Що таке ВІДКЛАДЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• deferred
• delayed
• put off

Приклади вживання Відкладеним Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому сам сигнал завжди був відкладеним.
This sign is always reduntent.

Бути відкладеним або запущений не є особистим в нашій економіці, що швидко змінюється.
Being laid off or fired is not personal in our rapidly changing economy.

При цьому сам сигнал завжди був відкладеним.
This journey was always put off.

З відкладеним початком: якщо симптоми з'являються як мінімум після шести місяців після впливу стресора.
With Delayed Onset: if onset of symptoms is at least 6 months after the stressor.

При цьому сам сигнал завжди був відкладеним.
And quitting was always put off.

Бланк замовлення(квиток з відкладеним друком)- це16-значний код, який надсилається електронною поштою.
The form of the order(the ticket with deferred printing) is a 16-unit code which is sent by e-mail.

При цьому сам сигнал завжди був відкладеним.
So that call always got postponed.

Мабуть, найбільш вдалий спосіб боротьби з відкладеним попитом запропонувала девелоперська компанія«Європа», яка будує котеджний комплекс«Олімпік-Парк» під Києвом.
Perhaps the most successful way of dealing with pent-up demand proposed development company"Europe", which is building a cottage complex"Olіmpіk Park" near Kiev.

Зате можна виявити сліди їх перебування у вашому домі- по відкладеним яйцям.
But you can find traces of their stay in your house- on the laid eggs.

Нÿр"сирий, вологий" та ен"сторона", і таке пояснення підтверджується алювієм, відкладеним під час розливів річки Пегніц у північній і північно-західній частині міста.
Nür"humid, wet" and en"side", and this explanation is confirmed by preserved alluvial sediments of floods of Pegnitz River in the northern and north-eastern part of the city.

Стильно і по-діловому виглядають моделі з запахом, з дрібним принтом або в клітинку, сукні з відкладеним коміром.
Stylish and businesslike look models with a smell, with a small print or in a cell, dresses with a deferred collar.

А на думку ФРС, саме він, разом з позитивними настроями споживачів і відкладеним ефектом податкової реформи Трампа, допоможе збалансувати негативні наслідки протистояння між США і Китаєм.
And according to the Fed, exactly he, with positive consumer sentiment and the delayed effect of the tax reform Trump, will help balance the negative effects of the confrontation between the US and China.

Вважайте за той, що просить робочі місця тепер, якщо ринок слабкий, і Ви відчуваєте, що вірогідність того, щоб бути відкладеним в найближчому майбутньому висока.
Consider applying for jobs now if the market is weak and you feel the probability of being laid off in the near future is high.

Прийняття належного закону було відкладеним у Боснії та Герцеговині як результат внутрішнього спротиву структурним змінам, а в Косово- через спроби підірвати фінансування суспільного мовлення.
Adoption of a proper law has been delayed in Bosnia and Herzegovina as a result of internal resistance to structural change and in Kosovo because of attempts to undermine the funding of public service broadcasting.

Провести такий експеримент в 1970-х роках запропонував американський фізик Джон Уілер, і в наступні десять років експеримент з«відкладеним вибором» провели.
To Conduct such an experiment in the 1970-ies was suggested by American physicist John Wheeler, in the next ten years, the experiment with the"deferred choice" held.

Останнім часом при реалізації інвестиційних проектів українськими компаніями особливо актуальним став випуск акредитивів з відкладеним платежем і фінансуванням за рахунок ресурсів іноземного банку.
During the implementation of investment projects by Ukrainian companies the issue of letters of credit with payment and financing delay at the account of foreign bank resources have become especially pending since lately.

Копатько також сказав KyivPost, що наразі передчасно оцінювати шанси Кличка на перемогу та обережно додав, що його позитивний рейтинг є т. з.«відкладеним очікуванням».
Kopatko told the Kyiv Post that it's still too early to assess Klitschko's chances for the presidency and cautiously observed that his positive net approval rating is a“deferred expectation.”.

GTD вимагає, щоб принаймні щотижня, проводився огляд з усіх дій, проектам і«відкладеним» елементів для того, щоб упевнитися, що будь-які нові завдання або майбутні події введені в систему, і що все актуально.
At least weekly, the discipline of GTD requires that you review all your outstanding actions, projects and'waiting for' items, making sure that any new tasks or forthcoming events are entered into your system, and that everything is up to date.

З метою виконання нашим клієнтом контракту і купівлі необхідного обладнання, банком було встановлено ліміт на випуск документарних акредитивів з відкладеним платежем у сумі 4, 5 млн. євро.
Aimed at executing the contract and purchasing all the necessary equipment by our client, the bank set a limit for issue of documentary letters of credit with delayed payment in the amount of Euro 4.5 million.

