Що таке ДОКЛАДАВ Англійською - Англійська переклад

• made
• exerted
• dokladav
• put

Приклади вживання Докладав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Народ докладав героїчних зусиль.
The people made a heroic effort.

Докладав усіх зусиль, щоб залишитися в живих”.
He did everything in his power to stay alive.”.

Народ докладав героїчних зусиль.
People will make heroic efforts.

Чарторийський був прихильником Realpolitik і докладав усіх зусиль заради успіху Росії на міжнародній арені.
Czartoryski was a supporter of Realpolitik and made every effort for success in the international arena.

Я докладав дуже багато зусиль, аби вивчити мову.
I put in a lot of hard work to learn the language.

Король Альфред докладав чимало зусиль для розвитку освіти.
King Alfred made a lot of efforts for the development of education.

Протягом тисяч років китайський народ жив з мрією в серці і докладав невтомних зусиль для досягнення мрії.
Over a history of thousands of years, Chinese people have always held fast to their dreams and make endless efforts.

Хуейцзун докладав величезні зусилля для пошуку кращих майстрів мистецтва.
Huizong took huge efforts to search for art masters.

Природа(nature)- це зовнішній світ, який нас оточує, тобто все, до витворення чого не докладав руку чоловік.
Nature(nature)- is the external world that surrounds us, that is all to the creation of what not to put a hand man.

Жандармів Новицький докладав:«… З відкриттям відділу розрізнені українофіли.
Novitsky dokladav gendarmes:"?" With the opening of the scattered ukrainfil.

За життя докладав великих зусиль щоб об'єднати країну і завоювати довіру народу.
In his lifetime he made great efforts to unite the country and gain the trust of the people.

Якби так було в державі- щоб кожен свою невеличку лепту докладав, то мали б успішну країну»,- наголосила Ірина Констанкевич.
If in our state each made his small contribution, we would have a successful country”,- said Iryna Konstankevych.

Я докладав регулярні зусилля, щоб підняти важливість найменш оплачуваного відділу компанії- складського.
I made a regular effort to elevate the importance of the lowest-compensated department in the company- the warehouse group.

Як Львівський архиєпископ(1901- 1923) він докладав багатьох зусиль для активізації релігійного життя та був відомим благодійником.
As Archbishop of Lviv(1901-1923), he made much effort to revitalize religious life and was a well-known philanthropist.

В рамках такої політики Пекін виступив з пропозицією щодо спільної реалізації ініціативи«Пояс і шлях» та докладав активних зусиль у цьому напрямі.
Under this policy, Beijing made a proposal to jointly implement“The Belt and Road” initiative and has made active efforts in this direction.

У свою чергу МЗС Китаю заявило у середу, що Пекін докладав"невпинних зусиль" з вирішення напруженості на Корейському півострові.
China's Foreign Ministry said on Wednesday that Beijing had made"unremitting efforts" to resolve tensions on the Korean peninsula.

Ранком 18 січня Г. Линдеман докладав, що ділянки фронту східніше Ораниенбаума і на захід від Ленінграда знаходяться на межі катастрофи.
During the morning of 18 January, Lindemann reported that the fronts to the east of Oranienbaum and top the west of Leningrad were collapsing.

Наприклад, громадськості стало відомо, що він часто докладав нові твори на пам'ять, подорожуючи поїздом, кораблем чи літаком.
It became well known to the public, for instance, that he often committed new works to memory while traveling by train, ship or plane.

Одним з тих, хто усе своє життя докладав чимало зусиль, щоб принести мир в цей регіон, був Шимон Перес, колишній прем'єр-міністр та Президент Ізраїлю.
One of the men who worked hard for most of his life to bring peace to the region was Shimon Peres, Israel's former Prime Minister and President.

Я докладав більше зусиль у навчання, у мої сімейні стосунки, а також у відносини з однокласниками. І я відчув значне покращення в усіх цих сферах.
I put more effort into my schoolwork, into my relationship with my family, and into my relationship with kids at school, and I experienced great improvement in all of those areas.

