Що таке ВІДПУЩЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• released
• allowed
• let go

Приклади вживання Відпущений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Один журналіст був відпущений.
A reporter was dispatched.

Зараз він вже відпущений з лікарні.
He is now out of hospital.

Один журналіст був відпущений.
A journalist was beheaded.

Зараз він вже відпущений з лікарні.
Now, he is out of hospital.

Пізніше пілот був відпущений.
The pilot was later rescued.

Санта-Анна не був відпущений у Веракрус.
Santa Anna was not given passage to Veracruz.

Один журналіст був відпущений.
One journalist was acquitted.

Після допиту він був відпущений на свободу.
After questioning, she was let free.

Після надання медичної допомоги постраждалий відпущений додому.
After rendering medical care the victim was allowed to go home.

Другий підозрюваний відпущений в стокгольмському теракт.
Second suspect detained for the Stockholm attack.

Через десять місяців він був відпущений додому.
After ten months, he was allowed to return home.

Але ось як продовжити відпущений час- це загадка навіть для медиків.
But here's how to extend the released time- this is a mystery even for doctors.

Екіпаж російського судна Норд більше не утримується і відпущений на свободу.
The crew of the Russian vessel Nord is no longer kept and released.

З стаціонару хворий вже може бути відпущений додому на 2-4-й день.
From the hospital the patient can already be released home on the 2nd-4th day.

Святий Феофан Сповідник мужньо переніс страждання і був відпущений живим.
The holy confessor bravely endured his sufferings and was released alive.

Банкір відпущений під заставу, але йому заборонено залишати Гонконг.
Cheng was released on bail but she is not allowed to leave Hong Kong.

Відзначається, що боєць був допитаний ірландської поліцією і відпущений.
It is noted that the soldier was questioned by the Irish police and released.

Він був відпущений у зв'язку з відсутністю відповідних документів з української сторони.
He was released due to the absence of the proper documents from Ukraine.

З усіх досвідчені зараз, коли у них є зовнішні підручники та інше… старий відпущений….
Of of all are proficient now when they have external tutorials and yt… old man let go….

Кожен міністр буде відпущений у своїй країні зачитавши пропалестинську декларацію.
You will release each minister in his respective country after we have read a pro-palestinian statement.

Зазначено, що 60-річний Шюкрю Бенлі звернувся в поліцію, після того як був відпущений викрадачами.
Stated that the 60-year-old Sukru Benli went to the police, after he was released by the kidnappers.

І він, громадянин Російської Федерації, тут відпущений під підписку про невиїзд",- сказав адвокат.
And he, the citizen of the Russian Federation, then released under a subscription about not departure”,- said the lawyer.

Коли було зроблено десятки запитів, подано скарги в усі можливі інстанції- корабель просто був відпущений.
When dozens of requests were made and complaints were filed to all possible instances- the ship was simply released.

Чи часто ви замислюєтеся над тим, що таке смерть і який термін життя вам відпущений, або ви хотіли б дізнатися дату своєї смерті?
Do you often reflect on what death is and what life you released, or you would like to know the date of his death?

Підписатися на LDS Перспективу Podcast через електронну пошту і отримати повідомлення, коли кожен новий епізод буде відпущений.
Subscribe to the LDS Perspectives Podcast via email and get a message when each new episode is released.

Багато хто з тих, хто є безробітним, був звільнений, звільнений, зменшений або відпущений(звільнені) ні через яку власну помилку.
Many of those who are unemployed were laid off, terminated, downsized or let go("fired") through no fault of their own.

Камердинер Папи Римського, підозрюваний в організації витоку інформації про корупцію у Ватикані, відпущений під домашній арешт.
Pope's valet, a suspect in the diversion of information on corruption in the Vatican released under house arrest.

Серпня 2013 року Фердінанд був відпущений з«Квінз Парк Рейнджерс» в спробі скоротити витрати після вильоту в Чемпіоншіп.
On 9 August 2013, Ferdinand was released by Queens Park Rangers in an effort to cut costs having been relegated to the Championship.

Сальваторе Ферранті важить 210 кілограмів, і саме через це він був відпущений додому, провівши шість місяців у чотирьох італійських в'язницях, повідомив адвокат Ферранті кореспондентові Рейтер.
Salvatore Ferranti, who weighs 210 kg(462 pounds), was allowed to go home after spending six months in four Italian prisons, his lawyer told Reuters.

Ті, хто перебував у заручниках окупантів та був відпущений, свідчать про жорстоке, нелюдське поводження, постійні приниження, погрози вбивством, імітації розстрілу.
Those who were occupants' hostages and were released, witness about the cruel, inhuman treatment, constant humiliation, death threats, simulation of execution.