Приклади вживання Відбито Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Атаки було відбито[35].
The attack is mislocated.[35].Ворожий напад було відбито.
Теє є відбито і твоє намено.
Всі атаки ворога було відбито.
Напад було відбито, але з великими втратами.
The attack was repulsed, but with severe losses.В обох цих випадках противника було відбито.
Напад було відбито, але з великими втратами.
All attacks were repelled but with heavy losses.Напад терористів українським підрозділом було відбито.
Attack of the Ukrainian guards was repulsed.Напад відбито, терористи зазнали важких втрат.
The attack was repelled; terrorists suffered great losses.Ці спроби було успішно відбито нашими військовими.
This attack was successfully beaten back by our forces.Тут вибір набагато більший, ніж відбито у назві.
A lot more important than Обидві атаки було відбито, і результат битви залишився невизначеним.
Both attacks were repulsed, and the battle was undecided.Ми в тотожній ситуації. Відбито перший наступ.
We are in the same situation. We repeled the first Russion offensive.Рейдерську атаку проти підприємства з Тернопільщини успішно відбито.
Raider attack against company from Ternopil successfully fought back.Декілька штурмів міста було відбито з великими втратами для ворога.
Several assaults were of repulsed with great losses to the enemy.Відбито основні напрямки світових тенденцій інноваційного розвитку.
Декілька штурмів міста було відбито з великими втратами для ворога.
Several assaults were repulsed cities with large losses for the enemy.Навали було відбито, але вони дуже вплинули на іспанський авторитет.
The invasions were repelled, but powerfully affected the Spanish authority.Процес і результат створення роботи відбито в авторській книзі«Утопія.
The process and result in job creation reflects the author's book“Utopia.У 1634 році він піддався нападу татар і турків, яке було успішно відбито.
In 1634 like attack of the Tatars and Turks, which was successfully repulsed.Всього були відбито, із значними втратами для ворога, 18 великих атак румунських військ.
Total were repulsed with considerable loss 18 major attacks Romanian troops.У документах, обнародуваних тут сьогодні, все дуже ясно відбито.
Контрнаступ на південь від міста було відбито з допомогою бойових вертольотів ВПС.
A counter-attack south of the city was repelled with the help of helicopter gunships.Таким чином, наступ Червоної Армії, що охопило Північну Таврію і Донбас,було відбито.
Thus, the offensive of the Red Army, which swept over Northern Tavria and Donbass,was repelled.Це може бути відбито в підсумковому комюніке саміту, але в принципі вирішення Бухаресту залишається в силі.
It may be reflected in the communiqué from the Summit, but in principle the decision from Bucharest still stands.У 1936-1937 рр. основні бойові дії точилися навколо Мадрида,але всі наступи франкістів було відбито.
In1936-1937 biennium major hostilities there were around Madrid,but all offensivesfrankistiv was repulsed.Їх наступ було відбито, однак до 1444 року вони увійшли в Грецію і Албанію, залишивши позаду обкладена Константинополь, так і не зумівши його підкорити.
They were repulsed, but by 1444 they had advanced into Greece and Albania, leaving Constantinople isolated though unconquered.Завдяки запеклому опору і високій мобільності польського військанаступ Першої Кінної армії було відбито.
Due to the Polish forces' strong resistance and high mobility,the 1st Cavalry Army's assault was repelled.Листопада французи спробували увірватись до міста через два з них, але їх було відбито з великими втратами.
On 21 November, Francis attempted an assault on the city through two of the breaches, but was beaten back with heavy casualties.На додачу до артилерійських обстрілів Сербія 19 січня 1992р. здійснила піхотну атаку, яку силами хорватськими військ було відбито.
In addition to artillery attacks, Serbia launched an infantryattack on 19 January 1992 which was repulsed by Croatian troops.
