Приклади вживання Дотичні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дотичні та бідотичні вектори.
І все одно ми десь дотичні.
And still we are in contact somewhere.Вони не дотичні з сучасною наукою.
Проблеми продовольства, ніяк не дотичні наших пирогів.
Нехай три дотичні до параболи утворюють трикутник.
Дотичні сфери співпраці між Канадою та Україною.
Їй доводиться приймати важкі рішення, що дотичні до інших людей.
І навпаки, дві дотичні, що перетинаються на директрисі- перпендикулярні.
Conversely, two tangents which intersect on the directrix are perpendicular.Моменти згинів і нормальні напруги Обертальні моменти і дотичні напруги.
Групи, дотичні до групи Лі, та калібрувальна інваріянтність у класичній механіці.
The tangent groups of a Lie group and gauge invariance in classical mechanics.Моменти згинів і нормальні напруження Обертальні моменти і дотичні напруження.
Bending moments and normal stresses Torques and shear stresses.У місці зєднання похідні(дотичні) суміжних кривих мають бути рівні.
In place where two bezier curves are connected,derivatives(tangents) of that curves must be equal.Що те ж саме, дотичні рівної довжини можна зробити з цієї точки до обох даних кіл.
Equivalently, tangents of equal length can be drawn from that point to both given circles.Сотні озброєних людей покинули села, дотичні з районами, контрольованими режимом.
Hundreds of armed men left the village in contact with the areas controlled by the regime.Проаналізувавши бриф, ми телефонуємо вам, щоб уточнити важливі деталі й дотичні питання.
After analyzing your brief we call you back to specify some important details and related questions.Сонячні промені, дотичні до поверхні Землі, означають, що Сонце знаходиться на горизонті.
The sun's rays being tangent to the earth's surface means that the sun Що можуть і будуть робити разом у 2020 році усі дотичні суб'єкти для того, щоб подолати гендернозумовлене насильство?
Європейські експерти, дотичні до створення інституту приватних виконавців, нарікають на повільний темп реформи.
European experts, who are tied to the creation of a private-funded institution, complain about the slow pace of reform.Купивши новий електроінструмент з патроном,обов'язково зніміть патрон і ретельно змастіть всі дотичні деталі і різьблення.
Buying a new power tool with a cartridge,Always remove the cartridge and thoroughly lubricate all the contact details and thread.Тому що дотичні перетини з'являються рідко і з ними складно працювати наступні міркування не враховують цей випадок.
Because touching intersections appear rarely and are difficult to deal with, the following considerations omit this case.До речі, серед запитань були не тільки спеціальні й дотичні до теми лекції, але й такі, що стосувалися його світогляду.
Incidentally, among the questions were not only special and tangent to the theme of the lecture, but also those relating to his outlook.Звичайно, всі органи, які дотичні до роботи цієї групи, можуть подавати свої пропозиції і брати участь у обговоренні цих питань.
Of course, all the authorities that are relevant to the work of this group may submit suggestions and participate in the discussion of these issues.У цьому уроці показано як з допомогою геометричних шейдерів(Geometry shader) візуалізувати нормалі, дотичні, бідотичні, а також ребра полігональної сітки.
This tutorial shows how to visualize normals, tangents, bitangnets and edges of a polygonal mesh with a GLSL geometry shader.Двоє військовослужбовців(а не троє, як неправильно вказали окремі засоби масової інформації)зі складу мінометного розрахунку отримали легкі дотичні поранення.
Two servicemen of the mortar crew- not three, as was incorrectlyreported by some media- received light tangential wounds.Докладні положення про участь у цій співпраці, її функціювання та дотичні процедури виробляння рішень сформульовано в статті III-214.
The detailed arrangements for participation in this cooperation and its operation, and the relevant decision-making procedures, are set out in Article III-214.Коли вам треба провести підготовку співробітника з якогоськонкретного робочого аспекту, перевірте, чи не треба натомість обговорити інші дотичні питання.
When you need to coach an employee on a job-specific issue,make sure to probe if other relevant issues are what actually need to be discussed.Матеріали деталей, дотичні з проточною водою, виготовлені з поліпропілену 01020-16, не знижують якість води і стійкі до її впливу.
The materials of the parts contacting the running water are made of polypropylene 01020-16, do not deteriorate the water quality and are proof against its action. Body: ЛЦ40С brass.Якщо визначальні співвідношення досить гладкі, то в таких областях неявнікриві мають чітко визначені нахили, дотичні лінії, нормальні вектори і кривизну.
If the defining relations are sufficiently smooth then, in such regions,implicit curves have well defined slopes, tangent lines, normal vectors, and curvature.В той же час, існують окремі аспекти, дотичні до реалізації митної політики, що впливають на життєдіяльність громад та на сам процес реформи децентралізації.
At the same time, there У випадку дії дисипативних сил відбувається перетворення механічної енергії системи в інші види енергії(при дії сили тертя-у теплову: дотичні тіла нагріваються).
In the case of the dissipative forces are converting mechanical energy into other forms of energy(with the force of friction-in the heat: contact body heat).
