Що таке ВІДСТОРОНЕНІ Англійською - Англійська переклад

• suspended
• removed
• barred
• banned
• detached
• dismissed

Приклади вживання Відсторонені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тимчасово відсторонені спортсмени.
Temporarily detached athletes.

В нинішню добу люди відсторонені.
In the modern age, humans are detached.

Судді відсторонені від посад.
Four judges were removed from office.

Відсторонені дочки- духовні воїни.
Estranged daughters are spiritual warriors.

Майже 9 тисяч поліцейських відсторонені від роботи.
Police officers would be absent from work.

Відсторонені Діви не схильні розповідати ваші секрети всім підряд.
Detached Virgos are not inclined to tell your secrets to everyone.

На цей момент вони відсторонені від несення служби.
Presently, they are deprived of this service.

Так, я думаю, що російські спортсмени повинні бути відсторонені від Олімпіади.
Yes, I think that Russian athletes should be removed from the Olympics.

Співробітників колонії відсторонені від виконання обов'язків.
Employees of colony have been discharged of positions.

У Красноярську відсторонені від роботи 13 поліцейських, запідозрених у розкраданні 120 млн рублів.
In Krasnoyarsk, suspended from work 13 police officers, suspected of embezzling 120 million rubles.

Однак одностатеві пари були відсторонені від цивільних партнерств.
But same-sex couples were barred from civil partnerships.

Також відсторонені і два представника збірної України з біатлону- Артем Тищенко та Ольга Абрамова.
Also suspended and two representatives of the national team of Ukraine on biathlon- Artem Tishchenko and Olga Abramova.

Поруч час, коли великі міста будуть відсторонені від поверхні землі.
Near the time when large cities will be swept from the surface of the earth.

Що четверо поліцейських відсторонені від виконання службових обов'язків.
Four police officers have reportedly been suspended from duty as a result.

Поки воно цього уникнуло, але люди, які заплямували себе роботою проти України, повинні бути відсторонені від роботи.
While it escaped, but the people who are mired in work against Ukraine, should be suspended from work.

Іранські депутати кажуть, як жінки відсторонені від чемпіонату світу з футболу.
Iranian MPs speak out as women are barred from World Cup qualifier.

Двоє з них уже потрапили до нового Верховного суду і попри всі порушення не були покарані чи відсторонені.
Two of them have already got into the new Supreme Court and, despite all violations, have not been punished or suspended.

Блаттер і Платіні на 8 років відсторонені від будь-якої футбольної діяльності.
Blatter and Platini to 8 years suspended from all football activities.

Якщо ви спіймали, ви можете бути вражені з високими штрафами та/ або відсторонені від країни або навіть депортації.
If you are caught, you may be subject to imprisonment and/or be hit with hefty fines or even banned from the country.

Іноземні автовиробники були відсторонені від діючих в Кореї, за винятком спільних підприємств з місцевими бізнес-структурами.
Foreign automakers were barred from operating in Korea, except in joint ventures with local business entities.

Відсторонені, немов підглянуті з космосу п'ять таксистських історій, сумних і комедійних, які трапилися за одну ніч в п'яти мегаполісах світу.
Detached, like peeped from space, five taxi stories, sad and comedy, happened overnight in five megacities of the world.

Більшість жінок будуть відсторонені від чоловіка(або жінки), зсутуленого на розі вулиці, і приходять до різних дівчатам, коли вони гуляють.
Most women will be removed from the man(or woman), slouching on the street corner, and come to different girls when they walk.

Не менше 45 тисяч осіб були затримані, звільнені або відсторонені від роботи турецькою владою після невдалої спроби військового перевороту.
At least 45,000 people have been rounded up, sacked or suspended from their jobs by Turkey's government in the wake of last week's failed coup.

Всі вони були відсторонені від подальших ігор за збірну, при цьому Охана отримав найбільше покарання- 10 ігор, через які футболіст не грав за збірну наступні три роки.
All the players were punished, with Ohana receiving the worst punishment, banned from 10 league games and four years from the national team.

Також Джаніклі додав, що 455 учителів, які раніше були відсторонені від виконання службових обов'язків, було відновлено в посадах після завершення розслідування.
He added 455 teachers who had previously been removed from duty had been reinstated after inquiries were completed.

Всі євреї були відсторонені від повернення до районів, що знаходилися під контролем Йорданії, і численні святі місця у той час були спаплюжені та пошкоджені.
All Jews were barred from either returning or entering the areas under Jordanian control, and many holy sites were desecrated and damaged during that period.

Маркос на Філіппінах і Піночета в Чилі були відсторонені від влади в значній мірі через зростаючої міжнародної віри у виборчому принципі.
Marcos in the Philippines and Pinochet in Chile were removed from power largely because of the growing international belief in the electoral principle.

При визначенні кворуму не приймаються в розрахунок судді, відсторонені від участі у розгляді справи, і судді, повноваження яких припинені.
In determining quorum, judges removed from participation in the consideration of a case and judges whose authorities have been suspended shall not be taken into account.

У Китаї п'ять чиновників були відсторонені від роботи після того, як їх помітили сплячими або за читанням газети під час конференції по боротьбі з лінню.
Five Chinese officials have been suspended from their jobs after they were observed sleeping or reading newspapers during a video conference on stamping out laziness at work.