GTD вимагає, щоб принаймні щотижня, проводився огляд з усіх дій, проектам і«відкладеним» елементів для того, щоб упевнитися, що будь-які нові завдання або майбутні події введені в систему, і що все актуально.
The discipline of GTD requires that all outstanding actions, projects and'waiting for' items are reviewed at least once per week, making sure that any new tasks or upcoming events are entered into one's system, and that everything is up to date.

В залежності від вибраного вами перевізника після замовлення та оплати на вказану електронну пошту вам прийде підтверження, а сам електронний квиток або ваучер з відкладеним друком можна раздрукувати у розділі«Мій квиток» на сайті Онлайн Тікетс.
Depending on your choice of auto carrier, after placing your order and payment you will receive an electronic ticket or voucher with delayed print to the specified e-mail.

Для великого пальця до відкладеним 15(17) петель набрати ще 7 петель перемички= 22(24) петель далі в'язати лицьовій гладдю і від 2-го кругового ряду для перемички великого пальця як описано для долоні зменшити 3 х 2 петлі= 16(18) петель.
For the thumb to the deferred 15(17) loops, dial another 7 loop jumpers= 22(24) loops, then knit with the front satin stitch and from the 2nd circular row for the jumper thumb as described for the palm to subtract 3 x 2 loops= 16(18) loops.

З цим планом в місці, Ви отримуєте вигоду від або найближчих планах ануїтету або відкладеним плани ануїтету, де ваше поселення або виплачується відразу до вас або виплачені в розстрочку протягом вашого життя залишився або протягом певного періоду часу.
With this plan in place, you benefit from either immediate annuity plans or deferred annuity plans, where your settlement is either paid out at once to you or paid in instalments over your remaining lifetime or over a period of time.

Його випуск залишився відкладеним, поки дочірнє підприємство Relativity Media, Rogue, не придбало фільм у Universal Pictures за 10 мільйонів доларів[2]. Спочатку назва стрічки була«Молоді американці та діти в Америці»[3], назви популярних пісень Девіда Бові та Кіма Вайлда.
Its release remained delayed until Relativity Media subsidiary Rogue acquired the film from Universal Pictures for $10 million.[2][2] The film was previously titled Young Americans and Kids in America[3], titles of popular songs by David Bowie and Kim Wilde.

З кінцем орогенного етапу складчаста система втрачала колишню тектонічну рухливість, її рельєф поступово вирівнювався денудацією, і вона перетворювалася на фундамент молодий платформи, всередині якої згодом відокремлювалися ділянки, які перекривали знову відкладеним платформних чохлом(плити).
With the end of the orogenic phase the folded system lost its former tectonic mobility, its relief was gradually leveled by denudation, and it became the basement of a young platform within which sectors subsequently developed that were overlaid by a newly deposited platform mantle(plates or plity).

Використовуючи пост-експортне фінансування за акредитивами з відкладеним платежем клієнт-експортер отримує можливість надавати своїм покупцям відстрочку платежу, що є додатковою конкурентною перевагою клієнта, при цьому не уповільнюючи обіговість коштів та не погіршуючи показники ліквідності.
Utilizing of post-export financing under LCs with deferred payments the client-exporter obtains possibility to provide its buyers with differed payment terms, which will be additional competitive edge of the client, and, at the same time, doesn't slow down the speed of turnover of funds and worsen its liquidity.

Виявляється, що ті люди, яких ми називаємо першими проходцями, є більш ніж щасливі коли, створюють самостійно цілісне рішення, і вся діяльність по розвитку бізнесу, до якого прагнуть стартапи, першим досвідом роботи зі споживачами, може бути насправді відкладеним на багатьох підприємствах до того часу, коли Ви працюватиме з першопрохідцями, тому що це першопрохідці, котрі одного разу сформують самі продукт, насправді скажуть Вам, чим є повний набір функцій.
It turns out that those people, which we called earlyvangelists, are more than happy to assemble the complete solution themselves, so all the bus-dev activities that start-ups scramble to get ready by first customer ship actually could be deferred in most ventures to actually after you got those first earlyvangelist customers because it's the earlyvangelists who will, once they build the product themselves, actually tell you what the complete feature set is.

Платформа для створення відкладених постів в Instagram- SMMPlanner.
A platform for creating postponed posts on Instagram: SMMPlanner.

Перезапуск відкладеного узгодження.
Restarting postponed reconciliation.