Що таке ВІДНОВИЛАСЬ Англійською - Англійська переклад

• resumed
• recovered

Приклади вживання Відновилась Українська мовою та їх переклад на Англійською

Економіка США досі не відновилась….
Economy is not recovering.

У Камбоджі відновилась монархія.
Monarchy restored in Cambodia.

Економіка США досі не відновилась….
The US economy has not recovered.

Свідомість відновилась через декілька секунд.
He regained consciousness in a few seconds.

Економіка США досі не відновилась….
The US economy could not recover.

Війна між Росією та Україною відновилась і почала набирати широких масштабів.
War between Russia and Ukraine resumed and began gaining widespread.

Наступного ж дня перестрілка відновилась.
The next day, the shooting resumed.

Іграшкова промисловість відновилась у 1946 році.
Full toy production resumed in 1946.

Присутність Leyland в Південній Африці вже ніколи не відновилась.
Leyland's South African presence never recovered.

Ми кожен день боремось щоб відновилась справедливість.
We will be fighting every day to restore the fair go.”.

Цього літа підготовка до розміщення акцій відновилась.
This summer, preparations for the placement of shares resumed.

Після зниження- 0,8% в 2009 році, економіка відновилась в 2010 та показала 14,5% ВВП.
After a contraction of 0.8% in 2009, the economy recovered in 2010, with GDP growth of 14.5%.

Тому, можливо, якби тарілка була очищена від голубиного посліду та приведена в порядок- нормальна робота відновилась би.
And so perhaps once they cleaned up the pigeon droppings, get the disk kind of operational again, normal operations would resume.

Необхідність патрулювання вулиць Львова відновилась після загострення військової агресії з боку Росії та страшних терактів в різних містах України.
The need for patrolling the streets of the city resumed after the exacerbation of military aggression by Russia and the terrible attacks in different cities of Ukraine.

Можливо, завдяки саме її невидимій присутності, садиба лишилася в незайманому стані і пережила всі війни, всі переміни і відновилась до нового життя.
Possibly, because of her invisible presence in Luznava, the manor has survived considerably intact all the regimes, wars, changes, and revived for a new life.

Після 2-тижневого затухаючого періоду фібриляція передсердь відновилась у 37(53%) із 70 пацієнтів у групі абстиненції та у 51(73%) із 70 пацієнтів у контрольній групі.
After a 2-week blanking period, atrial fibrillation recurred in 37 of 70 patients(53%) in the abstinence group and in 51 of 70 patients(73%) in the control group.

Велика частина колишнього Варшавського герцогства, площею приблизно 128,000 км²., відновилась як«Царство Польське», в особистій унії з Росією.
The bulk of the former Duchy of Warsaw, measuring some 128,000 km in area, was re-established as what is commonly referred to as the"Congress Kingdom" of Poland, in personal union with the Russian Empire.

ММС була заснована в 1920 році, але розпалася у вересні 1932 року, а потім відновилась в 1950 році де-факто на Установчої конвенції в Нью-Йорку, де-юре 10 вересня 1951 року, коли десять країн стали членами.
The IMU was established in 1920, but dissolved in September 1932 and then re-established 1950 de facto at the Constitutive Convention in New York, de jure on September 10, 1951, when ten countries had become members.

Результати минулого року закріпили динаміку зростання обсягів наданих Украерорухом послуг, яка відновилась у 2017 році після різкого зменшення інтенсивності польотів у повітряному просторі України внаслідок окупації Криму та початку бойових дій на сході України у 2014 році.
The results of last year consolidated the dynamics of the growth in the volume of air navigation services provided by UkSATSE, which resumed in 2017 after a sharp decrease in the intensity of flights in Ukraine's airspace in 2014 caused by the occupation of the Crimea and the commencement of hostilities in the eastern part of Ukraine.

Коли матч відновився наступного дня, Гібсон програв.
When the game resumed the next day, Gibson was defeated.

На Донбасі відновилася подача води.
In the Donbass restored the water supply→.

Відновилось економічне зростання.
Strong economic growth resumed.

Суд відновився в червні 2015 року.[1].
The trial resumed in June 2015.[1].

Деяка подоба порядку відновилася.
It's kind of like order restored.

Витрачена вами енергія легко і швидко відновиться.
Spent your energy quickly and easily restored.

Відновилося будівництво тільки в 1837 році.
Construction resumed only in 1837.

Квітень 2018 року відновилося мовлення телеканалу Barely legal.
April 2018, the channel resumed broadcasting Barely legal.

Ваше життя відновилося.
Your Life Restored.

Знову відновився інтерес у 1990-ті роки, потім знову пішов на спад.
Again, interest resumed in the 1990s, then again went into decline.