Що таке ВІДНЕСЕНО Англійською - Англійська переклад

• include
• classified
• attributed
• referred
• includes
• included
• carried

Приклади вживання Віднесено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кадмій віднесено до канцерогенів[4, 5].
Cadmium is classified as carcinogens[4, 5].

Червоне м'ясо було віднесено до Групи 2А-.
Red meat, meanwhile, was placed into group 2A.

Воно повинно бути віднесено до желирующих пюре цукеркового типу, т. Е.
It should be attributed to a gelling candy puree, i. e.

Тим не менш, випускники програми LLM віднесено до адвокатської позиції.
However, graduates of an LLM program are not relegated to lawyer positions.

ЧМР передчасно віднесено частину спірної земельної ділянки до земель комерційного використання та технічної інфраструктури.
ChCC prematurely referred part of the disputed land to commercial lands and technical infrastructure.

Червня 1922 р. собор було віднесено до національних пам'яток.[2].
It was classified as a national monument on June 29th, 1922.[2].

В даному випадку вирішення цих питань віднесено до компетенції закону.
In this case, solution of these issues is attributed to the competence of the law.

До категорії"інші злочинні діяння" віднесено несанкціоноване використання комп'ютера в особистих цілях.
The category of“other offences/crimes” includes an unauthorized use of computer for special purposes.

Посадових інструкцій, якими до функцій штатних юристів віднесено участь у податкових спорах;
Job descriptions, under which the functions of the in-house lawyers include participation in the tax disputes;

Указом у 1977 р. комплекс було віднесено до суспільного надбання.
Through a Decree in 1977, the complex was classified as Property of Public Interest.

На карті показано території, які за критеріями екологічної оцінки віднесено до районів екологічної кризи.
Map shows areas that are criteria for environmental assessment referred to areas of ecological crisis.

За переказами, тіло мучениці було віднесено ангелами на вершину найвищої гори Синай.
According to legend, the Martyr was carried by angels to the top of the highest mountain of Sinai.

Серед них два випадки зниження кількості тромбоцитів<50 х 109/л було повідомлено та віднесено до процедури лейкаферезу.
Among these, two cases of platelets< 50 x 109/L were reported and attributed to the leukapheresis procedure.

Для механічної частини виробників було віднесено до стандарту ISO 4210 для звичайних велосипедів.
For the mechanical part, the manufacturers were referred to the standard ISO 4210 for conventional bicycles.

Політикою журналу до головних етичних норм, якими повинні керуватися суб'єкти процесу рецензування, віднесено наступне.
The journal policy towards main ethical norms, which should the subjects of the reviewing process rely upon, includes the following.

У списку рідкісних і зникаючих видів риб Європи віднесено до I категорії, занесений в Міжнародну Червону книгу.
In the list of rare and endangered fishes of Europe referred to the first category, listed in the International Red book.

Черкаською міською радою передчасно віднесено частину спірної земельної ділянки до земель комерційного використання та технічної інфраструктури.
Cherkasy City Council prematurely referred part of the disputed land to commercial lands and technical infrastructure.

Це було віднесено до податку«Cadillac», посилання на автомобіль Cadillac, який довгий час був символом американської розкоші.
This has been referred to a“Cadillac” tax, a reference to the Cadillac automobile, which has been a symbol of American luxury for a long time.

Крім того, до основних завдань китайського уряду було віднесено питання остаточного вирішення проблеми бідності в країні вже до 2020 року.
Besides, the main tasks of the Chinese government include having completely resolved the problem of poverty in the country by 2020.

У 1968 році його витвір- паровоз, який у 20 мільйонів разів менше макового зернятка, було віднесено до Книги рекордів Гіннеса.
In 1968 his work- the steam locomotive that is 20 million times as small as a poppy seed- was included into the Guinness Book of World Records.

До них віднесено: використання інститутів, що не відповідають менталітету суспільства та населення; приватно-капіталістичні відносини;
These include: using institutions that do not correspond to the mentality of society and the population; private capitalistic relations;

Ці дослідники показали, що якщо концентрації розчинених речовин віднесено до 100 частин води за вагою, то рівняння набуває вигляду.
These investigators showed that if the concentration of dissolved substances classified 100 parts by weight of water, the equation becomes.

До контрафактних товарів віднесено товари та упаковки, які є предметом порушення прав інтелектуальної власності на торговельну марку або географічне зазначення.
Counterfeit goods include goods and packaging that violate intellectual property rights to trademark or geographical indication.

Перш за все, проектування розбивається на об'єкти, кожен з яких або було віднесено до існуючих об'єктів, або для яких розроблена зовнішня специфікація.
First the design is partitioned into objects, each of which is either classified against existing objects or for which an external specification is developed.

Заклад було структурно віднесено до Департаменту біологічних ресурсів Міністерства охорони природи Якутії і зареєстрована як юридична особа.
The institution was structurally referred to the Department of Biological Resources of the Ministry of Nature Protection of Yakutia and registered as a legal entity.

Ліки віднесено фахівцями до розряду засобів помірної небезпеки, що не володіє ембріотоксичну або тератогенну ефектом і не викликає сенсибілізації організму тварини.
The medicine experts attributed to discharge means moderate danger, non-embryotoxic or teratogenic effect and does not cause sensitization of the animal.

До категорії ветхих та аварійних будинків віднесено майже 53, 6 тисячбудинків, загальною площею 4, 8 мільйонів квадратних метрів, де постійнопроживають понад 191 тисяч мешканців.
The category of old and dilapidated buildings classified almost 53.6 thousand homes, the total area of 4.8 million square meters, where reside more than 191 thousand people.

До таких віднесено банки і некредитні організації, створені відповідно до законодавства РФ і представили докази набуття таких прав.
To those include banks and non-credit organizations established in accordance with the legislation of the Russian Federation and have presented evidence of the acquisition of such rights.

До серії кара-тауських рисунків віднесено на підставі авторського порядкового номера 39, спільності з іншими рисунками цієї серії за форматом і тонуванням паперу та технікою виконання.
Picture included to Kara-Tau series on the base of the author's sequence number 39. It have common paper format and technique with Kara-Tau serie.

До слабких сторін віднесено: захист прав на інтелектуальну власність, банки та фінансові послуги, високі інвестиційні ризики, кібербезпека та піратство ПЗ.
The weaknesses include: protection of intellectual property rights, banks and financial services, high investment risks, cybersecurity, and software piracy.