Приклади вживання Внесло Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
XX століття внесло свої корективи.
Звернення стягнень на закладену нерухомість банками країни також внесло.
Foreclosure of the mortgaged property also has made banks in the country.XX століття внесло великі зміни.
Це також внесло свій внесок у накопичення втоми.
ХХ століття внесло свої корективи.
The 20th century has made its corrections.Це відкриття внесло фундаментальний внесок у розвиток молекулярної біології.
This discovery has made a fundamental contribution to the development of molecular biology.Але, на жаль, життя внесло певні корективи.
But, you see, life has made some course corrections.Однак життя внесло свої корективи в ці плани.
ЮНЕСКО внесло Стару Гавану і її фортифікації до Списку всесвітньої спадщини в 1982 році.
UNESCO has made Old Havana and its fortifications in the World Heritage List in 1982.У 1990 році ЮНЕСКО внесло Кремль у Списки всесвітньої спадщини.
Американська сторона запровадила нові тарифи, що внесло невизначність у двосторонні торговельні переговори.
The United States insists on increasing tariffs, bringing new uncertainties to bilateral trade negotiations.Нове століття внесло свої несподівані корективи у розвиток міста.
The new age put unexpected corrections into development of the city.Сьогодні, 19 вересня, засідання бюджетної комісії внесло необхідні зміни до обласного бюджету на 2012 рік.
Today, September 19, the meeting of budget committee has made the necessary changes to the regional budget for 2012.Нове століття внесло свої несподівані корективи у розвиток міста.
The new age made its unexpected amendments in the development of the city.Проведення в Чечні військової акції з самого початку внесло розкол в суспільно-політичний рух Росії.
Realization of military operation in the Chechen Republic from the very beginning brought split into the political movement of Russia.Двадцяте століття внесло ряд поправок в уявлення про шкіру.
The twentieth century has made a number of amendments to the idea of the skin.Однак життя внесло в плани письменника свої корективи і виявилася сильнішою його любові до кривавого мистецтву.
However, life has made the adjustments for writer's plans and proved to be stronger than his love for bloody art.Міністерство культури внесло до"чорного списку" ще чотирьох російських артистів.
The Ministry of Culture added four more Russian artists to the"black list".Після розпаду Римської Імперії туди прийшли германські племена,це вторгнення внесло деякі зміни в іспанській мові.
After the collapse of the Roman Empire, there came the Germanic tribes,the invasion has made some changes to the Spanish language.Міністерство культури України внесло в"чорний список" ще четверо російських артистів.
The Ministry of Culture added four more Russian artists to the"black list".Мінприроди Росії внесло анексований півострів до списку найбільш проблемних регіонів.
Ministry of Natural Resources of Russia included the annexed peninsula in the list of the most problematic regions.У XIII столітті Японію чекало важке випробування, що внесло багато змін як в тактику, так і в спорядження воїнів.
In the 13th century,Japan was faced with an ordeal, which introduced many changes both in tactics and in the equipment of warriors.Але наша стрімка життя внесло вже багато поправок в цю енциклопедичну характерістіку.
But our life has made rapid been many amendments to this encyclopedic harakteristiku.У XIII столітті Японію чекало важке випробування, що внесло багато змін як в тактику, так і в спорядження воїнів.
In the XIII century,Japan was faced with a difficult test, which introduced many changes both in tactics and equipment of soldiers.У минулому християнство внесло величезний внесок у формування духовного образу і культури нашого народу.
Throughout history, Christianity contributed immensely to the formation of the spirituality and culture of our nations.Населення внесло 400 мільйонів доларів грошима й іншими видами допомоги, щоб підтримати програми Червоного Хреста, включаючи програми допомоги для Американських і Союзницьких сил і цивільних біженців.
The public contributed $400 million to support Red Cross programs, which served U.S. and Allied forces and civilian refugees.Міністерство фінансів США внесло російський банк Агросоюз до санкційного списку за надання послуги Північній Кореї в обхід санкцій ООН.
The U.S. Treasury Department introduced the Russian Agrosoyuz Bank in the sanctions list for providing services to North Korea in violation of UN sanctions.Це внесло близько 12 мільйонів доларів для розширення регіонального технологічного співробітництва, створення всеміської мережі бездротового Інтернету та розвитку технологічного сектора економіки міста.
This added about $12 million for marketing to expand regional technology partnerships, created a city-wide Wi-Fi network, and developed a tech economy.Мін'юст РФ 18 квітня внесло"Меджліс кримсько-татарського народу" в перелік організацій, чия робота призупинена у зв'язку із здійсненням екстремістської діяльності.
The Ministry of justice of the Russian Federation on 18 April has made"the Mejlis of the Crimean Tatar people" in the list of organizations whose work is suspended for extremist activity.Населення внесло 400 мільйонів доларів грішми й іншими видами допомоги, щоб підтримати роботу Червоного Хреста, включаючи програми допомоги для Американських та Союзницьких сил і цивільних.
The public contributed $400 million in funds and material to support Red Cross programs, including those for American and Allied forces and civilian refugees.