Почивший був одним з найбільш яскравих політичних лідерів сучасності, щирим патріотом своєї країни, який докладав багато зусиль для поліпшення умов життя венесуельського народу.
The deceased was one of the most striking political leaders of today, a sincere patriot of his country who exerted much effort to improve the living conditions of the Venezuelan people.

У 2015-2016 роках Кремль докладав надзвичайних зусиль, аби змусити Україну повернути на російських умовах Донецьк і Луганськ в українське електоральне поле.
In 2015-2016, the Kremlin made extraordinary efforts to force Ukraine to return Donetsk and Luhansk into the Ukrainian electoral map on Moscow's terms.

І тому, закупівлі газу в Єгипті ніяк не обмежувалися, а уряд Ехуда Ольмерта(16-й прем'єр-міністр 2006- 2009- ред.) докладав значних зусиль для розробки палестинського родовища Gaza Marine.
And therefore, gas purchases in Egypt were not limited in any way, and the government of Ehud Olmert(16th Prime Minister 2006-2009- ed.) made considerable efforts to develop the Gaza Marine field in Palestine.

Данило докладав чимало зусиль, аби згуртувати руські землі для відсічі іноземним поневолювачам, демонструючи сусідам можливість успішної боротьби з монголами.
Daniel dokladav great efforts to unite the land for the Russians repel foreign conquerors, showing neighbors the possibility of successful struggle against the Mongols.

Сталін же побоювався зриву свого плану контролю Східної Європи і докладав титанічних зусиль до зриву"Міжмор'я", навіть пожертвував німецькою контрибуцією тільки заради того, щоб у Варшаві сидів комуністичний уряд.
Stalin was afraid of failure of his plan for control of Eastern Europe and exerted Herculean efforts to make‘Intermarium' fail, even sacrificing German indemnity merely for the sake of having a communist government sitting in Warsaw.

Манштейн докладав Гітлеру, що 57-у корпусу, швидше за все, не вдасться з'єднатися з 6-ою армією, а про створення постійного коридору до оточеного угрупування не може бути і мови.
Manstein reported to Hitler that the LVII corps might not be able to connect with the 6th Army, but there could be no question of creating a permanent corridor for the encircled grouping.

Працюючи в українському уряді, Олександр Клименко докладав чималих зусиль як до врегулювання торгових суперечностей з Російською Федерацією в 2012-2013 рр., так і до реалізації дорожньої карти щодо підписання Угоди з ЄС.
When Oleksandr Klymenko occupied a position in the Ukrainian government, he made considerable efforts in order to settle trade conflicts with the Russian Federation in 2012-2013, and to the implement the road map on the signing of the Agreement with the EU.

І він докладав помітних зусиль для купірування процесів, спроможних поставити під сумнів ефективність сформованого минулими роками«потенціалу залякування» супротивників єврейської держави.
And it was making considerable efforts to stop the processes that could call into question the effectiveness of the“potential of intimidation” of the opponents of the Jewish state that had developed in the past.

Аеропорт обслуговує понад 16 мільйонів пасажирів на рік і був названий на честь грецького політика Элефтериоса Венізелоса який, будучи прем'єр-міністром, заснував Міністерство авіації, а також докладав постійні зусилля для організації цивільної авіації.
The airport serves more than 16 million passengers a year and was named after the Greek politician Eleftherios Venizelos who, as prime minister, founded the Ministry of Aviation, and also made constant efforts to organize civil aviation.

З перших днів агресії Росії я докладав усіх зусиль для підтримки і забезпечення добровільних і спеціальних підрозділів МВС, створених Міністром внутрішніх справ, перейняли на себе перший удар ворога.
From the first days of aggression of Russia I made all efforts for support and providing the voluntary and special divisions of the Ministry of Internal Affairs created by the Minister of Internal Affairs assumed the first blow of the enemy.