Що таке ДІЮЧОМУ Англійською - Англійська переклад

• current
• acting
• operating
• existing
• incumbent
• active

Приклади вживання Діючому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діючому бізнесі та стартап проектах.
The Existing Business and Startup Project.

Одна справа, давати кредити вже діючому бізнесу.
It's one thing to lend an already existing business.

Чинити"спротив діючому злочинному режимові до повного його усунення".
To resist the current criminal regime until its complete elimination.”.

Будівництво лупінгів з труб DN 500 паралельно діючому трубопроводу.
Construction of loopings DN 500 in parallel to the existing pipeline.

Отже, любителям лижних спусків не потрібно турбуватися про якість повітря на схилі на діючому заводі.
Hence, ski enthusiasts need not to worry about the air quality at the slope on the operating plant.

Перспективи застосування технології блокчейн у діючому бізнесі та стартап-проектах c.
Prospects for the Using of Blockchain Technology in the Existing Business and Startup Project p.

Працевлаштування: загальний стаж за останній рік повинен перевищувати півроку на діючому місці роботи.
Employment: the total length of service for the last year should exceed six months at the current place of work.

Це консалтингова, юридична, маркетингова допомога діючому бізнесу а також допомогу в його діджіталізаціі і IT-сфері.
This is consulting, legal, marketing assistance to the current business as well as assistance in its digitalization and IT-sphere.

Ті, у кого вже діагностовано діабет, також можуть отримати користь, якщо це не заважає їх діючому режиму(6).
Those who have already been diagnosed with diabetes may also benefit, as long as it doesn't interfere with their current regimen(6).

Борис Колесніков: Восени Опозиційний уряд покладе на стіл діючому Кабміну«рецепт» виходу з економічної кризи.
Borys Kolesnikov: In autumn, the opposition government will put on the table the acting Cabinet a“recipe” for an exit from the economic crisis.

Персональні дані- це дані про особу, яку можна ідентифікувати, у відповідності до визначення цього поняття у діючому законодавстві.
Personal data is personal data that can be identified, in accordance with the definition of this concept in current legislation.

Як повідомляє Defense News, роботи велися в спеціальному дослідницькому підрозділі LibertyWorks, діючому в американському Індіанаполісі.
According to Defense News, the work was carried out in a special research unit LibertyWorks, operating in American Indianapolis.

Я не вірю в те, що в українському парламенті цього скликання народиться нова демократична більшість при діючому президентові.
I do not believe that this convocation of the Ukrainian parliament will bring about a new democratic majority under the current President.

Цього року тут відбудеться понад 50 майстер-класів, де спеціалісти можуть навчатися на діючому обладнанні, отримувати консультації експертів.
This year there will be more than 50 workshops, where professionals can train on operating equipment and obtain expert advice.

Люди, які деякий час жили на південній частині острова Гаваї або відвідували острів, знають, що ми живемо на діючому вулкані.
People who have lived on the southern part of the Island of Hawaii for some time, or visited the island, know that we live on an active volcano.

Така позиція ДМСУ протирічить не лише діючому законодавству України, але й міжнародному праву, що регламентує режим воєнної окупації.
This position of the DMSU contradicts not only the current legislation of Ukraine, but also international law regulating the regime of military occupation.

Борис Колесніков: Восени Опозиційний уряд покладе на стіл діючому Кабміну«рецепт» виходу з економічної кризи- Оппозиционный блок.
Borys Kolesnikov: In autumn, the opposition government will put on the table the acting Cabinet a“recipe” for an exit from the economic crisis- Opposition bloc.

І в цих умовах, я вважаю, що було правильно, щоб відповідно до статті 117 Конституції уряд у діючому складі подав у відставку.
And in these conditions, I believe that it was right that, in accordance with Article 117 of the Constitution, the government in the current composition resigned.”.

Це практична консалтингова, юридична допомога діючому бізнесу, а також допомога в сфері реклами та діджиталізації бізнесу(IT-сфера).
This is a practical consulting and legal aid to the current business as well as assistance in the field of advertising and business digitalization(IT field).

Слід зазначити, що на сьогодні порядок видачі ліцензій на зайняття охоронною діяльністю в повній мірі відповідає діючому законодавству України.
It should be noted that to date the procedure for issuing licenses to engage in security activities fully comply with the current legislation of Ukraine.

За свій успіх він вдячний своєму наставнику Домініку Герві, єдиному діючому вчителю Ірені Берд і великому режисерові і другу Паулу Беттіс.
He credits his success to three people; his mentor Dominic Garvey, his only acting teacher Irene Baird, and to the late, great director, and friend, Paul Bettis.

Заміна проводиться в робочому режимі по мірі виникнення необхідності без зупинки системи, так як на реально діючому підприємстві така зупинка не припустима.
Replacement is performed in the operating mode as necessary and without stopping the system since in a real operating enterprise such a stop is unacceptable.

Громадяни вище вказаних країн в'їжджають на територію України по діючому паспортному документу, якщо інше не передбачено міжнародним договором України.
Citizens of the above-stated countries drive on the territory of Ukraine according to the existing passport document if other is not provided by the international treaty of Ukraine.

Президент підтримав позицію Уповноваженого щодо збереження Департаменту з питань виконання покарань„в діючому статусі” і дав відповідні доручення.
The President supported the position of the Ombudsman on preserving the State department for punishment execution in the“acting status” and gave corresponding instructions.

Існують різні міри інтенсивності бажання добитися певної мети, ця інтенсивність і визначає психічну користь, яку успішна дія приносить діючому індивідові.
There are grades in the intensity of the desire to attain a definite goal and this intensity determines the psychic profit which the successful action brings to the acting individual.

За даними опитування громадської думки, яке провели перед президентськими виборами, перемогу діючому главі держави Саулі Нііністе віддавали у першому турі.
According to the results of a public opinion poll conducted before the presidential election, the victory of current head of state Sauli Niinistö gave in the first round.

Крім того, згідно з президентським законопроектом, роль касаційної інстанції у справах про високопосадову корупцію відведено діючому складу Верховного Суду.
In addition, according to the presidential draft law, the role of the cassation instance in cases of high-level corruption is assigned to the acting composition of the Supreme Court.

Австрійці правильно сконцентрувалися у своєму аналізі на індивіді, на діючому особі, який робить свої вибори на основі своїх власних вподобань і цінностей у реальному світі.
The Austrians unerringly centered their analysis on the individual, on the acting individual as he makes his choices on the basis of his preferences and values in the real world.

Однак чинне законодавство не дозволяє ввозити такі зразки навіть для оцінки аналізу можливості розробки генеричного препарату при діючому патенті на оригінальний препарат.
However, the existing legislation does not allow importing such samples even to assess the analysis of the possibility of developing a generic drug under the current patent for the original drug.

Ми надаємо системні рішення: від прогнозування можливих проблем на діючому обладнанні з наданням рекомендацій до розробки нового обладнання з розрахунком оптимальної комплектації.
We provide system solutions: from forecasting possible problems on existing equipment with the provision of recommendations to the development of new equipment with the calculation of the optimal configuration.