, the Soviet Union put forward the demand of unconditional surrender as the only condition for ending the war.Далі висував ідею про об'єднання усіх італійських держав у конфедеративний союз під зверхністю Папи Римського.
Next, put forward the idea of uniting all the Italian states in confederal union under the auspices of the Pope.Він виступав проти вчення К.Маркса про"класову боротьбу" і"диктатуру пролетаріату", висував ідею зрівняння класів.
He was against doctrineKarl Marx's"class struggle" and"dictatorshipproletariat, put forward the idealeveling classes.Крім того, я не висував подальших планів, оскільки хотів бути відкритим для речей, які могли б стати моїми шляхами.
Apart from that I made no further plans as I wanted to be open to the things that might come my way.Він приділяв особливу увагу Палацу Ширваншахів, часто висував пропозиції про захист і реставрацію палацу.
He also paid a special attention to the Palace of Shirvanshakhs, suggesting offers on protection of the palace and its restoration.Спочатку він висував інвестору якісь дивні умови, а потім взагалі вирішив, що своє надбання нікому не віддасть.
At first he set strange conditions to the investor, and then he decided not to transfer his achievements to anyone.Виготський був безсумнівно прав, коли на перший план висував проблему мотивів і потреб як центральну для розуміння самого виникнення рольової гри.
Vygotsky was undoubtedly right when he brought to the fore the problem of motives and needs as central to understanding the very origin of the role-playing game.Автор висував пропозиції про ослаблення державного контролю за економікою і вимагав демократизації радянського суспільства.
The author put forward proposals for easing state control over the economy and demanding democratization of Soviet society.Спочатку ідею мита за продовження ВНЖ висував Імант Парадниекс(Національне об'єднання), який хотів встановити її розмір на рівні 10 000 євро.
The original idea of the fee for extension of residence permit put forward Imants Paradnieks(National Association), which wanted to set its size to 10 000 euros.Вимоги, які висував Карл I і його прихильники, значно перевершували права, які в давніші часи відступалися монархам.
The claims made by Charles I, and by his protagonists on his behalf, were in excess of what earlier times would have conceded to kings.За даними CNN, це вперше, коли США здійснили судноплавство у цій області з 1987 року,коли Радянський Союз висував виключні претензії на затоку.
According to CNN, this is the first time the United States made shipping to this region since 1987,when the Soviet Union put forward the exclusive claims of the Bay.Пропозиції, які висував цей союз, зводилися до лібералізації церковного життя та демократизації церковного управління.
The proposals put forward by this Union came down to the liberalization of Church life and the democratization of Church administration.Крім того, посилаючись на статті 6 та 7 Конвенції,перший заявник висував низку скарг про стверджувану несправедливість кримінальних проваджень проти нього.
Furthermore, relying of Articles 6 and 7 of the Convention,the first applicant raised a number of complaints about the alleged unfairness of the criminal proceedings against him.Він не висував жодної вимоги про компенсацію стосовно провадження у Страсбурзі, оскільки Комісія й Суд надали йому змогу здійснювати свій захист безоплатно.
He made no claim for the proceedings at Strasbourg, as the Commission and the Court had granted him legal aid.Спочатку ідею мита за продовження ВНЖ висував Імант Парадниекс(Національне об'єднання), який хотів встановити її розмір на рівні 10 000 євро.
Initially the idea of fee for extension of residence permit is put forward Imants Paradnieks(National Association), which wanted to set its size at the level of 10 000 euros.Віндман дав свідчення на слуханнях у Палаті представників Конгресу США і заявив,що президент Трамп висував неправомірні вимоги президентові України Володимиру Зеленському.
Vindman testified at a hearing in the House of Representatives of the US Congress andsaid that President Trump made improper demands to Ukrainian President Vladimir Zelensky.Хто з керівників СРСР висував гасло побудови комунізму у найближчі 20 років і закликав„Наздогнати і перегнати Америку!”?
Who are the leaders of the Soviet Union put forward the slogan of building communism in the next 20 years and called"catch up and overtake America"?
