Що таке ВИСУНУТА Англійською - Англійська переклад

• put forward
• nominated
• advanced
• made
• pushed
• proposed by
• raised
• extended

Приклади вживання Висунута Українська мовою та їх переклад на Англійською

Теорія, висунута на JW.
The theory brought forward by JW.

Висунута версія має бути перевірена.
The synodal version has to be tried.

Поза- як при старті, одна нога висунута вперед.
Pose- as at the start, one leg pushed forward.

Так була висунута«гіпотеза про місіонера».
So was put forward the hypothesis about the missionary.

Одна і та ж особа може бути висунута лише в одному.
An individual can only be elected into the same.

Передня його частина висунута над кабіною водія для захисту кабіни;
Its front part is extended over the driver's cab to protect the cab;

При цьому задня стінка може бути висунута за межі контуру.
In this case, the rear wall can be extended outside the contour.

При цьому була висунута пропозиція щодо надання закону статусу законодавчого акту Євросоюзу.
At this, a proposal was made for granting the law the status of a legislative act of the European Union.

І така гіпотеза була висунута вченими групи Н. Д.
And such a hypothesis was put forward by scientists of the group of N. D.

Невелика сила була висунута по Прісноводного каналу Ісмаїлія до замка Кассасіна, який прибув 26 серпня.
A small force was pushed along the Sweet Water Canal to the Kassassin lock arriving on 26 August.

Прем'єра фільму відбулася в Каннах, а картина грузинського режисера була висунута на"Оскар" від Швеції.
The film premiered in Cannes, and the film of Georgian Director was nominated for the Oscar of Sweden.

Ця гіпотеза була висунута Рамоном Брассером з Інституту наук про Землю у Токійському технологічному інституті.
This hypothesis was put forward by Ramon Brasser from the Institute of Earth Sciences at the Tokyo Institute of technology.

Yrds глибоко відразу після лінії половини шляху(ця область може бути висунута глибше для більш просунутих гравців).
Yrds deep just behind the half way line(this area can be pushed deeper for more advanced players).

Драма Андрія Кравчука отримала ряд престижних світових нагород, а також була висунута на премію Оскар.
The drama of Andrei Kravchuk received a number of prestigious world awards, and was also nominated for an Oscar.

Ідея Національної Ради була вперше висунута в моїй мові на відставці Трудового Уряду в травні 1930 року.
The idea of a National Council was, I believe, first advanced in my speech on resignation from the Labour Government in May 1930.

Оскільки нагороди є окремими, та сама робота може бути одночасно висунута і на премію Андре Нортон, і на премію Неб'юла.
As the awards are separate, works may be simultaneously nominated for both the Andre Norton award and a Nebula Award.

Так само в 1974 році вона була висунута на«Золотий глобус» в номінації«Відкриття року», завдяки її роботі у фільмі«Freebie and The Bean».
She was also nominated for a Golden Globe for"New Star of the Year" for her role in 1974's Freebie and The Bean.

Ідею«групового розуму» або«поведінки натовпу» була висунута французькими соціальними психологами Габріелем Тардом і Гюставом Лебоном.
The idea of a"group mind" or"mob behavior" was put forward by the French social psychologists Gabriel Tarde and Gustave Le Bon.

Пропозицію, яка була висунута групою місцевих священнослужителів, було прийнято 41 голосами, проти виступили 18, 4- утрималися.
The motion, which was proposed by a group of local deanery synods, was passed by 41 votes to 18 against, with four abstentions.

Особа, яка двічі підряд обиралася на пост президента України не може бути висунута кандидатом на цю посаду",- йдеться у Виборчому кодексі.
A person who has been twice elected to the post of president of Ukraine cannot be nominated as a candidate for this position," it is said in the Electoral Code.

Ідея створення пам'ятника була висунута мером Іваном Ніколчовським в кінці 1950-х і була підтримана міською радою.
The idea to build the monument was proposed by the Mayor Ivan Nikolchovski in the late 1950s and was supported by the Town Council.

Була висунута гіпотеза, що в сучасній англійській мові артиклі досить часто опускаються, якщо при цьому не порушується зміст речення.
The hypothesis has been made that in modern English language, articles are quite often missed if at the same time the sense of the sentence isn't broken.

Вперше така ініціатива була висунута Москвою 20 травня поточного року, однак вона не знайшла підтримки з боку членів Ради Безпеки.
For the first time such an initiative was put forward by Moscow on May 20, 2019, but it did not find support from members of the Security Council.

Кілька критичних зауважень демократичного світу пропозиції провини логіку, яка була висунута, щоб пояснити очевидну відсутність війни між демократіями.
Several criticisms of the democratic peace proposition fault the logic that has been advanced to explain the apparent absence of war between democracies.

Пропозиція була висунута партнерами по правлячій коаліції- соціал-демократами і партією зелених, а також їх парламентським союзником- лівою партією.
The proposal has been put forward by coalition partners the Social Democrats and Green Party and parliamentary ally the Left Party.

Кілька критичних зауважень демократичного світу пропозиції провини логіку, яка була висунута, щоб пояснити очевидну відсутність війни між демократіями.
Criticisms of the Deductive Logic of the Democratic Peace Several criticisms of the democratic peace proposition fault the logic that has been advanced to explain the apparent absence of war between democracies.

Коли теорія була вперше висунута в середині 1990-х, вона передбачала, що перші символічні засоби будуть складатися з криваво-червоної косметики.
When the theory was first advanced in the mid-1990s, it predicted that the world's first symbolic media would consist of blood-red cosmetics.

Раніше в США члени Палати представників Конгресу повідомили, що готові розглянути нові санкції проти Росії, якщо відповідна пропозиція буде висунута представниками профільних комітетів.
Members of the house of representatives of the U.S. Congress is ready to consider new sanctions against Russia if a proposal will be put forward by the representatives of the relevant committees.

Ця ж теорія була висунута в 1930 році філософом Бертраном Расселом, який присвятив главу своєї книги“Підкорення щастя” потенційній цінності нудьги.
This same theory was put forward in 1930 by philosopher Bertrand Russell, who devoted a chapter of his book“The conquest of happiness”to the potential value of boredom.

У кінцевому підсумку була висунута зовсім вже футуристична гіпотеза- за всю цю спостережувану«магію» може відповідати якась інопланетна мегаструктура, що оточує зірку.
In the end, a very futuristic hypothesis has been put forward- for all this observable"magic" there may be an extraterrestrial extraterrestrial megastructure surrounding the star.