Що таке ВЛАШТОВУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• arranged
• organized
• held
• made
• had
• satisfied

Приклади вживання Влаштовували Українська мовою та їх переклад на Англійською

У одному з залів раніше влаштовували бали.
The wind caught one of them balls early.

На честь маісу влаштовували пишні святкування.
In honor of maisi they arranged magnificent celebrations.

Нерідко влаштовували баталії між вулицями або районами.
Often, there were battles between streets or districts.

Шлюб як правило влаштовували батьки.
Marriages have traditionally been arranged by the parents.

Гості влаштовували недозволені вечірки і смітили в оселях.
Guests have thrown unauthorized parties and trashed homes.

На честь маісу влаштовували пишні святкування….
In honor of maisi they arranged a magnificent celebration….

Вони не влаштовували жодних пікніків, відколи їхні батьки загинули в пожежі.
They have no pets since their hamster died.

Учасників війни завжди влаштовували на роботу в першу чергу.
War veterans always get a job in the first place.

Тут влаштовували зустрічі закордонних послів, бенкети в їх честь.
Here they arranged meetings of foreign ambassadors, feasts in their honor.

Тут мені варто трохи пояснити про Дні обміну, які нам влаштовували в Гейлшемі.
I should explain a bit here about the Exchanges we had at Hailsham.

У ці дні влаштовували урочисті ходи і приносили в жертву білих биків.
On these days, solemn processions were held and sacrificed white bulls.

Іноді вони запрошували в гості однодумців і влаштовували концерти і виставки.
Sometimes they invited like-minded guests and staged concerts and exhibitions.

Храми також влаштовували у печерах, з каменю вирубували вівтар, престол, лави.
Temples also arranged in caves cut out of stone altar, throne, bench.

Але крім навчання назавжди запам'ятаються різні заходи, які для нас влаштовували.
But apart from studying for ever remembered different events that we have arranged.

Нерідко брати влаштовували домашні концерти, представляючи себе знаменитими виконавцями.
Often the brothers arranged home concerts, presenting themselves as famous performers.

Французькі королі створювали при своїх дворах крупні капели, влаштовували музичні святкування.
In France, chapels were created at the court, musical festivals were held.

Вважається, що наші предки влаштовували свято на кілька днів в честь одного з богів неба.
It is believed that our ancestors held a feast for several days in honor of one of the sky gods.

Результатом цього стає повне розчарування дієтами і смиренність з власної влаштовували фігурою.
The result is a complete disappointment with diets and humility with its own non-compensating figure.

Американські дослідники Місяця влаштовували в сусідньому світі штучні вибухи невеликої потужності.
American researchers of the Moon arranged artificial explosions of small power in the neighboring world.

Чоловіки влаштовували жартівливі кулачні бої, в них не намагалися перемогти суперника, а більше показували себе.
Men made comic fist fights, they did not try to defeat the rival, but showed themselves more.

Церква закрили, за довгі роки запустіння тут влаштовували і клуб, і склад, і музейне приміщення.
Church was closed for long years of neglect are arranged and the club, and warehouse, and the museum premises.

Сирійські християни завжди влаштовували свій Великодній фестиваль у неділю після того, як євреї дотримувались свого Песах.
The Syriac Christians always held their Easter festival on the Sunday after the Jews kept their Pesach.

Зазвичай розмовляли, обговорювали якісь події і питання, влаштовували бенкети, причому, кожна людина приносив з собою якусь конкретну страву.
Usually they talked, discussed some events and questions, arranged feasts, and, each person brought with him a particular dish.

Багато чоловіків навіть самі влаштовували зустріч з Распутіним своїх дружин, сподіваючись таким чином заслужити милість впливової персони.
Many husbands even arranged themselves to meet with Rasputin their spouses, hoping in this way to earn the favor of an influential person.

Кондитерська відразу ж стала успішною- дами з радістю зустрічалися, влаштовували посиденьки й могли хоча б на деякий час відволіктися від домашньої рутини.
The confectionery shop immediately became successful- the ladies met with joy, had a meeting, and could at least distract themselves from the home routine for a while.

Студенти як влаштовували широкі гуляння більше ста років тому, так і в 21 столітті воліють відзначати своє свято шумно і весело.
Students both organized wide celebrations over a hundred years ago, and in the 21st century they prefer to celebrate their holiday noisily and cheerfully.

Народний живопис представили світовій спільноті, влаштовували масштабні презентації послам різних країн світу і організували велике художнє турне Європою.
Folk painting is presented to the world community, organized a large-scale presentation to the ambassadors of different countries and organized a great art tour of Europe.

Діти, чиї батьки цінували досягнення більше, ніж доброту, частіше були тривожними, депресивними, мали низьку самооцінку, влаштовували істерики і критикували батьків.
Children whose parents valued achievements more than kindness were more anxious, depressed, had low self-esteem, arranged hysterics and criticized their parents.

Вони влаштовували погроми на вулицях в ім'я монархії, наводили жах на євреїв і ганяли по підворіттях перехожих в окулярах, оскільки ті зовні нагадували лібералів.
They organized pogroms on the streets in the name of the monarchy, terrified the Jews and drove around the gateways in glasses with passers-by, since they looked like liberals.