Що таке ВЛИВАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• poured into
• flows into
• joins
• pours into
• merges into

Приклади вживання Вливається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вливається в музику іншого.
Someone else's music.

Легко вливається в колектив.
Easily get involved in gangs.

Вливається в музику іншого.
Playing other people's music.

Він ніби вливається в наш світ.
It's kind of pouring into our world.

Вливається в музику іншого.
Interpret the music of another.

Підігріте молоко вливається в підготовлювану кашу.
Heat the milk poured into the cooking porridge.

Шарі забезпечує 90% води, що вливається в озеро Чад.
It provides 90 percent of the water flowing into Lake Chad.

А скільки світла вливається в приміщення через вікна і скляні двері!
And how many light poured into the room through the Windows and a glass door!

Через пару хвилин вливається бульйон(150 мл).
After a couple of minutes, broth is poured in(150 ml).

Після цього нагрівається на повільному вогні желатин, і поступово вливається в сироп.
Thereafter heated simmered gelatin, and gradually poured into syrup.

Ми стоїмо в хорі, а світло вливається через вікна.
We're standing in the choir, and light is pouring in the windows.

Вливається складу в тій кількості, яке необхідно для обмивки шийки матки.
Pouring the composition in the amount of, which is necessary for the washing of the cervix.

Саме в цьому місці Карибське море вливається в Атлантичний океан.
This is where the Caribbean Sea meets the Atlantic Ocean.

Невелика кількість масляної рідини(5-7 мл) набирається в шприц і вливається в горло кролику.
A small amount of oily liquid(5-7 ml) is collected in the syringe and poured into the rabbit's throat.

Це в 12 разів більше, ніж щорічно вливається в нього річками і виноситься річкою Невою.
This is 12 times larger than annually flows into him rivers and taken by the Neva river.

У великій галасливій компанії він зазвичай вибирає для себе будь-яку роль і вливається в загальний настрій.
In a big noisy company, he usually chooses a role for himself and joins the general mood.

А тому завдання водія авто, що вливається в основний потік,- якомога швидше розігнатися.
And therefore the task of the driver of a car coming into the main stream- as quickly as possible to accelerate.

Він гармонійно вливається в загальний архітектурний ансамбль міста, але при цьому автентичний зсередини.
It harmoniously pours into the general architectural ensemble of the city, but it is authentic from the inside.

І в цей цілком реальний світ настільки органічно вливається світ казковий, що, здається, ніби так і повинно бути.
And the fairy-tale world so organically flows into this very real world that it seems as if it should be so.

Ще кілька цікавих перекатів, пороги Верхнеясеневскій і Сокальський- і річка вливається в казкову Буковину.
A few more interesting shoals, rapids Verkhneyasenevsky and Sokolsky- and the river flows into the fabulous Bukovina.

Завжди було приємно, що до лав студентського колективу вливається велика когорта талановитих, творчих, креативних молодих людей.
It was always pleased that the ranks of the studentment team joins a large cohort of talented, creative, creative young people.

Спорт є титаном глобальної індустрії, з великою кількістю грошей, вливається в нього з країн по всьому світу.
Sports are a titan of a global industry, with large amounts of money pouring into it from countries around the world.

У Кохелі вода, яка була відведена від верхньої річки Ісар для ГЕС Вальхензеє, вливається у Лойзах.
At the Kochelsee the water that was diverted from the upper river Isar for the Walchensee Hydroelectric Power Station joins the Loisach.

Залежно від кількості газу, що вливається в повітряну кулю, можна контролювати кількість розгорнутих поверхів”,- пояснила команда.
Depending on the amount of gas poured into the balloon, one can control the number of floors that are unfolding," the team said.

У підсумку паркан, замаскований кучерявими рослинами перестає виглядати сумно і легко вливається в будь-який садовий декор.
In the end a fence, disguised climbing plants cease to look dull and easily poured into any garden decor.

Він, немов ріка, тепер вливається у море милосердя, у це безмежне таїнство любові, яке досвідчуємо через надзвичайний Ювілей».
Like a river, it now flows into the sea of mercy, in this immense mystery of love that we are experiencing with the extraordinary Jubilee".

Ви усі, справді готові навчитися Любові і охопити в повноті божественне Світло, що щоденно вливається в цю реальність.
You are all being prepared to truly learn about Love and to capture in fullness the divine Light that daily pours into this reality.

Чаша, або потир, куди перед літургією вливається вино з водою, які перетворюються потім, під час літургії, на кров Христову.
The holy Chalice or cup into which, before the Liturgy, wine is poured with water, which is transformed later during the Liturgy into the Blood of Christ.

Попередній трек закінчується трьохчастинною вокальною гармонією з Меєм, Мерк'юрі і Тейлором, яка вливається в гру Мерк'юрі на фортепіано.
The previous track ends with a three-part vocal harmony from Mercury, May, and Taylor which flows into Mercury playing the piano.