Що таке ДІЯЛО Англійською - Англійська переклад

• operated
• acted
• there were
• worked
• action
• was valid
• operating
• acting

Приклади вживання Діяло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діяло троє акторів.
It was three actors.

Воно діяло нелегально.
It acted illegally.

Законодавством, що діяло в той час.
Law which was in effect at that time.

Це завжди діяло- у всі часи.
Always worked- all the time.

Правління гетьманського уряду діяло до 1750 р.
Board Hetman's government acted in 1750.

У 1865 році діяло 3 синагоги.
In 1865 there were 2 synagogues.

Діяло кілька чоловічих і жіночих гімназій.
There were several male and female gymnasiums.

Це завжди діяло без будь-яких виключень!
This always works without any exceptions!

У наступному сезоні це правило вже не діяло.
In the later period, this rule seems no longer enforced.

Виробництво діяло у промислових масштабах.
Food production was at an industrial scale.

В старих будівлях турбази училище діяло 7 років.
Over the years, the Rashi School has had seven buildings.

У 1994 в країні діяло 780 виноробних заводів.
In 1994 operating in the country 780 wineries.

Діяло 1830 транзитних таборів та таборів примусової праці.
There were 1,830 forced labor and transit camps.

До 2003 року в місті діяло 15 тролейбусних маршрутів.
By 2003, in the city there were 15 trolleybus routes.

Продовження ембарго на постачання зброї, що діяло з середини 1958 р.;
Continuation of the arms embargo in effect since mid-1958.

Незабаром в Бургасі діяло 18 іноземних фірм і великі підприємства.
Soon there were 18 foreign companies in Burgas.

За її словами, інформагентство Новости-Україна діяло незаконно.
According to her, the news Agency Novosti-Ukraine acted illegally.

Вимирання тоді діяло, щоб усунути багато з цих видів істот.
Extinctions then acted to eliminate many of those kinds of creatures.

Варто пам'ятати, що УПА діяло в Україні до 1957 року.
It is worth remembering that the UPA was active in Ukraine until 1957.

У США діяло патентне право, але воно захищало тільки громадян США.
The U.S. did have patent laws, but they protected only U.S. citizens.

Зазвичай в подібній ситуації діяло просте правило- хто ззаду, той і винен.
Usually in this situation, acted simple rule- back, he is guilty.

У 1786 році діяло 7 парафіяльних шкіл, незабаром відкрилася жіноча гімназія.
In 1786 there were 7 parochial schools soon opened a women's gymnasium.

Інформацію про те, як діяло міністерство я отримую в зв'язку з функцією.
I obtain information on how the Ministry has acted due to my function.

Діяло 6 семінарій, 2 богословські інститути(в Сібіу та Бухаресті).
There were six seminaries and two theological institutes(in Sibiu and Bucharest).

До серпня 2006 року між Хорватією та Російської Федерації також діяло цю угоду.
Prior to August 2006 between Croatia and Russia also acted with the agreement.

Verbrennungskommando Warschau діяло принаймні до половини вересня 1944 року.
Verbrennungskommando Warschau was operating at least until the middle of September 1944.

Всі тексти підготовлені відповідно до законодавства, яке діяло на момент їх написання.
All texts are prepared in accordance with the legislation effective at the time of writing.

При Львівському університеті діяло Польське філософське товариство, яке розгорнуло широку видавничу діяльність.
There was also Polish Philosophical Society working within Lviv University which launched lots of publications.

У 1905-1907р. під виглядом культурно-прсвітницької комісії тут діяло Центральне бюро профспілок, яке невдовзі було закрито за розповсюдження нелегальної літератури.
In 1905-1907 the Central Bureau of Trade Unions operated here under the guise of a cultural and educational commission and it was closed for the distribution of prohibited literature.