Приклади вживання Відновитись Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як відновитись у базі?
How to return Чи зможе Амазонський тропічний ліс відновитись?
Чи вдалось відновитись після останнього матчу?
Переговори зайшли в глухий кут, але ще можуть відновитись.
Більшість пацієнтів здатні повністю відновитись протягом менш ніж одного місяця.
Це поранення ніколи не дозволить йому цілком відновитись.
Нам треба відновитись після цього, і я не маю сумнівів, що ми повернемося сильними".
We need to recover from this but I am in no doubt that we will come back strong.'.Переговори представників Далай-Лами з Китаєм можуть відновитись наступного місяця.
Отже, нам треба відновитись після цього, і я не маю сумнівів, що ми повернемося сильними".
So we need to recover from this and I have no doubt we will come back strong.'.Але шкіра не відчуває себе вагою і може добре відновитись вночі.
Фізична терапія може допомогти вам відновитись набагато швидше і зберігати свої симптоми.
Потрібні роки, щоб відновитись, але тепер такі ігри, як вампір, довели, що середнього місця ще є місце.
It's taken years to recover, but now games like Vampyr are proving that the middle ground still have a place.Основна мозкова мозкова терапія- це просто спокій,щоб дати мозку та тілу можливість відновитись.
The primary cerebral concussion treatment is simply rest Хто з важким пошкодженням нервів, може знадобитися деякий час, щоб відновитись, або там не може бути ніякого поліпшення.
People with severe nerve damage can take longer to recover, or there may not be any improvement.Це може призвести до зменшення тайгових лісів на 50%- подія,після якої вони вже ніколи не зможуть відновитись.
This could lead Синхтокс-Карнозин оксидний комплекс: Цей комплекс дозволяє користувачеві швидше відновитись після грубої тренування.
Synthenox-Carnosin Oxide Complex: This complex allows for the user to recover quicker after a rough workout.Дорослим зазвичай потрібно більше трьох тижнів, щоб повністю відновитись, а четверта- від одного до дев'яти місяців.
Adults usually require more than three weeks to recover fully and a quarter of adults will take between one and nine months.Це може призвести до зменшення тайгових лісів на 50%- подія,після якої вони вже ніколи не зможуть відновитись.
This could lead Але у тих, хто з важким пошкодженням нервів,може знадобитися деякий час, щоб відновитись, або там не може бути ніякого поліпшення.
But in those with severe nerve damage,it can take a while to recover or there may not be any improvement.Ми вважаємо, що необхідно дати час перед оголошенням наступного переможця, щоб у суспільства встигла відновитись довіра до академії.
We find it necessary Він визнаний за свою роботу з особами, які намагаються відновитись від залежностей та травми, і працював з дітьми, підлітками, дорослими та сім'ями.
He is recognized for his work with individuals struggling to recover from addiction and trauma, and has worked with children, adolescents, adults and families.Азеведо зазначив, що зниження прогнозу відбулось через те,що“евпропейська економіка не встигла відновитись у ІІ кварталі цього року”.
Azevedo noted that it happened due Її почуття негайно полегшаться, і гарний гумор відновиться, тоді як іншим членам сім'ї, зокрема чоловікові, було легше відновитись.
Her feelings would immediately be relieved and good humor restored, while other family members, particularly her husband,found it less easy to recover.Після трансуретральної резекції передміхурової залози(ТУРП) вам, як правило, доведеться відновитись в лікарні за один-три дні, перш ніж ви зможете повернутися додому.
Following a transurethral resection of the prostate( TURP), you' ll usually need to recover in hospital for1 Експерти кажуть, що ще зарано стверджувати, чи зможуть корали відновитись, проте науковці на місцях повідомляють, що до половини знебарвлених коралів просто відмирають.
Experts say it istoo early to tell whether the corals will recover, but scientists"in the water" are already reporting up to 50% mortality of bleached corals.Роман розповідає про життя цивілізації Чіла, представники якої живуть на нейтронній зірці під назвою«Яйце дракона»,намагаючись відновитись після катастрофічного зоретрусу.
It is about the life of the Cheela civilization, creatures who live on a neutron star named Dragon's Egg,struggling to recover from a disastrous starquake.Аппел наголошує, що Тулум все ще зберігається, але якщо не вжити заходів для серйозного покращення інфраструктури якнайшвидше,цей рай не зможе відновитись.
Appel stresses that Tulum is still savable, but if action is not taken Два з половиною мільйони людей стали інвалідами або переселенцями,і спільнотам потрібно буде від 20 до 30 років, щоб відновитись, і мільярди економічних втрат.
Two and a half million people will be permanently disabled or displaced,and the communities will take 20 Переговори контактної групи мають відновитись у Мінську якомога скоріше та закінчитись конкретними результатами по наступних пунктах, з перспективою швидкого втілення:.
Discussions within the contact group must resume in Minsk as soon as possible and lead to concrete results on the following points, with a view to their swift implementation:.Власники земельних ділянок можуть допомогти кущу на їхньому майні відновитись після посухи, захистивши проростаючі саджанці від худоби та зібравши місцеве насіння для подальшої регенерації.
Landholders can help bush on their property recover after drought, by protecting germinating seedlings from livestock and collecting local seed for later revegetation.
