Що таке ДОТРИМАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• kept
• followed

Приклади вживання Дотримався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він дотримався обіцянки.
He kept his promise.

Через це він дотримався дистанції.
After that he kept his distance.

Він дотримався своєї обіцянки.….
He kept the pledge….

Він одужав і дотримався обіцянки.
He was cured and kept his promise.

Він дотримався своєї обіцянки.….
He kept his promise….

Він одужав і дотримався обіцянки.
He recovered and kept his promise.

Він дотримався своєї обіцянки.….
He has kept his pledge….

І письменник дотримався свого слова.
And the writer has kept his word.

Він дотримався своєї обіцянки.….
They kept their promise….

Він одужав і дотримався обіцянки.
He has stood up and fulfilled his promises.

І я дотримався цієї обіцянки, Айова.
And I have kept that promise, Iowa.

Мені прикро, що я не дотримався обіцянки.
I regret not having kept my promise.

Він дотримався двох з трьох своїх обіцянок.
And he kept those two promises.

Але цих зобов'язань він ніколи не дотримався.
Nevertheless these he never fulfilled.

У своїй діяльності дотримався радянської офіційної ідеології.
In his work he kept to official Soviet ideology.

Віктор дотримався обіцянки, яку дав в день весілля Ганні.
Victor kept his promise given to Anna on their wedding day.

З першого дня, прем'єр-міністр[Арсеній] Яценюк дотримався свого слова.
From day one, Prime Minister Yatsenyuk has kept his word.

Президент Порошенко дотримався своєї обіцянки щодо впровадження реєстру активів та задекларував своє власне майно.
President Poroshenko has kept his promise to introduce an asset register and to declare his own wealth.

Очевидно, це була вимога МВФ, якої уряд дотримався.
Unfortunately, the IMF agreement was imposed upon the government that followed.

Багато хто в Європі не дотримався саме тих цінностей, яким Євросоюз допоміг укорінитися в Туреччині.
Many in Europe could not bring themselves to stand by the very values the EU had helped to take root in Turkey.

І справа не стільки в машині, скільки в маленькому хлопчикові, який дотримався обіцянки, даної своїй матусі.
It wasn't even about the car as much as it was about a little boy keeping a promise to his mother.

Кожен студент, що дотримався умов участі у програмі отримує бонус 3000 гривень після повернення з США.
Each student that comply with the rules of participation in the program receives 3000 UAH bonus after returning from the US.

ПіС стверджує, що попередній парламент не дотримався процедури щодо першого пункту, і це робить голосування недійсним.
According to PiS, the previous parliament failed procedurally to fulfill the first part of the required process, thus invalidating the vote.

КСУ дотримався місячного строку для невідкладного провадження, що так само було надважливим у цьому контексті.
The CCU complied with the one-month deadline for urgent proceedings, which was also extremely important in this context.

Об'єктивний критерій визначає, чи дотримався суддя достатніх гарантій, що дозволяють виключити будь-який сумнів щодо його неупередженості.
An objective criterion determines whether a judge adhered to sufficient guarantees to eliminate any doubt about his impartiality.

Ми вітаємо цей дуже позитивний розвиток, і ми раді, що кубинський уряд дотримався даного зобов'язання», сказала заступник прес-секретаря Державного департаменту Марі Харф.
We welcome this very positive development and are pleased that the Cuban government followed through on this commitment,” State Department deputy spokeswoman Marie Harf said.

Якби Саул дотримався умов, за яких була обіцяна Божественна допомога, Господь через тих небагатьох, котрі залишилися вірними цареві, здійснив би чудесне визволення Ізраїлю.
If Saul had fulfilled the conditions upon which divine help was promised, the Lord would have wrought a marvelous deliverance for Israel, with the few who were loyal to the king.

Профспілки заявили, що оскільки уряд"не дотримався ані терміну, ані виконав жодних своїх обіцянок", вони продовжать страйк, який припинили ще в березні.
The unions said that because the government had“failed to meet either deadline or live up to any of its promises”, they will now continue the strike they suspended back in March.

Але Сталін дотримався слова і виконав свої погрози, і не тому, що був божевільним, а тому, що віддано слідував своїй логіці до кінця, і тому, що його ніхто не зупинив.
But Stalin kept to his word and carried out the threats, not because he was crazy but because he followed his own logic to its ultimate conclusions with such intense dedication- and because nobody stopped him.

У минулому році президент дотримався своєї обіцянки про вихід з ТPP, оскільки воно було невигідним для американських робітників і селян",- заявила речниця Білого дому Ліндсі Уолтерс.
Last year, the president kept his promise to end the TPP deal negotiated by the Obama Administration because it was unfair to American workers and farmers,” said Lindsay Walters, the White House spokesperson.