Що таке ГОВОРИЛОСЬ Англійською - Англійська переклад

• said
• stated
• i mentioned

Приклади вживання Говорилось Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цій невеликій молитві говорилось:.
Her little prayer was said.

У звернені говорилось:“Юний друже!
The man said:“My dear young man!

У цій невеликій молитві говорилось:.
The whole of this little prayer reads:.

У звернені говорилось:“Юний друже!
Thereupon he said to me:"Young man!

Сплати податків, про що говорилось раніше.
And the taxes I mentioned previously.

Як і говорилось спочатку- це не так і важко.
And as I said at the start, it's not difficult.

Мовляв, чому про це не говорилось раніше.
I asked why I had not been spoken to about this before.

Зверніть увагу: раніше про перепродаж не говорилось.
Remember what we said above about no selling.

Хочу звернути увагу на те, що говорилось на комітеті.
I have considered what was said in Committee.

Тут чимало говорилось щодо законодавчого регулювання.
Much has been said about legislative scrutiny.

Я відчув спонукання запитати, що говорилось у благословенні.
I felt the impression to ask what the blessing said.

Як говорилось раніше, практика у нас займає близько 80% часу.
As I mentioned before, it works 80% of the time.

Повага до людської гідності виявлялося навіть у тому, що до гімназистів підготовчого класу зверталися на«ви»,«ти» говорилось лише у разі близького знайомства та дружньої прихильності.
Respect for human dignity was seen even in that high-school students to the preparatory class turned to"you","you" was said only if friendly familiarity and affection.

Як говорилось раніше, практика у нас займає близько 80% часу.
As I said before, this works about 80% of the time.

При глибокої втрати слуху виділяють широкий діапазон симптомів, хоча зазвичай це означає, що почутого якості звуку не достатньо, щоб зрозуміти про що говорилось слово.
Profound deafness covers a wide range of symptoms, although it is commonly taken to mean that the quality of the sound heard is not sufficient to be able to understand the spoken word from sound alone.

Говорилось про те, що експл. класи повністю знищені.
They would state that class system have been destroyed entirely.

В самому контракті про дану технології нічого не говорилось, але інтерес викликав один з його пунктів, що дозволяє Boeing(творцеві X-37B) вести дослідницьку роботу EM Drive протягом 10 років.
In the contract about this technology, nothing was said, but interest was aroused by one of its points, allowing Boeing(maker of the X-37B) to conduct research EM Drive for 10 years.

Як говорилось у 8-му абзаці, декотрі події, що відбуватимуться в той час, описано в Матвія 24:30, 31.
As mentioned in paragraph 8, some of the events that will occur during that time are recorded at Matthew 24:30, 31.

Остаточне вирішення проблеми полягає в розширенні життєвого простору, а також в розширенні сировинної і продовольчої бази нашого народу»,- говорилось у меморандумі Гітлера про підготовку до війни(серпень 1936 р.).
The solution ultimately lies in extending the living space of our people, that is, in extending the sources of its raw materials and foodstuffs,” Hitler said in the war preparation memorandum(August 1936).

В письме говорилось, что это для театра искусств или типа того.
The letter said that it was for an art performance or something.

Там знаходилась купа кодів, і я залучив друзів на допомогу, і ми зламували код, а потім всередині того був ще один код, а потім деякі рівняння, і коли ми розв'язали ці рівняння, то, нарешті, отримали послання від Google, яке було їх офіційною відповіддю на мою статтю, в ньому говорилось:" Без коментарів.".
There's a bunch of code, and I get some friends to help, and we crack the code, and then inside that is another code, and then there are some equations, and then we solve those equations, and then finally out pops a message from Google which is their official answer to my article, and it said,"No comment.".

Як вже говорилось, ефективне і динамічне навчальне середовище має забезпечити більш активну взаємодію для студента.
As already discussed, an effective and dynamic learning environment should provide heightened interaction for the learner.

З точки зору наших правових інституцій та наших моральних стандартів судження, ця нормальність лякала набагато більше, ніж усі жахи, разом узяті, бо з неї випливало- як знову і знову говорилось у Нюрнберзі підсудними та їх адвокатами,- що цей новий тип злочинця насправді є hostis generis humani[ворог роду людського.- Д. Ш.] і вчиняє свій злочин за умов, що роблять майже неможливим для нього знати чи відчувати, що він чинить зло.
From the viewpoint of our legal institutions and of our moral standards of judgment, this normality was much more terrifying than all the atrocities put together, for it implied-- as had been said at Nuremberg over and over again by the defendants and their counsels-- that this new type of criminal commits his crimes under circumstances that make it well-- nigh impossible for him to know or to feel that he is doing wrong.".

Тоді багато говорилось про те, як ця конференція змінює життя як спікерів, так і глядачів, і я не є винятком.
And there's been a lot of talk about how life-changing this conference is for both speakers and attendees, and I am no exception.

Говорилось про те, що гра вийде на початку 2012 року, а в 2011 році вона буде продемонстрована на виставках PAX Prime і Eurogamer Expo.
It was said that the game will be released in early 2012, and in 2011 it will be shown at PAX Prime and Eurogamer Expo exhibitions.

В опублікованому документі говорилось, що для підготовки до третього польоту(Exploration Mission-3) ракети-носія SLS агентству потрібно чотири ракетних двигунах до середини 2023 року.
In the published document stated that in preparation for the third flight(Exploration Mission-3) of the booster for SLS, the Agency needs four rocket engines by mid-2023.

Говорилось зокрема про те, що вже сьогодні споживчий формат взаємодії в світі несе в собі загрозу людському життю, постійне збагачення одних за рахунок стрімкого зубожіння інших в результаті призводить до самознищення всього людства.
In particular, it was said that the consumer format of interaction in the world today already threatens the very life of all people, constant enrichment of some by means of rapid impoverishment of others ultimately leads to the self-destruction of all humanity.

До 2006 р., як вже говорилось, МВФ понижував тон свого занепокоєння на прохання Прем'єр-міністра та, ймовірно, з метою уникнути негативної«реакції ринку».
By 2006, as noted, the imf was toning down its concerns, at the Prime Minister's request and, presumably, on grounds of avoiding adverse‘market reaction'.

У тій статті говорилось:«Здається, найлогічніше дотримуватись погляду, що пророцтво не можна зрозуміти доти, доки воно не виконається або почне виконуватися».
The article stated:“It seems to be a safe rule to follow, that prophecy can not be understood by us until it is fulfilled or in the course of fulfillment.”.

На 27 сторінці в ній говорилось:“Ісус був розіп'ятий не на дерев'яному хресті, який представлений на багатьох зображеннях і картинах, і зображення якого люди виготовляють і виставляють на показ- Ісус був розіп'ятий, прибитий до древа”[9].
It said, in part, on page 27:'Jesus was crucified, not on a cross of wood, such as is exhibited in many images and pictures, and which images are made and exhibited by men; Jesus was crucified by nailing his body to a tree.".